Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

6 results
  • Lịch sử Hàn Quốc trên bàn ăn
    Lịch sử Hàn Quốc trên bàn ăn
    Vietnamese(Tiếng Việt) Funded by LTI Korea Available

    Joo Young-ha et al / 주영하 / 2016 / KDC구분 > Social science > Customs > Etiquette > Folklore > Food > clothing and shelter Customs > Food > Drinks Customs

  • Солонгосоор баясахуй
    Солонгосоор баясахуй
    Mongolian(Монгол Хэл) Funded by LTI Korea Available

    Joo Young-ha et al / 주영하 / 2017 / KDC구분 > Social science

  • Sự lý thú của Hàn Quốc học
    Sự lý thú của Hàn Quốc học
    Vietnamese(Tiếng Việt) Funded by LTI Korea Available

    Joo Young-ha / 주영하 / 2017 / KDC구분 > Social science

    Hai mươi hai trí thức tiêu biểu của hàn quốc nói về đất nước - con người và những đặc điểm hàn quốc nhật.

  • 食卓の上の韓国史
    食卓の上の韓国史
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available

    Joo Young-ha et al / 주영하 / 2021 / KDC구분 > Social science > Customs > Etiquette > Folklore > Food > clothing and shelter Customs > Food > Drinks Customs

    キムチ、クッパ、ビビンバ、ソルロン湯、冷麺、チャプチェ、スンデ、チャヂャン麺、マッコリ、キンパ…… どのようにつくられて、食べられてきたの? うまくて、深い、韓国料理の歴史100年! 「韓国の人びとは何をどのように食べてきたのだろうか?」 1876年の開港以降、朝鮮半島には多くの外国人が流入し、西洋・中国・日本の食が朝鮮の料理を大きく変化させた。近代化とともに多数の飲食店が誕生し、熱々のクッパやビビンバが人びとの腹を満たしていた――。日本の植民地支配、解放、朝鮮戦争、都市化、グローバル化を経て、韓国の食はどんな道をたどったのか。「食べること」をとおして韓国の歴史と社会をダイナミックに描く「食の人文学」! Source : https://www.amazon.co.jp/-/en/周-永河/dp/476642784X

  • Happiness Battle
    Happiness Battle
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Available

    Joo Young-ha / 주영하 / 2022 / -

    Sepasang suami istri ditemukan dalam kondisi mengenaskan di Apartemen High Prestige supermewah di Gangnam. Sang suami, Kang Do-joon, ditikam di punggung, sementara istrinya, Oh Yoo-jin, ditemukan tewas dalam posisi bergelantungan di pagar balkon. Ketika Jang Mi-ho mendengar tentang kematian Oh Yoo-jin, sahabat baiknya semasa SMA, ia pun terdorong untuk menyelidiki sendiri kasus aneh itu. Mi-ho berhasil mengetahui bahwa Yoo-jin dan beberapa ibu TK terlibat “perang kebahagiaan” di media sosial, di mana mereka berlomba-lomba memposting foto untuk memamerkan diri bahwa mereka adalah orang yang paling bahagia, karena memiliki suami paling penyayang, barang paling mewah, dan anak paling pintar. Polisi secara resmi menyatakan bahwa Oh Yoo-jin bunuh diri setelah menikam suaminya, tetapi Mi-ho curiga bahwa alasan kematian Yoo-jin berhubungan dengan “perang kebahagiaan” ini. Juga berhubungan dengan USB misterius yang sepertinya diburu semua orang. Namun, apakah kasus ini juga berhubungan dengan trauma dari masa SMA tujuh belas tahun yang lalu? Source : https://www.goodreads.com/book/show/60115052-happiness-battle?from_search=true&from_srp=true&qid=8Zb291Dsva&rank=1

  • Plus heureuse que moi tu meurs
    Plus heureuse que moi tu meurs
    French(Français) Available

    Joo Young-ha / 주영하 / 2022 / -

    Savez-vous quel est le meilleur moyen de gagner une bataille pour le bonheur ? Rendre les autres malheureux. Trois femmes dans des appartements luxueux, trois comptes sur les réseaux sociaux, une seule bataille : à qui sera la plus heureuse. Yu-jin, Jeong-ah et Na-young, trois voisines aux caractères très différents mènent une lutte indirecte sur les réseaux, jusqu'au jour où Yu-jin est assassinée. L'affaire fait les gros titres et Min-ho, ancienne meilleure amie de Yu-jin, qui n'avait pas eu de ses nouvelles depuis dix-sept ans, décide d'enquêter de son côté. Mais ce qu'elle va découvrir va bien au-delà de simples querelles entre voisines. Savez-vous quel est le meilleur moyen de gagner une bataille pour le bonheur ? Ce n'est pas en étant heureux soi-même, mais en rendant les autres plus malheureux. Source : https://www.goodreads.com/book/show/61048432-plus-heureuse-que-moi-tu-meurs