Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

49 results
  • ШАМАНКАТА ОТ КАРТИНАTA
    Bulgarian(български) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

  • 巫女图
    Chinese(汉语) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

    本书包括:花郎的后裔;石;黄土记;驿马;等身佛;巫女图;曼字铜镜;池塘;壮丁还乡;密茶园时代等内容。

  • 乙火
    Chinese(汉语) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 2004 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    《乙火》是金东里长篇小说的代表作。玉仙是个普通的农村姑娘,在和一位富家子弟的交往中怀了孕,为此她只得离乡背井,带着孩子艰难地生活。一次,儿子大病不愈在无奈的困境中,她去庙里求神救儿子。结果儿子病好了,她也从此变成了巫女,并改名为“乙火”。乙火在巫女的道路上越走越远,最后亲手杀害了儿子。作品把韩国农村的许多不为人知的情景,一幕幕缓缓地展现在读者的面前,让人在一种神秘、虚无的感觉中对人生、人性有个思考。小说文字浅显易懂,语言优美,带有浓厚的神秘气息。   Source: http://baike.baidu.com/subview/2339076/15404085.htm

  • 韩国现代文学作品选
    Chinese(汉语) Book Available

    Yun Yunjin et al / 윤윤진 et al / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    《韩国现代文学作品选》是“21世纪韩国语专业系列教材”之一。本书选取现代韩国语文学领域中36位代表作家的代表作品或节选。每篇作品选读后提供作者及背景介绍、思考练习题及文学常识。本书可作为韩国语专业高年级文学课教学用书,也可供社会上具有相当韩国语基础的文学爱好者作进修读物。 Source : https://book.douban.com/subject/1445869/

  • Postwar Korean short stories
    English(English) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1983 / -

  • Ten Korean Short Stories
    English(English) Book Available

    Ha Keun-Chan et al / 하근찬 et al / 1981 / -

    Ten Korean Short Stories samples two generations of Korean short stories, bringing to life the first faltering steps of an ancient land entering the modern age, evoking in truly memorable fashion the spirit that stir the hearts of her people. Here is the pain and anguish of people oppressed by the conqueror, the tragedy of civil war and partition, the struggle for meaning in post-war society, Korea yesterday, today, tomorrow. https://www.abebooks.com/9788971412107/Ten-Korean-Short-Stories-8971412100/plp

  • The cry of the magpies
    English(English) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

  • The Shaman Sorceress
    English(English) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 1989 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

  • The Cross of Shaphan
    English(English) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 1983 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • A Ready-Made Life
    English(English) Book Available

    Ch`ae Man-Sik et al / 채만식 et al / 1998 / -

    A Ready Made Life is the first volume of early modern Korean fiction to appear in English in the U.S. Written between 1921 and 1943, the sixteen stories are an excellent introduction to the riches of modern Korean fiction. They reveal a variety of settings, voices, styles, and thematic concerns, and the best of them, masterpieces written mainly in the mid-1930s, display an impressive artistic maturity. Included among these authors are Hwang Sun-won, modern Korea's greatest short story writer; Kim Tong-in, regarded by many as the author who best captures the essence of the Korean identity; Ch'ae Man-shik, a master of irony; Yi Sang, a prominent modernist; Kim Yu-jong, whose stories are marked by a unique blend of earthy humor and compassion; Yi Kwang-su and Kim Tong-ni, modernizers of the language of twentieth-century Korean fiction; and Yi Ki-yúng, Yi T'ae-jun, and Pak T'ae-won, three writers who migrated to North Korea shortly after Liberation in 1945 and whose works were subsequently banned in South Korea until democratization in the late 1980s. One way of reading the stories, all of which were written during the Japanese occupation, is that beneath their often oppressive and gloomy surface lies an anticolonial subtext. They can also be read as a collective record of a people whose life choices were severely restricted, not just by colonization, but by education (either too little or too much, as the title story shows) and by a highly structured society that had little tolerance for those who overstepped its boundaries. Life was unremittingly onerous for many Koreans during this period, whatever their social background. In the stories, educated city folk fare little better than farmers and laborers. https://www.abebooks.com/9780824820718/Ready-Made-Life-Early-Masters-Modern-0824820711/plp