Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

7 results
  • Дом из прошлого, Рассказы современных корейских авторов
    Дом из прошлого, Рассказы современных корейских авторов
    Russian(Русский) Book

    Park Wansuh et al / 박완서 et al / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    This book is a compilation of short stories by leading Korean novelists since the 1980s. Fifteen short stories are included in this anthology, Including the titular piece “Geu namja-ne jip” (그 남자네 집 His house) by Park Wansuh, “Abeojiui ttang” (아버지의 땅 Father’s Land) by Lim Chul-Woo, and “Saworui mi, chirworui sol” (사월의 미, 칠월의 솔 Mi of April, sol of July) by Kim Yeon-su.

  • Wintervision
    Wintervision
    German(Deutsch) Book Available

    Kim Chae-Won et al / 김채원 et al / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • Contos Contemporâneos Coreanos
    Contos Contemporâneos Coreanos
    Portuguese(Português) Book Available

    KIM CHAE-WON et al / 김채원 et al / 2009 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Como são variados os procedimentos literários nos contos agora apresentados! Mas, ao mesmo tempo, todos eles revelam uma volúpia de narrar, nenhum se detém na revelação de um estado de ânimo pura e simplesmente. Alguns provocam verdadeira surpresa. É o caso do primeiro, "A ilusão de primavera", de Kim Chae-Won, que se inicia com uma narrativa simples, sobre um inquilino às voltas com as normas de um condomínio, mas logo desanda, quando o personagem central se defronta com o insólito, que o espreitava em cada esquina. Há toques gogolianos nessa capacidade de mostrar o que existe de fantástico no cotidiano aparentemente corriqueiro. Não menos surpreendente é o conto que encerra esta coletânea, "Três dias daquele outono", de Park Wan Suh. História de uma ginecologista que instala sua clínica num bairro pobre, há nela uma sucessão de episódios pouco edifi cantes, que nos fazem pensar em como o mundo é pequeno, visto pelo viés da miséria humana. E entre estes dois contos fundamentais, há uma sucessão de histórias muito bem construídas, sobre a vida naquele país em paroxismo. Source : https://www.goodreads.com/book/show/25625059-contos-contempor-neos-coreanos

  • Espejismos de otoño
    Espejismos de otoño
    Spanish(Español) Book Available

    KIM CHAE-WON / 김채원 / 2009 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Hay amores que duran toda una vida y son olvidables. Hay otros que duran un corto periodo y jamás se olvidan, ¿cuál es más real? ¿El evocado como un sueño breve, pero curiosamente duradero, o aquel al que permanecimos aferrados una vida y apenas dejó huella? ¿Son tan sólo espejismos acordes con las estaciones del año? A través de cuatro historias, conocemos el sentir más profundo de diversos personajes desencantados. Aunque la muerte es el destino de todos los seres vivos, sólo los humanos, conscientes del miedo y su desgracia, se aferran con desesperación a sueños de felicidad.

  • 韓国の現代短篇小説
    韓国の現代短篇小説
    Japanese(日本語) Book

    Kim Chae-Won et al / 김채원 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • 冬の幻
    冬の幻
    Japanese(日本語) Book

    Kim Chae-Won et al / 김채원 et al / 1995 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    This collection contains translations of the works that were read in a research society by Korean literature scholars in Japan at the time. It features works by Korean female writers, such as Park Wansuh, Oh Junghee, and Shin Kyung-Sook. According to the editor Toshikatsu Saegusa, the selection process aimed at spotlighting works that “well represented contemporary trends,” culminating in the birth of this anthology of works by female Korean writers.

  • Coreano para viajantes
    Coreano para viajantes
    Portuguese(Português) Book

    Kim Chae-Won et al / 김채원 et al / 2002 / KDC구분 > Language