Bok is an unusual among writers in South Korea as he debuted by writing and publishing a novel without having gone through the traditional literary contest procedure by which the title of "author" is bestowed in South Korea.[3]
Bok first gained fame for his debut novel In Search of the Epitaph, published in 1987. This novel built an alternative history of Korea based on the assumption that Ito Hirobumi - governor-general of colonized Korea, who was assassinated?had lived sixteen years longer and Korea was never liberated from Japan.[4]
A writer of many interests and multifarious voices, Bok has also experimented with science fiction as a vehicle for exploring the effect of scientific innovations and technological development on human life. Notable among his science fiction are Under the Blue Moon (Parandal arae, 1992) which was serialized on internet[3] and A Wayfarer in History (Yeoksa sogui nageunae, 1991) which features time travel back to mid-Joseon Dynasty period.[5]
In Gijichon In Camp Seneca (1994), a novel about gijichon or the red light district around U.S. military bases in South Korea, Bok minimizes political or ideological bias to realistically depict the conflict between indigenous culture and foreign culture as seen through the eyes of an innocent boy. Since 1994, Bok has focused more on literary criticism and essays than fiction. Bok published his second volume of poetry A Lullaby for an Aging Wife (Nai deureoganeun anaereul wihan jajangga) in 2001.[2]
His 1987 novel, In Search of the Epitaph, was made into a film in 2002, although he disproved of the finished product and distanced himself from it.
Bok Geo-il (born 1946) is a South Korean novelist, poet, literary critic and social commentator.
Life
Bok Geo-il was born in Asan, South Chungcheong Province. Bok studied economics at Seoul National University and held various jobs in banking, manufacturing, and trading until 1987, when he made his literary debut with the novel Bimyeongeul chajaseo (비명을 찾아서 In Search of the Epitaph). That same year, his poems were recommended for publication in Hyundae Munhak and the following year, his first collection of poems, Ojangwonui gaeul (오장원의 가을 Ojangwon's Autumn) was published.
Since 1994, Bok has focused more on literary criticism and essays than fiction. In 1998 he published Gukjeeo sidaeui minjogeo (국제어 시대의 민족어 National Language in the International Era), in which he argued that Korea adopt English as an official language, igniting considerable social debate. He published his second volume of poetry, Nai deureoganeun anaereul wihan jajangga (나이 들어가는 아내를 위한 자장가 A Lullaby for an Aging Wife), in 2001.
Writing
Bok first gained fame for his debut novel Bimyeongeul chajaseo, published in 1987. This novel built an alternative history of Korea based on the assumption that Ito Hirobumi, the assassinated governor-general of colonized Korea, had lived sixteen years longer and that Korea was never liberated from Japan. The novel was made into a film in 2002, but Bok disapproved of the finished product and distanced himself from it.
A writer of many interests and multifarious voices, Bok has also experimented with science fiction as a vehicle for exploring the effect of scientific innovations and technological development on human life. Notable among his science fiction are Parandal arae (파란달 아래 Under the Blue Moon), which depicts the conflicts that take place in lunar colonies in the year 2030, and Yeoksa sogui nageunae (역사 속의 나그네 A Wayfarer in History), which features time travel back to16th-century Joseon.
In Kaempeu senekaui gijichon (캠프 세네카의 기지촌 Red Light District of Camp Seneca), a novel about the red light district around U.S. military bases in South Korea, Bok minimizes political or ideological bias to realistically depict the conflict between indigenous culture and foreign culture as seen through the eyes of an innocent boy.
In 2014, two of his books were made available in English: Mokseong jameonjip (목성잠언집 The Jovian Sayings), a biting satire of corrupted power, and Ichyeojiji anneun jeonjaeng (잊혀지지 않는 전쟁 The Unforgotten War), which follows the fate of two Texan youths who volunteer to serve as marines the Korean War, where their romantic notions are quickly dispelled in the Battle of the Chosin Reservoir.
Bok a suivi un parcours inhabituel avant d'accéder au monde littéraire dans la mesure où il n'a pas suivi de formation à l'écriture et où il n'a pas remporté de concours littéraire, passage très important dans le monde littéraire coréen3.
C'est avec son premier roman À la recherche de l'épitaphe (Bimyeong-eul chajaseo, 1987) qu'il gagne en popularité. Ce roman est une réécriture de l'histoire : il imagine la situation de la Corée du Sud si le gouverneur japonais en Corée, Itô Hirobumi, n'avait pas été assassiné et si les Coréens avaient dû vivre encore plusieurs années sous l'impérialisme japonais4.
Portant son intérêt sur des champs très divers, Bok a aussi écrit plusieurs livres de science-fiction. Il a notamment écrit sur les conséquences des innovations scientifiques et des développements technologiques sur la vie des humains. Parmi ces récits, on peut citer Sous la lune bleue (Parandal arae, 1992) qui a été publié en série sur internet, et Un voyageur dans l'histoire (Yeoksa sogui nageune, 1991), qui présente un voyage travers la période Choseon en Corée5.
Dans Le village du camp Seneca (kempeu Seneka-ui gijichon, 1994), Bok raconte l'histoire de Gijichon qui vit dans le quartier rouge autour des bases américaines en Corée du Sud. Il ne s'intéresse pas vraiment aux causes politiques, mais s'attache plutôt à mettre en valeur les différences culturelles à travers les yeux d'un jeune garçon. Depuis 1994, il se concentre davantage sur la littérature critique, et sur l'écriture d'essais sur la société plutôt que sur l'écriture de romans. Il a publié un second recueil de poésies en 2001 intitulé Berceuse pour mon épouse vieillissante (Na-i deureoganeun anaereul wihan jajangga)2.
Bok Geo-il wurde am 20. März 1946 in Asan, Provinz Süd-Ch'ungch'ŏng geboren. Er machte seinen Abschluss an der betriebswirtschaftlichen Fakultät der Seoul National University und arbeitete in diversen Berufe im Bankwesen, der verarbeitenden Industrie und im Handel, bis er 1987 mit dem Roman Auf der Suche nach der Grabinschrift (비명(碑銘)을 찾아서) debütierte. Im gleichen Jahr wurden seine Gedichte für die Veröffentlichung in einem Magazin vorgeschlagen und im folgenden Jahr veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung Der Herbst von Ojangwŏn (오장원(五丈原)의 가을). Bok ist ein sehr interessen- und facettenreicher Schriftsteller, der damit experimentiert, mithilfe von Science Fiction den Einfluss wissenschaftlicher Innovationen und technologischer Entwicklungen auf das menschliche Leben zu untersuchen.
Sein Werk In Kijich'on im Camp Seneca (캠프 세네카의 기지촌) ist ein Roman über Kijich'on, das Rotlichtviertel rund um die U.S. Militärbasis in Korea. Bok reduziert die politischen oder ideologischen Vorurteile, um den Konflikt zwischen einheimischer und ausländischer Kultur auf möglichst realistische Weise darzustellen, indem er sie mit dem Blick eines unschuldigen Jungen betrachtet. Seit 1994 konzentriert er sich mehr auf literarische Kritik und Essays. Seine Theorie über die Universalisierung des Englischen, wie er sie in seinem Werk Nationalsprache im Zeitalter von internationaler Sprache (국제어 시대의 민족어) aufstellt, war ein stark umstrittenes Thema zu der Zeit[3].
1987年、長編小説『碑銘を求めて』（비명을 찾아서、日本語訳題『京城・昭和六十二年 碑銘を求めて』）を発表して文壇にデビュー。デビュー後は空想科学小説を書いた。彼が書いた空想科学小説は科学の発達と変化が人間の生活にどのように影響し、未来はどうなっていくのかを文学的に描いている。
代表的な空想科学小説として、朝鮮中期へタイムスリップする｢歴史の中の旅人｣と｢青い月の下で｣などがある。
その後、再び本格的な創作活動に入り、米軍基地の周辺で起きる話を幼い少年の視線を通して、文化の衝突を事実的に描いた長編小説『キャンプセネカーの基地村』を出版した。1998年には、『国際語時代の民族語』で、「英語の共用化論」を提起して社会的に大きな波紋を巻き起こした。
복거일(1946~ )은 대한민국의 소설가다.
생애
복거일은 1946년 충청남도 아산에서 태어났다. 대전상업고등학교(현 우송고등학교 전신)를 거쳐 서울대학교 상대 경제학과를 나온 뒤 중소기업은행을 비롯하여 기업, 연구소 등에 16년간 근무했다. 1987년 장편소설 《비명을 찾아서》를 발표하며 작품 활동을 시작하였다. 이 작품은 소설적 완성도와 대중적 흥미를 고루 갖춘 한국형 장르문학의 대표적인 작품으로 평가받았다. 같은 시기에 《현대문학》에 시를 발표하였으며, 1988년 시집 《오장원의 가을》을 출간하기도 했다. 이후 주로 공상과학소설들을 발표하며 과학의 발달과 변화가 인간의 삶에 어떤 영향을 미치며 앞으로의 전망은 어떻게 될 것인가를 문학적 장치를 통해 풀어냈다.
1990년대에는 꾸준히 장편소설을 출간하는 한편, 비평과 에세이집을 주로 발표하였으며 자유주의와 자본주의의 전파에 앞장서 대표적인 보수 지식인으로 활동했다. 특히 1998년에 《국제어 시대의 민족어》라는 책을 출간하여 ‘영어 공용화론’을 주장하였고 이는 사회적으로 큰 파장을 불러일으켰다.
작품세계
복거일은 주로 단편 위주의 소설을 발표하는 풍토의 한국 문학계에서 첫 작품부터 상당한 분량의 전작 장편을 출간하였으며, 이후로도 꾸준히 장편소설들을 주로 발표하는 작가다. 소설뿐만 아니라, 시, 수필, 정치, 경제의 분야에도 관심을 두고 꾸준히 자신의 정치적, 사회적 입장을 책으로 발표해왔다.
그의 소설 작품들은 주로 공상과학(SF) 장르로 다뤄지는데, 첫 작품인 《비명을 찾아서》(1987)뿐만 아니라, 《역사 속의 나그네》(1991), 《파란 달 아래》(1992)와 같은 대체-역사소설, 《애틋함의 로마》(2008), 《내 몸 앞의 삶》(2012)과 같은 과학소설을 통해 동시대 현실이 아닌 소설적 가능 세계를 구축해왔다.
그 중 대표작이라 할 수 있는 《비명을 찾아서》(1987)는 한국이 일본의 식민지인 상태로 1980년대를 맞이했다는 가정을 전제로 쓰인 대체역사 소설이다. 이 작품은 일본의 거물 정치인 이토 히로부미가 1909년 안중근에게 암살당하지 않고 살아남았다는 가정에서 출발하여 조선이 해방되지 못했으며, 이로 인해 한국의 언어와 역사가 완전히 말살된 모습을 그린다. 이는 상상된 시공간 안에서 일어난 일을 그린 소설이지만, 소설 안에서 벌어지는 사건들은 당시 실제로 발생한 사건들을 연상시키는 한편, 현대사에 대한 해박한 지식을 바탕으로 빠른 속도로 진행되던 한국의 산업화에 대한 비판적 시선을 드러내었다.
주요 작품
1) 소설집
《애틋함의 로마》, 문학과지성사, 2008.
2) 장편소설
《비명을 찾아서》, 문학과지성사, 1987.
《높은 땅 낮은 이야기》, 문학과지성사, 1988.
《역사 속의 나그네》, 문학과지성사, 1991.
《파란 달 아래》, 문학과지성사, 1992.
《캠프 세네카의 기지촌》, 문학과지성사, 1994.
《마법성의 수호자, 나의 끼끗한 들깨》, 문학과지성사, 2001.
《목성잠언집》, 중앙M&B, 2002.
《숨은 나라의 병아리 마법사》, 이룸, 2005.
《보이지 않는 손》, 문학과지성사, 2006.
《그라운드 제로》, 경덕출판사, 2007.
《내 몸 앞의 삶》, 문학과지성사, 2012.
《한가로운 걱정들을 직업적으로 하는 사내의 하루》, 문학동네, 2014.
《역사 속의 나그네》, 문학과지성사, 2015.
3) 시집
《오장원의 가을》, 문학과지성사, 1988.
《나이 들어가는 아내를 위한 자장가》, 문학과지성사, 2011.
4) 산문집
《현실과 지향 : 한 자유주의자의 시각》, 문학과지성사, 1990.
《진단과 처방 : 한 자유주의자의 시각》, 문학과지성사, 1994.
《쓸모없는 지식을 찾아서》, 문학과지성사, 1996.
《아무 것도 바라지 않는 죽음 앞에서》, 문학과지성사, 1996.
5) 기타
《세계환상소설사전》, 김영사, 2002.
《영어를 공용어로 삼자》, 삼성경제연구소, 2003.
《수성의 옹호》, 문학과지성사, 2010.
수상 내역
2014년 제17회 동리문학상
