Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Polish(Polski) Funded by LTI Korea

Czarny ptak

Czarny ptak
Author
Lee Suzy
Co-Author
-
Translator
-
Publisher
Kwiaty Orientu
Published Year
2010
Country
POLAND
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

Original Title
검은 새
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
geomeunsae
ISBN
9788392694090
Page
1
Volume
-
Writer default image
  • Lee Suzy
  • Birth : 1974 ~ -
  • Occupation : illustrator
  • First Name : Suzy
  • Family Name : Lee
  • Korean Name : 이수지
  • ISNI : 0000000120237329
  • Works : 14
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 J 폴란드 819 이수지 검-Mat LTI Korea Library Not Available - -
Descriptions
  • Polish(Polski)

Potężny, czarny ptak, mała, zagubiona w świecie dorosłych, dziewczynka i ich szalona podróż. „Czarny ptak” Suzy Lee to książka wyjątkowa. Żywiołowa podróż jest tu czymś, co, paradoksalnie, każe nam się zatrzymać, zastanowić, pokontemplować. Obcowanie z odmiennym od powszechnego stylem czarno-białych ilustracji, wykonanych techniką litografii, wprowadza w różnorodność świata. Ilustracje jednak, przede wszystkim, w subtelny sposób, przedstawiają wewnętrzny świat dziecka. Ten, jakże dynamiczny kontrast czerni i bieli buduje wrażenie prędkości, pozwala czytelnikom poczuć te same emocje, które odczuwa bohaterka. Daje także możliwość oglądania świata z perspektywy lotu ptaka. Cień rąk tańczącego dziecka, który oglądamy na stronie tytułowej, przypomina skrzydła ptaka. Już na samym początku historii widzimy, że dziecko i ptak są nierozłączni. Bo nawet wtedy, gdy dziecko i ptak rozstają się, ptak nie odchodzi całkowicie. Dziecko nadal czuje jego obecność. I na tym właśnie polega urok książki. Pozwólcie sobie zanurzyć się w głębi czarnej ilustracji, rozwińcie skrzydła duszy i lećcie na nich w siną dal, a wracając, nie zapomnijcie zatrzymać smaku wolności i poczucia siły na dłuższą chwilę. Pamiętajcie, że ptak pojawi się znowu, kiedy tylko zapragniecie. Ciekawe jaki będzie miał kolor i dokąd Was zabierze…

 

Source: http://kwiatyorientu.com/ksiazki/koreanczycy-chinczycy-japonczycy-kim-mun-hak/