Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Polish(Polski) Funded by LTI Korea

Czarny ptak

Author
Co-Author
-
Translator
-
Publisher
Kwiaty Orientu
Published Year
2010
Country
POLAND
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

Original Title
검은 새
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
geomeunsae
ISBN
9788392694090
Page
1
Volume
-
Writer default image
  • Lee Suzy
  • Birth : 1974 ~ -
  • Occupation : illustrator
  • First Name : Suzy
  • Family Name : Lee
  • Korean Name : 이수지
  • ISNI : 0000000120237329
  • Works : 15
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 J 폴란드 819 이수지 검-Mat LTI Korea Library Not Available - -
Descriptions
  • Polish(Polski)

Potężny, czarny ptak, mała, zagubiona w świecie dorosłych, dziewczynka i ich szalona podróż. „Czarny ptak” Suzy Lee to książka wyjątkowa. Żywiołowa podróż jest tu czymś, co, paradoksalnie, każe nam się zatrzymać, zastanowić, pokontemplować. Obcowanie z odmiennym od powszechnego stylem czarno-białych ilustracji, wykonanych techniką litografii, wprowadza w różnorodność świata. Ilustracje jednak, przede wszystkim, w subtelny sposób, przedstawiają wewnętrzny świat dziecka. Ten, jakże dynamiczny kontrast czerni i bieli buduje wrażenie prędkości, pozwala czytelnikom poczuć te same emocje, które odczuwa bohaterka. Daje także możliwość oglądania świata z perspektywy lotu ptaka. Cień rąk tańczącego dziecka, który oglądamy na stronie tytułowej, przypomina skrzydła ptaka. Już na samym początku historii widzimy, że dziecko i ptak są nierozłączni. Bo nawet wtedy, gdy dziecko i ptak rozstają się, ptak nie odchodzi całkowicie. Dziecko nadal czuje jego obecność. I na tym właśnie polega urok książki. Pozwólcie sobie zanurzyć się w głębi czarnej ilustracji, rozwińcie skrzydła duszy i lećcie na nich w siną dal, a wracając, nie zapomnijcie zatrzymać smaku wolności i poczucia siły na dłuższą chwilę. Pamiętajcie, że ptak pojawi się znowu, kiedy tylko zapragniecie. Ciekawe jaki będzie miał kolor i dokąd Was zabierze…

 

Source: http://kwiatyorientu.com/ksiazki/koreanczycy-chinczycy-japonczycy-kim-mun-hak/