Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available Purchase

Celle qui mangeait le riz froid

About the Books

Author
Moon Junghee
Co-Author
-
Translator
Michel Collot,KIM Hyun-ja
Publisher
Bruno Doucey
Published Year
2012
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Original Title
찬밥을 먹던 사람
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Chanbabeul Meokdeon Saram
ISBN
9782362290350
Page
137
Volume
-

About the Author

Moon Chung-hee
  • Moon Chung-hee
  • Birth : 1947 ~ -
  • Occupation : Poet
  • First Name : Chung-hee
  • Family Name : Moon
  • Korean Name : 문정희
  • ISNI : 0000000078509369
  • Works : 22
About the Original Work
DLKL
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

Qui est l’auteur de cet hommage rendu à toutes les mères du monde, celles qui remplacent humblement les dieux dans les foyers ? Elle se nomme Moon Chung-hee. Elle est l’une des figures majeures de la poésie coréenne contemporaine, mais n’avait encore jamais été publiée en France. Ses textes, rassemblés sous le titre Celle qui mangeait le riz froid, ont souvent pour point de départ une réalité prosaïque : un légume, une lessiveuse de linge sale, la préparation d’un repas, un parfum, une fleur, un examen médical. Mais l’auteure possède le don de transfigurer les choses les plus ordinaires pour en révéler la profondeur et la charge émotive. Sa poésie touche au coeur avec des mots simples. Je forme le voeu qu’elle trouve, comme une flèche, le chemin qui mène au coeur d’un large public. « Une fois enfoncée dedans, qu’elle s’épanouisse en une fleur.

« D’après une légende le Ciel n’ayant pu envoyer un dieu dans chaque foyer
y aurait envoyé une mère pour le remplacer
Alors je la rencontre dans le riz froid que je mange seule
Aujourd’hui
je deviens le riz froid du monde »

 

Source: http://www.babelio.com/livres/Moon-Celle-qui-mangeait-le-riz-froid/472218

 

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 811 문정희 찬-김 LTI Korea Library Available -