Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available Purchase

Schwarze Blume

About the Books

Author
Kim Young-Ha , Kim Young-Ha
Co-Author
-
Translator
Hanju Yang,Heiner Feldhoff
Publisher
Konkurbuch
Published Year
2010
Country
GERMANY City : Tübingen
Classification

literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
검은 꽃
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Geomeun kkot
ISBN
9783887697587
Page
447
Volume

About the Author

  • Kim Young-ha
  • Birth : 1968 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Young-ha
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김영하
  • ISNI : 000000012148951X
  • Works : 82
About the Original Work
  • 검은 꽃
  • Author : -
  • Published Year : 2003
  • English Title : BLACK FLOWER
More About the Original Work
Descriptions(Languages 1)
  • German(Deutsch)

Ein atemberaubender Roman über eine Reise ins Ungewisse. Kim Young-ha ist ein Star der zeitgenössischen Literatur Koreas. I-gong ist ohne Eltern auf der Straße aufgewachsen und möchte seinen Lebensumständen auf dem großen Schiff entfliehen. Während der hochdramatischen Überfahrt, auf der koreanischer Auswanderer Anfang des 20sten Jahrhunderts für eine lange Zeit auf engstem Raum zusammenleben müssen, kommt es zu schweren Spannungen unter den nach Herkunft und Bildung so unterschiedlichen Menschen, zu brutalen, aber auch zu bewegenden Liebesszenen. Kim Young Ha erzählt von der erwachenden Liebe zwischen I-gong und Yon-su, deren adlige Familie ebenso vor der politischen Situation in Korea flieht wie I-gong. Alle gesellschaftlichen Schichten finden sich unter den Migranten, doch die traditionellen Hierarchien verschwinden schon in der Zeit der Reise immer mehr. Endlich auf Yucatan angekommen, erwartet sie die große Desillusionierung, sie werden in den Henequen (Sisal)-Haziendas ausgebeutet und körperlich misshandelt, es kommt zu Aufständen, zu Konflikten zwischen dem Codex des alten Korea und dem brutalen Kolonialsystem der Neuen Welt, hinzu kommt die quälende Sehnsucht nach ihrem Heimatland. Wird die Liebe zwischen I-gong und Yon-su daran zerbrechen müssen? Doch die meisten von ihnen lernen rasch, sich gleich den unterdrückten Maya mit den Umständen zu arrangieren und sich sogar dem katholischen Fanatismus der Hazienderos zu unterwerfen, insgeheim pflegen sie aber ihre eigenen mystisch-schamanischen Bräuche. Nach Ablauf ihrer Pflichtzeit als Lohnsklaven beteiligen sich zahlreiche Koreaner an den revolutionären Erhebungen gegen den mexikanischen Diktator Diaz und, so zu politischem Handeln motiviert, gründen sie im guatemaltekischen Urwald der Mayas, in Tikal, ein neues freies „Korea“, das über ein Jahr Bestand hat. Wie in Filmsequenzen gestaltet die herb-realistische Erzählsprache Kim Young-has in den 77 Kapiteln von „Schwarze Blume“ ein Ost und West übergreifendes transkulturelles Panorama. Ein spannenden Epos, das bei aller historischen Authentizität für den heutigen Leser eine Vielzahl aktueller Bezüge bereithält.

 

Source: http://www.amazon.de/Schwarze-Blume-Roman-Young-Ha-Kim/dp/3887697588

E-books & Audiobooks3

  • Spanish(Español) E-books
    Flor negra
    Kim Young-ha / 김영하 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
  • English(English) E-books
    Black Flower
    YOUNG-HA KIM / 김영하 / 2017 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
  • English(English) E-books
    Black Flower
    YOUNG-HA KIM / 김영하 / 2012 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 813 김영하 검-양 LTI Korea Library Not Available -
2 독일어 813 김영하 검-양 LTI Korea Library Available -