The wind and the waves

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Available

The wind and the waves

Work List

Title Sub: four modern Korean poets
Author: Yi Yook-Sa
Co-Author: Yoon Dong-ju, Yu Chi-whan, Cho Jihoon
Translator: Lee Sung-Il, Lee In-soo
Publisher: 아시안 휴머니티즈 프레스
Published Year: 1989
Country: UNITED STATES
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 바람과 파도: 한국 4인 시선
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Baramgwa pado: hanguk 4in siseon
ISBN: 0895819171
Page: -
Volume: -

Yi Yuksa
Birth : 1904 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yuksa
Family Name : Yi
Korean Name : 이육사
ISNI : 0000000385675201
Works : 32

Yun Tong-Ju
Birth : 1917 ~ 1945
Occupation : Poet
First Name : Tong-Ju
Family Name : Yun
Korean Name : 윤동주
ISNI : 0000000081384480
Works : 59

Yoo Chi-hwan
Birth : 1908 ~ 1967
Occupation : Poet
First Name : Chi-hwan
Family Name : Yoo
Korean Name : 유치환
ISNI : 0000000080825061
Works : 32

Cho Jihoon
Birth : 1920 ~ 1968
Occupation : Writer
First Name : Jihoon
Family Name : Cho
Korean Name : 조지훈
ISNI : 0000000084304458
Works : 28

1 / 4

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	영어 811.82 win 이	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

Related Resources1

English(English) Video & Audio
2023 Promotional Video for Korean Literature in Collaboration with Incheon Airport : Counting the Stars at Night

Return to list

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
Yi Yook-Sa	이육사	Flowers	꽃
Yi Yook-Sa	이육사	The Wild Plain	광야(曠野)
Yi Yook-Sa	이육사	A Monologue	독백(獨白)
Yi Yook-Sa	이육사	The Sea Waves	해조사(海潮詞)
Yi Yook-Sa	이육사	Evening Glow	황혼(黃昏)
Yi Yook-Sa	이육사	My Muse	나의 뮤-즈
Yi Yook-Sa	이육사	Opium	아편(鴉片)
Yi Yook-Sa	이육사	My Song Flew Away	강(江)건너 간 노래
Yi Yook-Sa	이육사	Lake	호수(湖水)
Yi Yook-Sa	이육사	Green Grapes	청포도(靑葡萄)
Yi Yook-Sa	이육사	Eclipse	일식(日蝕)
Yi Yook-Sa	이육사	A Tall Tree	교목(喬木)
Yi Yook-Sa	이육사	The West Wind	서풍(西風)
Yi Yook-Sa	이육사	A Midnight Song	자야곡(子夜曲)
Yi Yook-Sa	이육사	Plantain	파초(芭蕉)
Yi Yook-Sa	이육사	The Sea	바다의 마음
Yi Yook-Sa	이육사	To a Boy	소년(少年)에게
Yi Yook-Sa	이육사	Bat	편복(蝙蝠)
Yi Yook-Sa	이육사	Looking Back	노정기(路程記)
Yi Yook-Sa	이육사	Let us Sing of a Star	한 개의 별을 노해하자
Yoon Dong-Ju	윤동주	Prologue	서시(序詩)
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Snowy Map	눈 오는 지도(地圖)
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Boy	소년(少年)
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Beloved Memory	사랑스런 추억
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Poem Easily Written	쉽게 쓰어진 시
Yoon Dong-Ju	윤동주	The Temple of Love	사랑의 전당
Yoon Dong-Ju	윤동주	Primeval Morn	태초의 아침
Yoon Dong-Ju	윤동주	Self-Portrait	자화상(自畵像)
Yoon Dong-Ju	윤동주	Returning at Night	돌아와 보는 밤
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Terrible Hour	무서운 시간
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Confession	참회록(懺悔錄)
Yoon Dong-Ju	윤동주	The Cross	십자가(十字架)
Yoon Dong-Ju	윤동주	The Wind Blows	바람이 불어
Yoon Dong-Ju	윤동주	Walk with Your Eyes Closed	눈 감고 간다
Yoon Dong-Ju	윤동주	The Road	길
Yoon Dong-Ju	윤동주	My Shadows	흰 그림자
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Blessing	팔복(八福)
Yoon Dong-Ju	윤동주	The Cosmos	코스모스
Yoon Dong-Ju	윤동주	The Portrait of My Brother	아우의 인상화
Yoon Dong-Ju	윤동주	A Wonder	이적(異蹟)
Yoon Dong-Ju	윤동주	Forest	산림(山林)
Yoon Dong-Ju	윤동주	Mountain Top	산상(山上)
Yoon Dong-Ju	윤동주	Tomorrow	내일은 없다
Yoon Dong-Ju	윤동주	Both	둘 다
Yoon Dong-Ju	윤동주	An Encounter	투르네프의 언덕
Yoon Dong-Ju	윤동주	Until the Dawn Comes	새벽이 올 때까지
Yoon Dong-Ju	윤동주	Life and Death	삶과 죽음
Yu Chi-Whan	유치환	Thus Spake the Himalayas	히말라야 이르기를
Yu Chi-Whan	유치환	Midday of Life	목숨의 대낮
Yu Chi-Whan	유치환	The Chapter of Life	생명(生命)의 서(書) 일장(一章)
Yu Chi-Whan	유치환	Treading on the Fallen Leaves	낙엽을 밟고
Yu Chi-Whan	유치환	The Sky at Night	밤하늘
Yu Chi-Whan	유치환	Life	목숨
Yu Chi-Whan	유치환	At a Prison Cemetery	감옥
Yu Chi-Whan	유치환	Ailing Wife	병처(病妻)
Yu Chi-Whan	유치환	Spring Haze	아지랑이
Yu Chi-Whan	유치환	Standing in the Dusk	슬픔은 불행이 아니다
Yu Chi-Whan	유치환	Among the Pines	송림에 와서
Yu Chi-Whan	유치환	I Don’t Know Who I Am	나도 모르노라
Yu Chi-Whan	유치환	With My Puppy	바둑이
Yu Chi-Whan	유치환	A Wonder Was Nearby	경이는 이렇게 나의 신변에 있었도다
Yu Chi-Whan	유치환	Another Olympus	제신의 좌
Yu Chi-Whan	유치환	The Stone Buddha of Sokuram	석굴암대불
Yu Chi-Whan	유치환	Herald of Spring	춘신(春信)
Yu Chi-Whan	유치환	Longing (1)	사모(思慕)
Yu Chi-Whan	유치환	Longing (2)	그리움
Yu Chi-Whan	유치환	Night Wind	봄바람
Yu Chi-Whan	유치환	Leavetaking	이별(離別) 이별
Yu Chi-Whan	유치환	Mountain Clouds	청산유운도
Yu Chi-Whan	유치환	Night	밤
Yu Chi-Whan	유치환	I Will Go to the Sunflower Field	해바라기 밭으로 가려오
Yu Chi-Whan	유치환	The Sea	바다
Yu Chi-Whan	유치환	A Brief Rest	소게(小憩)
Yu Chi-Whan	유치환	As a Wild Flower	들꽃과 같이
Yu Chi-Whan	유치환	Life and Death	삶과 죽음
Yu Chi-Whan	유치환	On a Battlefield	비겁(卑怯) - 桑陰에서
Yu Chi-Whan	유치환	Sunset	저녁놀
Yu Chi-Whan	유치환	The Skylark	종달이
Yu Chi-Whan	유치환	At an Orchard	성령수태(聖靈受胎)
Yu Chi-Whan	유치환	The Song of a Tree	아가3(雅歌三)
Yu Chi-Whan	유치환	Eagle	소리개
Yu Chi-Whan	유치환	Bat	박쥐
Yu Chi-Whan	유치환	Enemy	원수(怨讐)
Yu Chi-Whan	유치환	To the Wind (1)	바람에게
Yu Chi-Whan	유치환	To the Wind (2)	파벽(破壁)
Yu Chi-Whan	유치환	At the Crossway	십자로에(十字路)에
Yu Chi-Whan	유치환	This is Why I Write Poems	나는 내게서 벗어나려 시를 쓴다
Yu Chi-Whan	유치환	When I Die	죽음에서
Yu Chi-Whan	유치환	At Last I Shall Know	드디어 알리라
Cho Ji-Hoon	조지훈	When I Play the Flute	피리를 불면
Cho Ji-Hoon	조지훈	Snow-Covered Morn	설조(雪朝)
Cho Ji-Hoon	조지훈	Grassblades	풀잎단장(斷章)
Cho Ji-Hoon	조지훈	A Minstrel	율객(律客)
Cho Ji-Hoon	조지훈	The Pagoda	여운(餘韻)
Cho Ji-Hoon	조지훈	A Dream	꿈이야기
Cho Ji-Hoon	조지훈	The Going	송행(送行) - 만(輓) 오일도(吳一島) 선생(先生)
Cho Ji-Hoon	조지훈	Feeling the Autumn	가을의 감촉(感觸)
Cho Ji-Hoon	조지훈	The Silver-Bell in the Yard	뜨락에서 은방울 흔들리는
Cho Ji-Hoon	조지훈	A Dialogue	산중문답(山中問答)
Cho Ji-Hoon	조지훈	“Here Lies an Enemy Soldier”	여기 괴뢰군전사(傀儡軍戰士) 쓰러져 있다
Cho Ji-Hoon	조지훈	At Dabuwon	다부원(多富院)에서
Cho Ji-Hoon	조지훈	At Doriwon	도리원(桃李院)에서
Cho Ji-Hoon	조지훈	The Road	길
Cho Ji-Hoon	조지훈	Moonlit Night	고풍의상(古風衣裳)
Cho Ji-Hoon	조지훈	At an Ancient Temple	고사(古寺) 1
Cho Ji-Hoon	조지훈	Rain on the Plantain	파초우(芭蕉雨)
Cho Ji-Hoon	조지훈	Night	밤
Cho Ji-Hoon	조지훈	Falling Petals	낙화(落花) 2
Cho Ji-Hoon	조지훈	A Song from the Cave	암혈(岩穴)의 노래
Cho Ji-Hoon	조지훈	When I Stand on a Hill	바다가 보이는 언덕에 서면
Cho Ji-Hoon	조지훈	Village	마을
Cho Ji-Hoon	조지훈	Shadow	영상(影像)
Cho Ji-Hoon	조지훈	Silent Night	정야(靜夜) 1
Cho Ji-Hoon	조지훈	Longing	기다림
Cho Ji-Hoon	조지훈	Put on a Crown of Thorns	그대 형관(荊冠)을 쓰라
Cho Ji-Hoon	조지훈	Precepts	잠언(箴言)
Cho Ji-Hoon	조지훈	Walking Alone	혼자서 가는 길
Cho Ji-Hoon	조지훈	The Road to Light	빛을 찾아가는 길
Cho Ji-Hoon	조지훈	An Afternoon at the Zoo	동물원(動物園)의 오후(午後)
Cho Ji-Hoon	조지훈	At a Tailor’s	재단실(裁斷室)
Cho Ji-Hoon	조지훈	The Soul’s Home	마음의 태양(太陽)
Cho Ji-Hoon	조지훈	On a New Year’s Morn	새아침에
Cho Ji-Hoon	조지훈	Sounds	소리
Yi Yook-Sa	이육사	The Vertex	절정(絶頂)
Yoon Dong-Ju	윤동주	Primeval Morn (2)	또 태초의 아침
Yoon Dong-Ju	윤동주	Counting the Stars at Night	별 헤는 밤
Yoon Dong-Ju	윤동주	Another Home	또다론 고향
Yu Chi-Whan	유치환	Flag	깃발(旗빨)
Yu Chi-Whan	유치환	Rock	바위
Yu Chi-Whan	유치환	Sun of My Life	일월(日月)
Yu Chi-Whan	유치환	Head	수(首)
Cho Ji-Hoon	조지훈	Mountain Lodge	산방(山房)
Cho Ji-Hoon	조지훈	Shedding of the Petals	낙화(落花)

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

The wind and the waves

The wind and the waves

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information