Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Czech(Český Jazyk) Book Available

Protiklady

About the Books

Author
Jang Kü-Dža
Co-Author
-
Translator
Miriam Löwensteinová
Publisher
Nová vlna
Published Year
2021
Country
CZECH REPUBLIC City : Praha
Classification
literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999
Original Title
모순
Original Language
Korean(한국어)
Romanization of Original
Mosun
ISBN
9788088343233
Page
184

About the Author

  • Yang Gui-ja
  • Birth : Unknown ~ Unknown
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Gui-ja
  • Family Name : Yang
  • Korean Name : 양귀자
  • ISNI : 0000000081869648
  • Works : 21
About the Original Work
  • 모순
  • Author : Yang Gui-ja
  • Published Year : 1998
  • English Title : -
More About the Original Work
Descriptions - 1 Languages
  • Czech(Český Jazyk)

Ve své nejslavnější próze Protiklady se nám autorka nesnaží podsouvat, že je něco dobře a něco špatně, taková je koneckonců i filosofie její Činčin. Na ní se Jang Kwidža pokusila ukázat kromě osobní rozpolcenosti i paranoiu celé generace oné obdivované, prosperující Koreje konce 20. století, v níž je člověk funkce, je to, jak vypadá, na jeho osobnost není nikdo zvědavý. Otázka, kterou Činčin řeší, je jak přežít bez toho, aby se musela sama za sebe příliš stydět. Jang Kwidža vystavěla román v důsledných opozicích, do vypjatých protikladů jsou postavené nejen postavy, ale celý děj. Protiklady přitom vytvářejí celek a z původní jednoty vycházejí: matka a teta Činčin jsou jednovaječná dvojčata s naprosto opačnými osudy a produkují zdánlivě neslučitelné děti, manžely i životní styly. Nakonec se ukáže, jak se hedvábí může stát vězením a jak velmi je manžel opilec a povaleč milovaný. Knížka mluví o tom, že se člověk někde někomu narodí, a dokud nepochopí své geny, nepřestane bloudit po falešných cestách. Text s romantickými východisky není ani trochu romantický; díky ironii a nadsázce ho v Koreji milují i zavilí romantikové.

Source : https://www.mall.sk/svetova-sucasna/jang-kwidza-protiklady-100067118138

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 체코어 811 양귀자 모-Mir LTI Korea Library Available -
2 체코어 811 양귀자 모-Mir c.2 LTI Korea Library Available -
ㅋㅋ