Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Italian(Italiano) Funded by LTI Korea Available

CONVALESCENZA

Author
Han Kang
Co-Author
-
Translator
Milena Zemira Ciccimarra
Publisher
Adelphi
Published Year
2019
Country
ITALY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Romance

Original Title
내 여자의 열매
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Nae yeojaui yeolmae
ISBN
9788845933943
Page
86
Volume
-
Han Kang
  • Han Kang
  • Birth : 1970 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Kang
  • Family Name : Han
  • Korean Name : 한강
  • ISNI : 0000000054537103
  • Works : 172
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 이탈리 813 한강 내-Cic c.2 LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • Italian(Italiano)

Una donna cerca risposta agli interrogativi che la morte della sorella ha lasciato insoluti: perché, senza un motivo apparente, aveva cominciato a detestarla? Perché, pur essendo in tutto più dotata, si sentiva inferiore a lei? Perché sembrava tenere la vita a distanza, "come se scansasse del cibo dall'odore nauseante"? E nel secondo pannello di questo dittico di racconti un'altra donna, per sfuggire a un'esistenza che la intossica, a poco a poco si trasforma in una pianta: la sua inquietudine si placa, il suo corpo sofferente fiorisce e dà frutti - prima di appassire, forse per sempre. Ci sembra di conoscerle, queste figure femminili che richiamano i motivi e l'aura della Vegetariana, ma non cessano di stupirci per la loro straniata singolarità. Creature dolenti, sedotte dal richiamo dell'autoannientamento come unica forma di difesa dalla violenza insita nel nutrirsi, nel sentire, nel vivere. "Presto, lo so, perderò anche la capacità di pensare, ma sto bene. È da tanto tempo ormai che sognavo questo, di poter vivere solo di vento, sole e acqua". Col suo tocco elusivo, la prosa scabra di Han Kang sfiora ancora una volta l'orrore senza spiegarlo e ci lascia, attoniti, a contemplare la disturbante malìa del rifiuto di sé.

 

Source : https://www.libreriauniversitaria.it/convalescenza-kang-han-adelphi/libro/9788845933943