日韓詩人アソンロジー 海峡を渡る声

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Japanese(日本語) Available

日韓詩人アソンロジー海峡を渡る声

Work List

Author: 九州詩人祭実行委員会
Co-Author: 朴哲石, 李海雄, 李松熙, 李成浩, 金英玉, 金時月, 文仁善, 白英姬, 柳水仁, 鄭玉金, 朴彦枝, 鄭海松, 全蓮喜, 全治鐸, 全日熙, 周康植, 朴玉位, 孫茂境, 林鍾賛, 朱順補, 李末羅, 朴達秀, 李秉錫, 孫順伊, 金光圭, 朴美貞, 金永准, 姜仁秀, 金容太, 李憲珍, 李文杰
Translator: 崔光準
Publisher: 書肆侃侃房
Published Year: 2004
Country: JAPAN
Classification: KDC구분 > literature > Complete Collection > Library
Original Title: 한일 시인 앤솔러지: 해협을 건너는 소리
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Hanil siin aensolleoji: haehyeobeul geonneoneun sori
ISBN: 4902108070
Page: 65
Volume: -

Pak Cheolseok
Birth : 1955 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 철석
Family Name : 박
Korean Name : 박철석
ISNI : -
Works : 1

I Haeung
Birth : 1940 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 해웅
Family Name : 이
Korean Name : 이해웅
ISNI : -
Works : 1

I Songhui
Birth : 1941 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 송희
Family Name : 이
Korean Name : 이송희
ISNI : -
Works : 1

I Seongho
Birth : 1945 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 성호
Family Name : 이
Korean Name : 이성호
ISNI : -
Works : 1

Kim Yeongok
Birth : 1934 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 영옥
Family Name : 김
Korean Name : 김영옥
ISNI : -
Works : 1

Kim Siwol
Birth : 1952 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 시월
Family Name : 김
Korean Name : 김시월
ISNI : -
Works : 1

Mun Inseon
Birth : 1951 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 인선
Family Name : 문
Korean Name : 문인선
ISNI : -
Works : 1

Baek Yeonghui
Birth : 1948 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 영희
Family Name : 백
Korean Name : 백영희
ISNI : -
Works : 1

Ryu Suin
Birth : 1944 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 수인
Family Name : 류
Korean Name : 류수인
ISNI : -
Works : 1

Jeong Okgeum
Birth : 1949 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 옥금
Family Name : 정
Korean Name : 정옥금
ISNI : -
Works : 1

Pak Eonji
Birth : 1955 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 언지
Family Name : 박
Korean Name : 박언지
ISNI : -
Works : 1

Jeong Haesong
Birth : 1945 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 해송
Family Name : 정
Korean Name : 정해송
ISNI : -
Works : 1

Jeon Yeonhui
Birth : 1947 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 연희
Family Name : 전
Korean Name : 전연희
ISNI : -
Works : 1

Jeon Chitak
Birth : 1940 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 치탁
Family Name : 전
Korean Name : 전치탁
ISNI : -
Works : 1

Jeon Ilhui
Birth : 1952 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 일희
Family Name : 전
Korean Name : 전일희
ISNI : -
Works : 1

Ju Gangsik
Birth : 1941 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 강식
Family Name : 주
Korean Name : 주강식
ISNI : -
Works : 1

Pak Okwi
Birth : 1941 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 옥위
Family Name : 박
Korean Name : 박옥위
ISNI : -
Works : 1

Son Mugyeong
Birth : 1952 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 무경
Family Name : 손
Korean Name : 손무경
ISNI : -
Works : 1

Im Jongchan
Birth : 1945 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 종찬
Family Name : 임
Korean Name : 임종찬
ISNI : -
Works : 1

Ju Sunbo
Birth : 1957 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 순보
Family Name : 주
Korean Name : 주순보
ISNI : -
Works : 1

I Malra
Birth : 1950 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 말라
Family Name : 이
Korean Name : 이말라
ISNI : -
Works : 1

Pak Dalsu
Birth : 1937 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 달수
Family Name : 박
Korean Name : 박달수
ISNI : -
Works : 1

I Byeongseok
Birth : 1938 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 병석
Family Name : 이
Korean Name : 이병석
ISNI : -
Works : 1

Son Sun-i
Birth : 1957 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 순이
Family Name : 손
Korean Name : 손순이
ISNI : -
Works : 1

Kim Kwang-Kyu
Birth : 1941 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Kwang-Kyu
Family Name : Kim
Korean Name : 김광규
ISNI : 0000000081616245
Works : 23

Pak Mijeong
Birth : 1954 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 미정
Family Name : 박
Korean Name : 박미정
ISNI : -
Works : 1

Kim Yeongjun
Birth : 1960 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 영준
Family Name : 김
Korean Name : 김영준
ISNI : -
Works : 2

Kang Insu
Birth : 1939 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 인수
Family Name : 강
Korean Name : 강인수
ISNI : -
Works : 1

Kim Yongtae
Birth : 1939 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 용태
Family Name : 김
Korean Name : 김용태
ISNI : -
Works : 1

I Heonjin
Birth : 1937 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : 헌진
Family Name : 이
Korean Name : 이헌진
ISNI : -
Works : 1

Rhee Mungeol
Birth : 1940 ~ 0000
Occupation : Writer
First Name : Mungeol
Family Name : Rhee
Korean Name : 이문걸
ISNI : -
Works : 2

1 / 31

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	일본어 808 한일시-최	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

English(English)
Korean(한국어)

This book compiles 32 poems by Korean poets and works from literary figures in the Kyushu region of Japan. The book is unique in that it is a set of two books, where one volume is composed of the works of Korean poets while the other volume comprises poems by Japanese poets.

한국시인들의 시 32편과 일본 큐슈 지역 문인들의 시가 함께 묶여 있는 책이다. 이 책은 한국 시인들의 시로 구성된 한 권, 일본 시인들의 시로 구성된 한 권, 총 권이 하나의 책으로 묶여 있는 독특한 구성을 취하고 있다.

Related Resources1

German(Deutsch) Exhibition printout
2005 Frankfurt Book Fair: Author Kim Kwang-Kyu Introductory Booklet

Return to list

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
朴哲石	박철석	巡礼記	巡禮記
李海雄	이해웅	入春	입춘
李松熙	이송희	殘雪	잔설
李成浩	이성호	世の中は	세상(世上)은
張永熙	장영희	美しい命	아름다운 목숨
金英玉	김영옥	五月の花	五月의 꽃
金時月	김시월	紅葉	단풍
文仁善	문인선	サリャン(蛇両)島	사량도 1
白英姬	백영희	金井山 - 懷かいき思い出	金井山 - 그리움
柳水仁	류수인	牡丹が散るとき	모란이 질 때
鄭玉金	정옥금	相思花	상사화
朴彦枝	박언지	白木蓮	백목련
鄭海松	정해송	剣	검
全蓮喜	전연희	野花を挿しておいて	들꽃을 꽂아 두고
全治鐸	전치탁	風景	풍경(風磬)
全日熙	전일희	石窟庵に行く道	석굴암 가는 길
周康植	주강식	ディスコギャル	디스코걸
朴玉位	박옥위	靜寂·6 - 寂滅-	고요·6 - 적멸(寂滅) -
孫茂境	손무경	小さな恋歌 2	작은 연가(戀歌)둘
林鐘賛	임종찬	門を塗って	문을 바르며
朱順補	주순보	花の種は冬を思う	꽃씨는 겨울을 생각한다
李末羅	이말라	唇	입술
李文杰	이문걸	時間の重さ	時間의 무게
朴達秀	박달수	鶴	학
李秉錫	이병석	石の独白	돌의 獨白
孫順伊	손순이	ボウリング場にて	볼링장에서
金光圭	김광규	春遊び	봄놀이
朴美貞	박미정	春日	봄 날
金永准	김영준	水落山の伝説	수락산(水落山)의 전설
姜仁秀	강인수	健康秘訣	건강비결
金容太	김용태	風の香りを懐かしむ詩	바람 맛이 그리운 시
李憲珍	이헌진	友達	친구

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

日韓詩人アソンロジー 海峡を渡る声

日韓詩人アソンロジー 海峡を渡る声

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information

日韓詩人アソンロジー海峡を渡る声

日韓詩人アソンロジー海峡を渡る声