Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Funded by LTI Korea Available

L'azalée blanche

L'azalée blanche
Author
Yi Ch`ŏngjun
Co-Author
-
Translator
Jeong Eun-Jin,Patrick Maurus
Publisher
악트 쉬드
Published Year
2014
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

Original Title
눈길
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Nungil
ISBN
9782330032067
Page
205
Volume
-
Writer default image
  • Yi Chong-Jun
  • Birth : 1939 ~ 2008
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Chong-Jun
  • Family Name : Yi
  • Korean Name : 이청준
  • ISNI : 0000000453018634
  • Works : 67
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 프랑스 813 이청준 눈-Mau LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • French(Français)

Issu d’une famille pauvre et d’une région particulièrement déshéritée de la Corée du Sud, Yi Ch’ˇongjun n’est devenu écrivain que parce que sa mère, l’éloignant et se sacrifiant pour qu’il s’instruise, l’a précocement placé face aux exigences de l’avenir, écrasé des attentes de sa réussite, grevé d’une dette morale qui jamais ne pourrait être effacée. Voilà sans doute pourquoi la figure maternelle (douloureuse ou amère, absente ou inconsolable) hante ces récits tramés de culpabilité et d’impossible rémission des fautes. Sinueuse, itérative, obsessive, l’écriture de Yi Ch’ˇongjun suit les méandres de la conscience, la résurgence des souvenirs et la résistance que leur oppose l’obstination de ne pas rouvrir les cicatrices. Le plus connu de ces textes (“Miryang, histoire d’insectes”, porté à l’écran en 2007 par Lee Chang-dong sous le titre Secret Sunshine) confronte une femme à l’inacceptable conversion religieuse du meurtrier de son enfant – et porte au paroxysme cette tension psychique et cette violence de l’inexprimable dont toute l’œuvre de l’auteur est parcourue.

 

Source: http://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/lazalee-blanche

 

Related Resources1