-
Vision of a PhoenixEnglish(English) Funded by LTI Korea Available
Huh et al / 허난설헌 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)
The biography and writings of Ho Nansorhon (1563-1589), one of the finest poets of the entire Choson dynasty, who wrote during the Golden Age of Sino-Korean poetry. This period also witnessed the Confucianization of Korean society, when government-imposed sanctions greatly restricted the lives of Korean women, particularly those of the ruling class (yangban) to which Nansorhon belonged. Disillusioned by Confucian values, she drew inspiration from Taoism and humanism. Taoist belief in transcendent immortals (son), is a strong influence in her work. Inspired by a fantasy of shedding worldly shackles, her poetry flies beyond the stifling universe to the world of the immortals. Includes 53 poems and one prose piece with commentary, notes and poetic form in charts, together with the original Sino-Korean text.
-
The Story of Hong GildongEnglish(English) E-Book Funded by LTI Korea Available
Heo Kyun / 허균 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty
A new, definitive translation of the quintessential Korean classic: the Robin Hood story of a magical boy who joins a group of robber bandits and becomes a king The Story of Hong Gildong is arguably the single most important work of classic Korean fiction. A fantastic story of adventure, it has been adapted into countless movies, television shows, novels, and comics in Korea. Until now, the earliest and fullest text of this incredible fable has been inaccessible to English readers. Hong Gildong, the brilliant but illegitimate son of a noble government minister, cannot advance in society due to his second-class status, so he leaves home and becomes the leader of a band of outlaws. On the way to building his own empire and gaining acceptance from his family, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang’s expressive and lively new translation finally makes the authoritative text of this premodern tale available in English, reintroducing a noble and righteous outlaw and sharing a beloved hallmark of Korean culture. For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. Description Upload Complete from Google Books API
-
The Memoirs of Lady HyegyŏngEnglish(English) Available
- / - / 1996 / -
Lady Hyegyong's memoirs, which recount the chilling murder of her husband by his father, is one of the best known and most popular classics of Korean literature. From 1795 until 1805 Lady Hyegyong composed this masterpiece, which depicts a court life whose drama and pathos is of Shakespearean proportions. Presented in its social, cultural, and historical contexts, this complete English translation opens a door into a world teeming with conflicting passions, political intrigue, and the daily preoccupations of a deeply intelligent and articulate woman. JaHyun Kim Haboush's accurate, fluid translation captures the intimate and expressive voice of this consummate storyteller. The Memoirs of Lady Hyegyong is a unique exploration of Korean selfhood and of how the genre of autobiography fared in premodern times.
-
The Nine Cloud DreamEnglish(English) E-Book Funded by LTI Korea Available
Kim Man Jung / 김만중 / 2019 / -
Korea’s most prized literary masterpiece: a Buddhist journey questioning the illusions of human life—presented in a vivid new translation by PEN/Hemingway finalist Heinz Insu Fenkl *Named one of the year's most anticipated books by The New York Times, The Millions, and i09* Often considered the highest achievement in Korean fiction, The Nine Cloud Dream poses the question: Will the life we dream of truly make us happy? Written in 17th-century Korea, this classic novel’s wondrous story begins when a young monk living on a sacred Lotus Peak in China succumbs to the temptation of eight fairy maidens. For doubting his master’s Buddhist teachings, the monk is forced to endure a strange punishment: reincarnation as the most ideal of men. On his journey through this new life full of material, martial, and sensual accomplishments beyond his wildest dreams, he encounters the eight fairies in human form, each one furthering his path towards understanding the fleeting value of his good fortune. As his successes grow, he comes closer and closer to finally comprehending the fundamental truths of the Buddha’s teachings. Like Hesse’s Siddhartha, The Nine Cloud Dream is an unforgettable tale that explores the meaning of a good life and the virtue of living simply with mindfulness. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,800 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. Source : https://www.amazon.com/Nine-Cloud-Dream-Kim-Man-jung/dp/0143131273
-
Songs of the KisaengEnglish(English)
Hwang Chini et al / 황진이 et al / 1997 / -
Original Korean poems, written during the 16th and 17th centuries, and contemporary English translations. http://www.amazon.ca/Songs-Kisaeng-Kim-Won-Sook/dp/1880238535/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1437722663&sr=1-1&keywords=1880238535
Translated Books
We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).