Kim Yi-deum et al / 김이듬 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Poetry. Asian & Asian American Studies. Edited by Joyelle McSweeney and Johannes Göransson. Translated by Jake Levine, Soeun Seo, and Hedgie Choi. Kim Yideum's second collection to appear in English continues to evoke the grotesqueries of her first work, while simultaneously delving further into the materiality of everyday life. Through an overflowing that echoes fellow feminist poet Kim Hyesoon, and a blunt, down to earth language that is unique to the poems, HYSTERIA rides through the surface of wage labor, patriarchy, and subsistence, proceeding through a variety of personas, human and otherwise, along an intensity that demands to be seen as it is, to be taken at face value.   Source : https://www.abebooks.com/products/isbn/9780900575822/30309885616&cm_sp=snippet-_-srp1-_-PLP19

Kim Yi-deum et al / 김이듬 / 2022 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Intrygujący, a zarazem zupełnie unikalny zbiór tekstów koreańskiej poetki. Sięgnij po niego i spotkaj się z tym, co nieoczekiwane, zaskakujące i odważne. "Histeria" to publikacja zawierająca rozmaite utwory Kim Yideum. Wśród nich najwięcej jest wierszy, choć można też odnaleźć prozę poetycką czy malownicze opisy sytuacyjne. Teksty, które czytelnik odnajdzie w przedstawianej książce, są bezkompromisowe, często kontrowersyjne, a przede wszystkim odważne. Dotyczą tematów, które każdy zna, ale nie każdy chce otwarcie poruszać. Widać w nich sporo nowatorstwa, a oryginalne spojrzenie na wiele spraw na pewno zwraca uwagę każdego, kto po nie sięgnie. Autorka nie owija w bawełnę, ukazując otaczającą ją rzeczywistość dokładnie tak, jak ją widzi. Zwraca uwagę na niedoskonałość ogólnie przyjętych norm społecznych, pewne bariery światopoglądowe, a także wyraźny zanik empatii wśród ludzi. Nie zamierza iść na żadne kompromisy i potępia też postawy, które zakładają iście na ustępstwa tylko po to, by przypodobać się innym lub uzyskać spokój kosztem samego siebie. Przede wszystkim w jej poezji widoczny jest sprzeciw wobec toksycznym relacjom i przemocy, jakich często doświadczają kobiety. source : https://www.taniaksiazka.pl/histeria-kim-yideum-p-1716519.html