Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

1 results
  • Die Brücke über den Song Zon Gang
    Die Brücke über den Song Zon Gang
    German(Deutsch)

    An Sugil et al / 안수길 / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    An einer Brücke über den Fluss in dem Dorf Hamhung in Nordkorea setzt die Erinnerung ein. Traditionell an Neujahr gingen die Bewohner unter der Brücke hindurch, Yun Won Gu, vier Jahre alt, auf dem Rücken des Onkels oder an der Hand der Großmutter. Ein Dampfer, den er einmal mit dem Fernglas des Großvaters gesehen hat, wird ihm zum Symbol für Welt. Als er fünfzehn ist, verlässt er das Dorf. Eine erste Liebesgeschichte scheitert. Erzählt wird aus der Pespektive Yun Won Gus auch die Geschichte seiner Großeltern im alten Korea und die beginnende Modernisierung. In dieses Dorf konnte der Autor nach der Teilung Koreas nicht mehr zurückkehren. Der Autor An Su Kil, hat im Novemreb 100. Geburtstag. Sein Leben war geprägt von verschiedenen Diktaturen, Exil und der Teilung des Landes. Er konnte nicht mehr nach Nordkorea reisen und setzt einigen Generation seine eigenen Familie, der Landschaft und den Menschen in diesem Land ein Denkmal.   Source: https://www.bookdepository.com/Die-Brücke-über-den-Song-Zon-Gang-Der-Durchgang-Su-Kil/9783887693862