Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • 猜谜秀
    Chinese(汉语) Book Available

    Kim Young-ha et al / 김영하 / 2009 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    《猜谜秀》完成于2007年,这是一部描写韩国社会最孤独的 “80” 后群体既沉重又轻松的成长小说。对生于80年代的青年而言,网络不仅仅是交流的工具更是他们成长的背景和精神的寄托。小说描写了非婚生子李民洙在失去家庭与工作之后参加了网络上举办的有奖猜谜活动,遇到恋人,因为阶层悬殊又躲避恋人,之后他为谋生经历了一段奇特的生活。     Source: http://product.dangdang.com/20512727.html

  • Chơi Quiz Show
    Vietnamese(Tiếng Việt) Book Available

    Kim Young-ha et al / 김영하 / 2010 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Cậu sống trong một thành phố sầm uất nhưng thật cô độc, tuy nhiên chỉ cần bước qua cánh cửa sổ internet là đã bước được chân vào một thế giới khác, trở thành một con người khác, hoàn toàn tự do và có thể phát huy hết khả năng của mình. Song, đó cũng chỉ là thế giới ảo. Như các nhà phê bình nhận xét, Quiz Show phản ánh rất nhiều vấn đề của xã hội hiện đại. Từ những chuyện sâu xa trong tình cảm quan hệ gia đình đến các vấn đề xã hội như nợ, tín dụng, sự cạnh tranh khốc liệt như đấu game ở bất kỳ môi trường nào, và tất nhiên là cả các vấn đề của ‘thế hệ internet': học và sống theo một lập trình định sẵn, thông minh, học cao và không việc làm, v.v... Tác giả Kim Young Ha là một nhà văn nổi tiếng của Hàn Quốc, tác phẩm của anh đã đoạt nhiều giải thưởng trong nước, được yêu thích tìm đọc ở Hàn Quốc và hàng chục nước trên thế giới. Anh được tạp chí Moonji đánh giá là ‘một trong những tác giả trẻ dẫn dắt nền văn học Hàn Quốc thế kỷ 21   Source: https://www.vinabook.com/choi-quiz-show-p42783.html

  • QUIZ SHOW
    French(Français) Book Available

    Kim Young-Ha / 김영하 / 2012 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Minsu, récemment diplômé, ne trouve pas de travail, comme une multitude de jeunes gens de sa génération. Il occupe tout son temps à surfer sur le Net ou à regarder des émissions de jeux à la télévision. Ce quil préfère, cest participer au chat Espace Quiz, au cours duquel il tombe amoureux de Jiwon qui se fait appeler Une fée dans le mur. Un jeu en ligne qui devient plus quun passe-temps quand il décide daccepter, dans un besoin désespéré dargent, de participer à une surprenante expérience de jeu télévisé. Commence alors la plus bizarre des aventures : il découvre un autre univers, celui dune société secrète qui sadonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Rejoignant ce monde parallèle, il sentraîne dans un lieu dissimulé au commun des mortels, au sein dune équipe de gens aussi étranges et égarés que lui. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, dans lequel toutes les formes et toutes les significations seffondrent peu à peu autour de lui.   Source: http://livre.fnac.com/a4058449/Young-Ha-Kim-Quiz-show#st=quiz show&ct=Livre&t=p

  • 猜迷秀
    Chinese(汉语) Book

    Kim Young-ha et al / 김영하 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    我們到底做錯了什麼? 在人生這場生存競賽裡, 淪為條件優秀的失敗者! 我們想要的很多,卻發現努力不一定能得到。 最後,變成了什麼也不想要的人。 對於年輕生命的憐憫之作 金英夏寫給當今網路世代的「反成長小說」 ●為什麼我們拚命取得高學歷,卻只能屈就低成就工作? ●為什麼我們會變成不期不待、不受傷害的人? ●是什麼逼我們寧願放棄有毒的希望,選擇甜蜜的逃避? 「我們這代人是最有學問、最聰明的一代。我們精通外語,幾乎都是大學畢業,普遍會演奏一兩種樂器,閱讀量也比我們的上一代多得多。我們父母那代人,只要做好其中的一樣,不,只要能把其中的一樣做得差不多,就可以一輩子衣食無憂了。現在呢,我們為什麼都賦閒在家?我們為什麼淪落為失業者?我們究竟做錯了什麼啊?」 「對於二十多歲年輕人或對於年輕生命的憐憫,應該是我開始創作這本小說最初的動機。真要說的話,這本小說可以說是電腦網路時代的成長經驗,也是一本戀愛小說。……獻給那些曾經坐在電腦螢幕前和素不相識的人共涉愛河,敲打著鍵盤用暗語交談,躲藏在化身背後面紅耳赤的人。」――金英夏 他們的生活明明是悲劇,卻自以為是喜劇; 他們明明表演著喜劇,卻相信那是悲劇。 《猜謎秀》描述由外婆撫養長大的私生子李民秀,在唯一的親人去世後,才發現原來外婆身負巨額債務。他雖然擁有高學歷與豐富知識,卻因為出身不好,找不到理想工作,原本渾渾噩噩度日的他,被趕出原來的住所,住到連窗戶也沒有的逼仄租屋處,唯一的心靈慰藉,就是通過網路和興趣相投者進行猜謎活動。 他在猜謎聊天室認識了ID為「牆裡的妖精」的智媛,一個父親總是不在身邊的富家女。兩人情投意合,感情迅速升溫。然而大喜過後是大悲。他在便利商店打工時,遭陌生男女騙錢,被店長辱罵後憤而率性辭職,失去生計。陰錯陽差之下,他加入了「公司」,一個匯聚各方菁英,以參加猜謎秀為業的組織。 他從原來的世界中抽離,有了嶄新的人際關系,並慢慢適應了新的生活。不料即便在「公司」,也有矛盾和衝突。被迫參與競爭的民秀,必須起而迎戰這世界的規則,努力和自己的命運對弈…… 2007年出版的《猜謎秀》,是金英夏在《光之帝國》之後,轉而關懷起年輕世代生存困境的作品。故事敘述貧窮而孤獨的27歲當代青年,在網路的虛擬世界交友、戀愛,藉由「猜謎」和趣味相投的人相互分享智慧的共鳴。金英夏精準刻劃了生活在網路時代年輕人,條件遠比上一代優秀,卻淪為人生失敗者的生存焦慮,丟出了一個又一個人生謎團留給讀者解答。     source: https://www.books.com.tw/products/0010822819#CategoryP00a400020009