Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • yujin et yujin
    yujin et yujin
    French(Français) Book Available

    Lee Geumyi / 이금이 / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Elles ont treize ans toutes les deux et portent le même nom : Yujin. Elles se retrouvent au collège dans la même classe et découvrent qu'elles partagent un "secret de famille" qui a bouleversé leur enfance. C'est vers ce drame qu'elles remontent l'une et l'autre à mesure que leur amitié s'affirme. C'est aussi leur quotidien qu'elles racontent tour à tour dans ce roman émouvant, souvent grave et parfois drôle : une vie de collégienne en Corée, les relations compliquées mère-fille, les grandes amitiés et les premières relations amoureuses.

  • 幼真和幼真: 两个同名同姓女孩的故事
    幼真和幼真: 两个同名同姓女孩的故事
    Chinese(汉语) Book Available

    Lee Geumyi et al / 이금이 / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    在1991年发生的“金富男事件”给韩国社会带来了巨大的冲击。那是在幼年时期遭受了性暴力的受害者,在成年之后报复杀害加害人的事件。这件事发生的第二年,又发生了与自己的男友共谋杀害了在幼年时期经常对自己进行性侵犯的继父的“金宝恩事件”。不能否认,既是受害者也是杀人凶手的这些人,不可避免地会受到法律的制裁,他们的悲惨命运究竟需要我们反思什么?   Source: http://yuedu.163.com/source/nb_000BIQDC_4

  • Yu Jin Lớn Yu Jin Bé
    Yu Jin Lớn Yu Jin Bé
    Vietnamese(Tiếng Việt) Book

    Lee Geumyi / 이금이 / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Yu Jin và Yu Jin, hai cô bé, một cái tên chung nhau và một đoạn đời ám ảnh chung nhau. Lên cấp hai, tình cờ họ gặp lại sau nhiều năm xa cách. Giờ đây, ở lứa tuổi đầy rắc rối và phức tạp, thế giới của hai em không chỉ giao nhau ở cái tên và vết thương xưa, mà còn là vô số biến cố không ngờ… Đề cập trực diện tới một chủ đề nặng nề như sự xâm hại trẻ em, cuốn tiểu thuyết nhỏ của Lee Geum-yi đã sáng bừng lên bằng lối kể sinh động, thấu hiểu, đong đầy yêu thương. Như ý nguyện của chính tác giả: “Tôi muốn nói với các em rằng ‘Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng không được từ bỏ việc yêu thương bản thân’. Yêu bản thân chính là bước đầu tiên giúp chữa lành vết thương. […] Vì mỗi em ở lứa tuổi này đều là một sự tồn tại có ý nghĩa và đáng quý như các vì sao trên trời vậy.” - Lee Geum-yi Source : http://nhanam.com.vn/sach/11548/yu-jin-lon--yu-jin-be

  • 有真和有真
    有真和有真
    Chinese(汉语) Book

    Lee Geumyi et al / 이금이 / 2024 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    本書為中篇小說,建議分類I3。 新學年第一天,15歲的大有真和小有真重逢了。大有真活潑開朗,對小有真很親切,而小有真卻擺出一副生人勿近的姿態。原來,小有真忘了過去發生的一切。在大有真一個個無法迴避的疑問下,小有真開始收集記憶碎片,努力尋找過去。看似完全不受過去影響的大有真,完全遺忘過去的小有真,因同一事件過着相反人生的兩位將如何克服社會與家庭的偏見成長,成為彼此堅強的依靠?本書主要描寫了兩個家庭、兩個當事人在面對童年創傷時的不同態度所引發的一系列事情。是一部直面青春期創傷的作品,探索原生家庭、社會周遭環境與孩子之間的關係,看兩個女孩如何克服各種偏見成長。 本書主要關注青少年的現在與當下,與被夢想與傷痛糾纏的心靈產生共鳴,支持他們光明的未來。本書通過緊貼青少年詼諧的日常生活,幽默地描繪出了他們的思想和語言,同時描繪了日常生活中的傷口震動了他們的生活。對青少年具有警示和正向教育的積極作用。 李琴怡,韓國兒童青少年文學作家,世界最高權威兒童青少年文學獎安徒生獎韓國候選人。著作頗豐,深度影響韓國兒童文學領域。曾於1985年獲得少年中央文學獎,1987年獲得啟蒙史兒童文學獎,2007年獲得小川兒童文學獎,2012年獲得尹錫中文學獎,2015年獲得方正煥文學獎等。 source : https://www.books.com.tw/products/CN11972601