OH JUNGHEE et al / 오정희 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

吴贞姬一如她的作品，有着鲜明的个性，也可以说是“奇特”的作家。她用抒情的文体，创造性地回忆过去的记忆，并通过它探索存在的深渊。本书是她的自选集，囊括了近年来的创作精华，包括《老井》、《空旷的原野》、《晨星》等。 吴贞姬又是韩国作家当中作品译介到国外最多的作家之一。她的作品被译成英语、法语、西班牙语、日语等多种语言出版。其中翻译成德文的中篇小说《鸟》荣获德车主要文学奖之一的“Li Beraturpreis奖”，这是一个德国专为亚洲、非洲和拉丁美洲国家优秀女作家设立的奖项。吴贞姬成为韩国获外国文学奖的第一人。 吴贞姬外表端庄娴雅，是典型的优雅夫人相。她的丈夫原为国立江原大学的校长，最近改任江原道国营新闻媒体的负责人。这么一个看起来幸福、悠闲的女人，怎么会有切肤之痛，表现出深深关切平民百姓，特别是受歧视、受压抑的平民女性的真实生活和内心世界的作品呢?她的作品令人唏嘘，令人回味，我想这跟她的生活经历密不可分。吴贞姬出生于1947年，幼年时期经历了朝鲜战争。那血与火的战争的记忆，还有战争刚刚结束时，在仁川为美军服务的妓女村附近的种种惨况，在年幼的吴贞姬的心里刻下了深深的烙印，令她一辈子抖落不掉痛苦又痛心的回忆。     Source: http://product.dangdang.com/20094031.html

OH JUNGHEE et al / 오정희 / 1997 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

朝鮮戦争の直後に山間の村から港町に移ってきた9歳の少女。多産の母に漠然とした嫌悪を感じ、娼婦たちにひそかな憧れを抱きながら成長し、やがて中国人青年のまなざしを意識するようになる「中国人町」。日本の統治が終わろうとしている朝鮮の町に住む8歳の少年ヒョンドの目を通して、家族や友人の悲劇を描いた「不忘碑」。壊されていく屋敷を眺める45歳の「わたし」が、祖母の話や昔の恋人の記憶をたぐりよせていく「金色の鯉の夢」。現代韓国を代表する作家が、近代化の波に揺れ動く人びとの暮らしとその内面を描いた珠玉の3編。     http://www.amazon.co.jp/金色の鯉の夢―オ・ジョンヒ小説集-現代アジアの女性作家秀作シリーズ-呉-貞姫/dp/4795265143/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1437718970&sr=1-1&keywords=9784795265141