Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • Wie anders sind die Nächte
    Wie anders sind die Nächte
    German(Deutsch) Book Available

    Lee Seong-Bok / 이성복 / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry

    Koreanische Lyrik von außergewöhnlicher Imaginationskraft: mal flamboyant, mal ruhig und gelassen beschwört Lee Seong-bok das Leben. Lee Seong-boks Gedichte sind eine Feier des Individuums. Sie nehmen sein Glück, seinen Schmerz, seine Lust, sein Leiden, seine Fähigkeit zur Liebe ernst und finden dafür poetische Bilder. »Lebensstudien« nennt der Autor selbst seine Gedichte, die das Rationale oft übersteigen. Sie sind geheimnisvoll, grotesk, verspielt, wenden sich dem Alltäglichen zu und stellen sich zugleich den existenziellen Fragen.   Source: http://www.wallstein-verlag.de/9783835308688-lee-seong-bok-wie-anders-sind-die-naechte.html  

  • Ah, les choses sans bouche
    Ah, les choses sans bouche
    French(Français) Book Available

    Lee Seong-Bok / 이성복 / 2010 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry

    Né en 1952, le poète sud-coréen Lee Seong-Bok a reçu les prix Kim Su-young et Kim So-wol pour ses deux premiers recueils Quand la pierre qui roule s'éveillera-t-elle ? (1980) et Namhae Gumsan (1986), traduit en français sous le titre Des choses qui viennent après la douleur (Belin, 2005). Ah, les choses sans bouche (2003) est son dernier recueil en date dans une oeuvre qui comprend des essais (Le lointain chemin qui mène à Toi et Souffrances des arbres en fleurs en 1990, Pourquoi n'ai je pas pu dire un mot sur les pétales des fleurs de grenade en 2001), des recueils poétiques (La fin de cet été-là en 1990, Souvenir des houx en 1993, Traces de vagues sur le front de la lune en 2003), et des aphorismes (Ta douleur ne sert même pas à rendre verte une feuille en 2001). Ancien professeur de littérature française spécialiste de Baudelaire, Nerval et Gide, il enseigne actuelle-ment la création littéraire à l'Université Keimyung de Daegu.; Source: http://www.amazon.fr/choses-sans-bouche-Lee-Seong-bok/dp/2842422767    

  • Ah, Mouthless Things
    Ah, Mouthless Things
    English(English) Book

    Lee Seong-Bok / 이성복 / 2017 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry

    Posing the question of reciprocity between all things, South Korean Lee Seong-bok’s poetry peels back the fragile layers of this world, and echoes the unheard voices of “mouthless things.”  source URL : https://www.amazon.com/Ah_Mouthless-Things-Lee-Seong-Bok/dp/1557134405

  • А, у вас нет рта
    А, у вас нет рта
    Russian(Русский) Book Available

    LEE Seong-Bok et al / 이성복 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry