1. home
  2. Books
  3. Original Works

Original Works

We provide information on Korean literature titles (classical, modern and contemporary) in multiple languages.

Printed/Published Work Korean(한국어)

백의 그림자

백의 그림자
Original Title
백의 그림자
Title Romanization
Baegui geurimja
Title Sub
황정은 장편소설
English Title(Printed)
One Hundred Shadows
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Romance

Author
Hwang Jungeun
Co-Author
-
Published Year
2010
Publisher
민음사
ISBN
9788937483059
Main Characters
Eungyo, Mujae
Subject/Theme
Systematized violence, good people, urban development
Hwang Jungeun
  • Hwang Jungeun
  • Birth : 1976 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Jungeun
  • Family Name : Hwang
  • Korean Name : 황정은
  • ISNI : 0000000118516177
  • Works : 28
Plot

Eungyo and Mujae work in an electronic shopping mall that is scheduled to be demolished due to urban development. In the chaotic shopping mall ahead of the demolition, the two hear the stories of other merchants in the mall. They were all powerless and good people who couldn’t do anything to resist injustice, having been driven into difficult circumstances and becoming victims of the system. Asking themselves if this is a good place for humans to live, Eungyo and Mujae feel bitter about the life around them.

Descriptions(Languages 3)
  • English(English)
  • Korean(한국어)
  • French(Français)

This is a novel by Hwang Jungeun, which was first printed in the fall issue of Segyeui munhak (Literature of the World) in 2009, and published in the book form in 2010. In the same year, this book won the 43rd Hankook Ilbo Literary Award. It tells the story of good people who are exposed to structural violence and a life of painful reality, centered on the protagonist who works in a downtown shopping mall that is about to be demolished and turned into something new.

2009년 <세계의 문학> 가을호에 전재되었던 황정은의 장편소설로, 2010년에 출간되었다. 같은 해 제43회 한국일보문학상을 수상했다. 작품은 재개발을 앞둔 도심의 상가에서 일하는 주인공을 중심으로 구조적인 폭력에 노출되어 고통스러운 현실에서 저마다의 삶을 꾸려나가는 선량한 사람들의 이야기를 들려준다.

Dans ce premier roman, Hwang Jungeun raconte l’histoire d’amour singulière de deux employés d’un marché d’électronique sur lequel plane un risque de démolition. Parallèlement à la relation qui se tisse entre Mujae et Eungyo, l’autrice met en scène d’autres personnages plus ou moins marginaux et dépeint une société cruelle au sein de laquelle règne l’indifférence et la solitude.

Le fantastique est au cœur de l’œuvre. Les êtres sont affectés par un phénomène inquiétant : leur ombre se « lève » et se retourne contre eux, cherchant à les posséder. L’émancipation des ombres se produit toujours dans un moment de faiblesse, si bien que le langage apparaît toujours biaisé, détourné, ce qui permet d’esquiver la violence et la normalisation du monde.

Mieux qu’une simple histoire d’amour, l’autrice évoque avec sensibilité une relation, douloureuse et courageuse, en évitant tous les clichés. Mujae et Eungyo résistent ensemble à l’inhumanité qui les environne, et leur lien apparaît comme une esquisse de communauté possible au sein d’un monde atomisé.

Reference
Editions Verdier. "Cent ombres", https://editions-verdier.fr/livre/cent-ombres/. accessed 29 April 2024.

Translated Books8 See More

  • 一百个影子
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available
    一百个影子
    Hwang Jungeun et al / 黄贞殷 / 2016 / -
  • One Hundred Shadows
    English(English) E-Book
    One Hundred Shadows
    Hwang Jungeun / Hwang Jungeun / 2016 / -
  • Một Trăm Cái Bóng
    Vietnamese(Tiếng Việt) Funded by LTI Korea Available
    Một Trăm Cái Bóng
    Hwang Jungeun / Hwang Jungeun / 2018 / -

Related Resources8 See More

Return to list