HYUN et al / 현길언 / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Die Insel Jeju vor der Südküste Koreas - heute ein beliebtes Touristenziel - hat eine wechselvolle Geschichte und war 1948 Schauplatz heftiger Kämpfe zwischen kommunistischen Partisanen und amerikanisch-koreanischen Truppen. Bis heute sind nicht alle Ereignisse um das Massaker vom 3. April augeklärt. HYUN Kil-un, 1940 auf Jeju geboren, schildert mit seiner Hauptfigur Secheol eine Kindheit in Zeiten des Pazifikkrieges und schärfster politischer Auseinandersetzungen in der Folgezeit, ein schwieriges Erwachsenwerden, geprägt durch den Verlust enger Familienangehöriger und kaum zu tilgenden Schuldgefühlen.   Source: http://www.amazon.de/Nagelspuren-Roman-Kil-Hyun/dp/3929181738

HYUN et al / 현길언 / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

一九四五年の解放直前の済州島。島の中央にそびえる漢拏山の西北にある海岸沿いの村の、裕福な家の末息子だった七歳のセチョル。子どもたちの日々の暮らしにも植民地支配と戦争が暗い影を落としていた。そして解放。その喜びも束の間、セチョルの前に現れたのは、四・三事件など惨酷な事件が相つぐ狂乱の時代だった。植民地時代から朝鮮戦争にいたる激動の時代を、透徹した眼差しで描き出した玄吉彦(一九四〇~)の自伝的長編小説。   Source: http://www.amazon.co.jp/戦争ごっこ-玄-吉彦/dp/4000610384