Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

1 results
  • La Chienne de Moknomi
    La Chienne de Moknomi
    French(Français) Available

    Hwang Sun-Won et al / 황순원 / 1995 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    La vie du village de Moknomi est un jour bouleversée par l'irruption d'une chienne, soupçonnée d'avoir la rage. S'ensuit une chasse éhontée. L'instinct de survie rend l'animal intelligent et les hommes parfois bêtes. L'événement révèle les relations des paysans, exacerbe leurs craintes, dévoile les frustrations de chacun. En ces montagnes reculées de Corée, règnent d'anciennes coutumes et croyances. L'ancien du village les transmet aux enfants rassemblés sous un arbre, à travers toutes les histoires qu'il raconte ; celle de la chienne de Moknomi, mais aussi celle d'une veuve au lourd secret d'un enfant à la recherche de sa mère disparue, d'un vieux potier abandonné par sa femme, ses talents et ses forces, de deux amis perdant leur joie de vivre avec leur amitié... La voix du conteur, chaleureuse et compatissante, teintée d'humour et de moquerie, donne une étonnante présence à ces personnages, petites gens d'une immense simplicité, d'une complète innocence de coeur. Source: http://www.amazon.fr/chienne-Moknomi-nouvelles-Sun-Won-Hwang/dp/2909031659