Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

3 results
  • Miracle on Cherry Hill
    Miracle on Cherry Hill
    English(English) Available

    Sun-mi Hwang / 황선미 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    This is the story of a man named Kang Dae-su. His whole life is a miracle, rising from poverty to running a successful construction company. In his twilight years, Kang is diagnosed with a brain tumour. He returns to his childhood home of Cherry Hill. He acquires a crumbling old house in which to retreat from the world, yet the residents of the town have other plans. They seem hell-bent on intruding on Kang's private property. But who does the house, and Cherry Hill, really belong to? Is it owned by the construction company who is trying to rejuvenate the neighbourhood? Or does it belong to the residents who have used the land to play, think, walk, love and explore for generations? And how is the bitter and despondent Kang's childhood tied to this magical place? Miracle on Cherry Hill is a redemptive story of a damaged man regaining his trust in humanity. It explores the fragility of nature and human lives and is much-loved classic in South Korea. Includes beautiful illustrations inside.   Source: https://www.amazon.co.uk/Miracle-Cherry-Hill/dp/0349143358

  • Het huis met de kersenbloesem
    Het huis met de kersenbloesem
    Dutch(Nederlands) Funded by LTI Korea Available

    Sun-mi Hwang / 황선미 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Het huis met de kersenbloesem van Sun-mi Hwang vertelt het verhaal van Dae-su Kang. Nadat zijn vader verongelukt is, groeit hij op als wees. Tegen het einde van zijn leven keert hij terug naar zijn geboortestad als eigenaar van een succesvol bedrijf. Alles is veranderd, maar het inmiddels vervallen huis van zijn jeugd staat er nog. Hij had de grond ooit gekocht en een groot hek om het perceel heen gezet. Maar niemand trekt zich daar iets van aan: de plek wordt door verschillende bewoners gebruikt om te spelen, kippen te houden en groenten te verbouwen. Kang leert ondanks zijn hoge leeftijd een wijze les. Want wat heb je aan bezit als je er nooit van geniet? Het huis met de   Source : https://www.deslegte.com/het-huis-met-de-kersenbloesem-2196294/

  • Οι κερασιές που ήθελαν να ανθίσουν
    Οι κερασιές που ήθελαν να ανθίσουν
    Greek(Ελληνική) Available

    Sun-mi Hwang et al / 황선미 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Σύνοψη του βιβλίου "Οι κερασιές που ήθελαν να ανθίσουν"   Η διάσημη συγγραφέας Sun-mi Hwang επιστρέφει με ένα συγκινητικό νέο μυθιστόρημα για την αναγέννηση και τη φιλία. Ολόκληρη η ζωή του Κανγκ είναι ένα θαύμα. Κατάφερε να ξεφύγει από τη φτώχεια και να γίνει ο διευθυντής μιας επιτυχημένης κατασκευαστικής εταιρείας. Όταν θα διαγνωστεί με μια πολύ σοβαρή ασθένεια, θα επιστρέψει στην παλιά του γειτονιά, στον Λόφο με τις Κερασιές. Αγοράζει ένα παλιό σπίτι στο οποίο σκοπεύει να αποσυρθεί, μακριά από τον κόσμο, ωστόσο οι κάτοικοι της περιοχής έχουν άλλα σχέδια. Φαίνονται αποφασισμένοι να εισβάλουν στην ιδιοκτησία του Κανγκ. Όμως, σε ποιον ανήκουν πραγματικά το σπίτι και ο Λόφος με τις Κερασιές; Ανήκουν στην κατασκευαστική εταιρεία που προσπαθεί να αναβαθμίσει την περιοχή ή μήπως στους κατοίκους της που για χρόνια παίζουν, σκέφτονται, περπατούν, ερωτεύονται και την εξερευνούν, γενιά προς γενιά; Οι Κερασιές που Ήθελαν να Ανθίσουν είναι μια ιστορία εξιλέωσης ενός πληγωμένου άντρα που προσπαθεί να ξανακερδίσει την πίστη του στην ανθρωπιά. Ένα ταξίδι στο παρελθόν και στα κατάβαθα του εαυτού, ένα ταξίδι αυτογνωσίας μπροστά στην αβεβαιότητα, ένα ταξίδι συγχώρεσης και αγάπης που μέσα από την υπέροχη εικονογράφηση αγγίζει την ψυχή του αναγνώστη. Η Sun-Mi Hwang είναι συγγραφέας των best-seller Η κότα που ονειρευόταν να Πετάξει και Ο Σκύλος που Τόλμησε να Ονειρευτεί   Source : https://www.public.gr/product/books/greek-books/literature/translated-literature/oi-kerasies-poy-ithelan-na-anthisoyn/prod11700242pp/