-
彼女の名前はJapanese(日本語) Funded by LTI Korea Available
20万部突破『82年生まれ、キム・ジヨン』著者、待望の次作短編集 女性たちは立ち上がる。「次の人」のために。 セクハラにあった女性が戦い続けるわけとは?地下2階の部屋に住む女子生徒の悩みとは? 60人余りの女性へのインタビューを元に書かれ、『82年生まれ、キム・ジヨン』に続いて2018年に発表した作品。 暮らしのなかで感じる不条理に声を上げ、自分だけでなく「次の人」のために立ち上がる女性たちの、胸を打つ28編の物語。 「この本で出会う一人一人が愛おしい。 自分を生きようと決めた人は、ひたすらに強いんだ。」 ――伊藤詩織(ジャーナリスト) 「無かったことにされてきた、どこにでもある、初めての物語たち。」 ――王谷晶(作家) 『彼女の名前は』について、著者はこうも語っていた。『キム・ジヨン』によって、こんなことがあるのだと社会に認識されたことはよかった。だが、あのなかでキム・ジヨンは自分で声を上げない。あの本が出てから、自分も、社会も、認識しているだけではだめだと感じた。半歩でも前に進もうと、そのためにこの本を書いた、と。(「訳者あとがき」より) 解説: 成川彩 装丁:名久井直子 装画:樋口佳絵 Source : https://www.amazon.co.jp/彼女の名前は-単行本-チョ-ナムジュ/dp/4480832157
-
Her Name Is..Indonesian(Bahasa Indonesia) Available
Cho Nam Joo mewawancarai banyak perempuan dari berbagai umur dan status. Kisah-kisah mereka, ia rangkum menjadi kisah perjuangan yang penuh haru. Tentu, perjuangan seorang perempuan tidaklah mudah. Dengan banyak “pantangan” dan “stereotipe”, sungguh sulit berdiri tegak dan tersenyum. 27 kisah dalam buku ini menjadi penenang dan penghiburan, bahwa kita tidak boleh putus asa. Sojin dengan kisah pelecehan seksual, Kim Eunsoon dengan hidupnya, Song Jiseon dengan cerita masa kehamilannya, dan cerita-cerita lainnya. Source : https://www.gramedia.com/products/her-name-is
-
她的名字是Chinese(简体) Available
短篇小说集《她的名字是》是话题小说《82年生的金智英》的作者赵南柱时隔两年创作的新作。作者以2018年在韩国辛苦生存的她们的故事为原型，创作了27篇小说。《82年生的金智英》中没能讲完的她们的故事以多彩的形式，在《她的名字是》中更加坚定有力地展现出来。学校、家庭、社会……在充满了工作和生活的所有空间里，她们时而哭泣，时而欢笑，时而慌张的故事其实就是你、我，我们的故事。 从9岁的小孩到69岁的老奶奶，我总共倾听了六十几名女性的故事，以那些声音为起点，撰写这些小说。真心感谢她们。一张张涨红的脸，欲言又止的声音，以及凝结在眼眶、最终还是没有流下的泪水，我永远不会忘记。 这些都是经常发生的情节，却也是特别的故事，有时还需要特别的勇气、决心和斗志。我希望能为更多展示和记录女性们看似毫不特别，也没什么大不了的人生。我相信各位读者在翻开这本书的时候，自己的故事也将随之开始。 Source : https://book.douban.com/subject/34840585/
-
她的名字是Chinese(繁體) Available
正因為這些事都是我們的日常， 正因為沒有人察覺這些事有哪裡奇怪， 所以我們更要說出來。 無論是妳、我、還是她， 這些就是屬於我們的，汗水與淚水交織的故事。 從九歲的小女孩，到六十九歲的老奶奶，我總共聽了六十幾名女性的故事，以那些聲音為起點，撰寫這些小說。我不會忘了記憶中的那些臉龐，那些欲言又止的聲音，以及凝結在眼眶、最終還是沒流下的眼淚。 這些都是經常發生的情節，卻也是特別的故事，偶爾也有需要特別的勇氣、覺悟和鬥爭的故事。我希望能為更多女性記錄她們看似毫不特別、沒什麼大不了的生活，為她們說出這些遭遇。我相信，翻開書頁後，各位的故事也會展開。──作者的話 Source : https://book.douban.com/subject/30461922/
-
ชื่อของเธอคือ...Thai(ภาษาไทย) Available
"Her Name is ชื่อของเธอคือ..." เล่มนี้ เป็นผลงานเรื่องเยี่ยมอีกหนึ่งเล่มของ "โชนัมจู" ผู้เขียน "คิมจียอง เกิดปี 82" (Kim Ji-Young: Born 1982) เป็นบันทึกที่เปิดเปลือยความขมขื่นของผู้หญิง 28 คน 28 ชีวิต ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวอันบาดลึก พวกเธอต้องใช้ความกล้าหาญ ในการผจญชีวิตในสังคมเกาหลีใต้ที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ทว่าปวดร้าวและหน่วงหนักอยู่ภายใน แน่นอนว่าพวกเธอทุกคนมีชื่อเรียก และหนึ่งในชื่อนั้นอาจเป็นเรื่องราวเดียวกับที่คุณกำลังพบเจออยู่... เนื้อหาภายในเล่มบอกเล่าในลักษณะของเรื่องสั้นที่ร้อยเรียงต่อกัน จนสะท้อนภาพชีวิตของผู้หญิงในเกาหลีใต้ออกมาได้อย่างน่าติดตาม และครั้งนี้เธอนำเสนอภาพรวมอันหลากหลายหลากชีวิตของผู้หญิง และยังคงรักษาจังหวะในการเล่าเรื่องแบบที่คนอ่านประทับใจมาโดยตลอด Source : https://www.se-ed.com/product/Her-Name-is-ชื่อของเธอคือ.aspx?no=9786169352518
-
Tên Cô Ấy LàVietnamese(Tiếng Việt) Available
Qua 60 cuộc phỏng vấn từ cô bé 9 tuổi tới cụ bà 69, tác giả Cho Nam Joo – một trong những tiếng nói tiên phong của làn sóng nữ quyền đang trỗi dậy mạnh mẽ ở văn học Hàn Quốc đương đại – đã chắt lọc và kể lại trong cuốn sách này hai mươi tám câu chuyện khó quên của hai mươi tám mảnh đời phụ nữ vừa lạ lại vừa quen. Những nhọc nhằn họ nếm trải, những bất công họ chịu đựng, những cuộc chiến không tên họ ngày ngày đối mặt… dường như không ít trong chúng ta cũng đã từng trải nghiệm hoặc chứng kiến. Không đơn thuần là những dòng trần thuật khô khan, Tên cô ấy là đã lan tỏa mọi cung bậc cảm xúc – có mạnh mẽ, kiên cường và cũng có cả bất lực lẫn bất an – của những “giọng kể” nữ giới tuy bình thường nhưng không tầm thường, yếu thế nhưng không yếu đuối, để lay động bất cứ ai sẵn lòng lắng nghe những câu chuyện của họ. “Tôi tin rằng khi mở cuốn sách này ra, câu chuyện của các bạn cũng sẽ được bắt đầu.” (Cho Nam Joo) Source : https://tiki.vn/ten-co-ay-la-p143858321.html?spid=144748593
- Translated Books
Translated Books
We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).
6 results