Original Works

We provide information on Korean literature titles (classical, modern and contemporary) in multiple languages.

Printed/Published Work Korean(한국어)

고양이 학교

About the Original Works

Book cover provided by : Aladin Aladin
Original Title
고양이 학교
Title Romanization
Goyangi hakgyo
English Title
Cat School
Classification
literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF, Fantasy
Author
Kim Jinkyung
Co-Author
-
Published Year
2001
Publisher
문학동네
ISBN
9788982814075
Anthology
-
Main Characters
-
Subject/Theme
-

About the Author

  • Kim Jinkyung
  • Birth : - ~ Unknown
  • Occupation : Children's Book Writer
  • First Name : Jinkyung
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김진경
  • ISNI : 0000000078445238
  • Works : 18
Descriptions - 1 Languages
  • Korean(한국어)

고양이 학교(김진경)

 

1. 도입부

《고양이 학교》(2001)는 김진경1)이 쓴 한국의 장편소설이다. 어린이를 위한 판타지 소설로, 연작 형식으로 이루어져 있으며 김재홍이 그림을 그렸다.2) 민준이의 고양이인 버들이가 고양이 학교에 들어가면서 겪는 모험 이야기를 다루고 있다.3) 중국, 프랑스, 폴란드 등에 번역 출간되었으며, 프랑스의 아동청소년문학상인 앵코륍티블상(2006) 수상작이기도 하다.4)

 

2. 작품 소개

구성

《고양이 학교》(2001)는 3부 11권이 출간되었고, 후속편인 《거울 전쟁》(2003)은 3권으로 두 시리즈를 합치면 모두 14권이 출간되었다. 또한, 2013년부터 2016년까지 세계편 3권, 파리편 2권까지 추가로 출간된 바 있다. 《고양이 학교》(2001) 1부는 전 5권으로 구성되어 있으며 1권은 수정 동굴의 비밀, 2권은 마법의 선물, 3권은 시작된 예언, 4권은 나는 그대 눈동자 속에 있으리, 5권은 영혼의 산으로 구성되어 있다. 2부는 전 3권으로 1권은 태양신검의 수호자, 2권 금관의 비밀, 3권 흰빛 불가사리로 구성되어 있다. 3부는 전 3권으로 1권 청동 거울의 전설, 2권은 하늘의 돌, 3권은 거인의 들로 구성되어 있다.5)

 

플롯 요약

민준이네 집에서 기르던 고양이 버들이가 어느 날 사라진다. 알고 보니 현실의 삶을 다한 버들이는 밤의 여행을 떠나 고양이 학교로 간 것이었다. 거기서 버들이는 위대한 고양이의 역사를 배우고 지금은 고양이들의 흑백시대지만 언젠가 쌍둥이 형제를 갖지 않은 마법의 고양이가 나타나 새로운 황금시대를 열 것이라는 예언을 듣게 된다. 바야흐로 수정동굴에 갇힌 블랙캣이 다시 힘을 발휘하는 아포피스의 날이 가까워오고 버들이와 친구들은 블랙캣을 막아야 하는 대모험에 뛰어든다.6) 이러한 기본적인 배경을 바탕으로 1부에서는 고양이 학교와 수정동굴을 배경으로, 태양 고양이 혼과 대지 고양이의 혼과 관련된 예언 등 고양이들의 역사가 제시되고 고양이와 인간 종의 갈등, 수정 고양이와 그림자 고양이 세력 사이의 갈등이 전개된다. 주인공들은 여러 과제들을 수행하며 그 갈등에 대처한다. 2부에서는 주인공들이 동물과 인간이 조화를 이루는 황금시대를 이룩하고, 전쟁을 막기 위해 모험을 떠나는 이야기가 전개된다. 3부에서는 영혼계의 괴물을 막기 위해 청동거울 속으로 떠나는 주인공들의 모험이 그려진다.7)

 

주제

《고양이 학교》(2001)는 기본적으로 흥부전, 이집트 신화, 북구 신화 등 다양한 동서양의 신화와 전설을 바탕으로 하고 있다. 또한, 공간적 배경도 한국과 일본, 중국과 인도, 이집트 등을 넘나들고 있어 장대한 스케일을 보여 준다. 이러한 배경을 바탕으로 《고양이 학교》(2001)는 인간과 고양이를 등장시켜 자연과 인간의 조화를 이야기한다. 즉 어린이들과 마법의 힘을 가진 고양이들이 현실 공간과 초현실 공간을 넘나들며 파괴된 자연을 회복하는 것을 통해 ‘자연과 인간의 조화’라는 메시지를 전하고 있다.8)

 

서술 방식

《고양이 학교》(2001)는 마법, 변신 등 환상성을 활용하고 있는데 환상 세계와 현실 세계가 같은 차원에 공존하기도 하고, 환상 세계 속에 또 다른 차원의 환상 세계가 존재하기도 하는 다원적 구성을 취하고 있다.9) 예컨대, 《고양이 학교》(2001) 1부에서 고양이들이 글자를 익히고 마법을 배우는 초자연적 현상이 일어나는 공간인 ‘고양이 학교’는 현실 세계 속의 한 공간인 마을에서 그리 멀리 떨어지지 않은 산에 위치해 있다. 그림자 고양이들의 활동 공간인 ‘동굴’이나 ‘쓰레기 산’도 현실 세계이면서 환상 세계이기도 한 공간이다. 또한, ‘고양이 학교’에는 환상 세계 안에 또 다른 환상 세계가 있다. 죽음의 나라와 태양의 길을 잇는 수정 동굴과 그림자 영역이 이에 해당한다. 주인공인 수정 고양이 ‘버들이’와 남자 아이 ‘민준’은 죽음의 나라를 다녀오게 되는데, 이는 환상 세계 안에서 또 다른 환상 세계로 이동하는 셈이 된다.10) 이처럼 소설은 현실과 환상을 넘나드는 서술 방식을 통해 현실 세계의 문제를 환기한다. 또 ‘출발-입문-귀환’의 영웅서사적 구조를 취한다는 점은 이 소설의 또 다른 특징이기도 하다.11)

 

창작 계기

작가 인터뷰에 따르면, 《고양이 학교》(2001)는 수년 전 15년 동안 집에서 키우던 고양이가 늙어서 죽었을 때 무척 슬퍼하던 딸아이를 위로하기 위해 처음 쓰였다. 처음에는 단지 간단한 이야기를 쓰려했으나 신화적 지식들과 함께 버무리다 보니 점차 분량이 늘어나면서 판타지 장편소설로 완성되었다고 한다.12)

 

비평적 반응

《고양이 학교》(2001)는 마법의 세계, 선과 악의 대결, 다양한 성격의 캐릭터 등이 조화를 이루면서 새로운 차원의 아동 판타지를 탄생시킨 것으로 평가 받는다.13) 또한, 어린이부터 성인까지 두터운 독자층을 확보했을 뿐 아니라 전 세계적으로 번역 출간되면서 한국 아동 문학의 새로운 가능성을 열었다는 평을 받았다.14) 한국적인 판타지 소설이라는 점에서 ‘한국의 해리포터’라는 별명을 얻기도 했다.15)

 

3. 각색

2018년, 《고양이 학교》(2001) 중 1부는 윤상원이 각색하고 현대철이 연출하여 오수현이 대표로 있는 극단 웃는 고양이에 의해 동명의 연극으로 극화되었다. 이른바 가족음악극이라 이름 붙여진 연극 ‘고양이 학교’는 음악, 마술, 고양이를 연상시키는 분장과 의상, 영상 효과 등을 활용해 아동극 형식으로 연출되었다.16)

 

4. 서지 사항

1) 출판 사항

김진경, 《고양이 학교 세트 (전11권)》, 문학동네, 2008. 17)

 

2) 번역 사항

English, Cat School: 1 The secret of the crystal cave, Munhakdongne Children, 2004, Suk-yeon Cho. 18)

English, Cat School: 2 The day of Apopis, Munhakdongne Children, 2004, Suk-yeon Cho. 19)

English, Cat School: 3 The hill of souls, Munhakdongne Children, 2004, Suk-yeon Cho. 20)

French, L'ecole des chats: le secret de la Grotte de cristal, Philippe Picquier, 2004, Lim Yeong-Hee·Françoise Nagel. 21)

French, L'ecole des chats: Le cadeau magique, Philippe Picquier, 2005, Lim Yeong-Hee·Françoise Nagel. 22)

French, L`ecole des chats: tomes 1,2,3, Philippe Picquier, 2007, Lim Yeong-Hee. 23)

French, L`ecole des chats: tomes 4,5, Philippe Picquier, 2007, Lim Yeong-Hee. 24)

Polish, Szkoła Kotów: Tom 1, Kwiaty Orientu, 2013, Choi Sung Eun·Edyta Matejko-Paszkowska. 25)

Polish, Szkoła Kotów: Tom 2, Kwiaty Orientu, 2013, Choi Sung Eun·Edyta Matejko-Paszkowska. 26)

Russian, Кошачья школа: Тайна хрустальной пещеры, АСТ Лингва, 2019, Елена Брюнетон. 27)

Chinese, 描咪魔法学校 1 : 水晶洞的秘密, 新蕾出版社, 2005, 朱恩伶. 28)

Chinese, 描咪魔法学校 2 : 魔法礼物, 新蕾出版社, 2005, 朱恩伶. 29)

Chinese, 描咪魔法学校 3 : 最初的预言, 新蕾出版社, 2005, 黃兰琇·杨纯惠. 30)

Chinese, 描咪魔法学校 4 : 我在伱的眼眸深处, 2005, 黃兰琇·杨纯惠. 31)

Chinese, 描咪魔法学校 5 : 灵魂之山, 2005, 黃兰琇·杨纯惠. 32)

 

5. 수상 내역

2006년 제17회 앵코륍티블상 33)

 

6. 참고문헌

1) 1953년생이다. 1974년 《한국문학》에 시를 발표하며 데뷔했다. 주요 작품으로 시집 《갈문리의 아이들》(1984), 《광화문을 지나며》(1986), 《슬픔의 힘》(2000), 동화 《한울이 도깨비 이야기》(2000), 《스스로를 비둘기라고 믿은 까치》(2000), 《목수들의 전쟁》(2000) 등을 발표했다.

-《고양이 학교 1부 1》 저자 소개

https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=179152

2) 향토문화전자대전 [고양이 학교]

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=5149637&cid=60111&categoryId=60141

3) 한글 위키피디아 [고양이 학교]

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%96%91%EC%9D%B4_%ED%95%99%EA%B5%90

4) <김진경씨 장편동화 ''고양이 학교''…프랑스 ''앵코륍티블 상'' 수상>, 《세계일보》, 2006.06.09.

http://www.segye.com/newsView/20060608000053

5) 천재학습백과 [고양이 학교]

https://koc.chunjae.co.kr/Dic/dicDetail.do?idx=21086

6) 한미화, <남자아이도 사족을 못쓰는 판타지>, 《한겨레》, 2013.06.16.

http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/592037.html

7) 권영민, 《한국현대문학대사전》, 서울대학교출판부, 2004.

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3345883&cid=60555&categoryId=60555

8) 천재학습백과 [고양이 학교]

https://koc.chunjae.co.kr/Dic/dicDetail.do?idx=21086

9) 권영민, 《한국현대문학대사전》, 서울대학교출판부, 2004.

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3345883&cid=60555&categoryId=60555

10) 천재학습백과 [고양이 학교]

https://koc.chunjae.co.kr/Dic/dicDetail.do?idx=21086

11) 권영민, 《한국현대문학대사전》, 서울대학교출판부, 2004.

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3345883&cid=60555&categoryId=60555

12) 이준삼, <<고침> 문화('<인터뷰> 佛앵코?티블상 수상한 김진경·김재홍씨')>, 《연합뉴스》, 2006.06.12.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0001325134

13) 이준삼, <<고침> 문화('<인터뷰> 佛앵코?티블상 수상한 김진경·김재홍씨')>, 《연합뉴스》, 2006.06.12.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0001325134

14) 향토문화전자대전 [고양이 학교]

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=5149637&cid=60111&categoryId=60141

15) 김은진, <[북월드] 나와 그림자와의 싸움, 현실·환상 오가며 묘사>, 《세계일보》, 2011.10.22.

http://www.segye.com/newsView/20111021001861

16) 김효정, <가족 음악극으로 재탄생한 판타지 동화 ‘고양이 학교’>, 《에듀동아》, 2018.06.04.

http://edu.donga.com/?p=article&ps=view&at_no=20180604183346792070

17) 2001년부터 출간되기 시작한 《고양이 학교》 시리즈 총 11권권이 세트로 묶여 2008년에 전집으로 출간되었다.

18) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8826

19) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8824

20) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8825

21) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/9942

22) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/9939

23) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/9940

24) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/9941

25) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/11537

26) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/16986

27) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/41322

28) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8105

29) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8103

30) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8106

31) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8104

32) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8107

33) <김진경씨 장편동화 ''고양이 학교''…프랑스 ''앵코륍티블 상'' 수상>, 《세계일보》, 2006.06.09.

http://www.segye.com/newsView/20060608000053

 

<온라인 참고 자료>

한글 위키피디아 [고양이 학교]

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%96%91%EC%9D%B4_%ED%95%99%EA%B5%90

한국문학번역원 [임철우]

https://library.ltikorea.or.kr/node/101

권영민, 《한국현대문학대사전》, 서울대학교출판부, 2004.

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3345883&cid=60555&categoryId=60555

 

Translated Books10 See more

  • Polish(Polski) Book Available
    Szkoła Kotów
    Kim Jin-kyung / Kim Jin-kyung / 2014 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF, Fantasy
  • French(Français) Book Available
    L`ecole des chats
    Kim Jin-Kyeong / Kim Jin-Kyeong / 2007 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF, Fantasy
  • French(Français) Book Available
    L`ecole des chats
    Kim Jin-Kyeong / Kim Jin-Kyeong / 2007 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF, Fantasy