Share
  • Writer

Han Malsook

  • Birth
    1931 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Malsook
  • Family Name
    Han
  • Korean Name
    한말숙
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Japanese
  • With vivid imagery, inventive writing style and keen perception, Han Malsook captures the multifaceted interiority of alienated human beings, in particular, the psychology of contemporary women in the postwar setting. Her major work, “A Precipice of Myth” (Sinhwaui danae, 1960) utilizes existentialist perspective to probe the damaged psychology of a woman whose denial of conventional ethics and the very idea of future allows her to lead a temporal existence defined solely by pursuit of pleasure and comfort. A story that embodies the postwar atmosphere of self-abandonment and nihilistic approach to life, it won the author instant recognition and became the main subject of existentialist discussion in the latter half of 1950's. 

     

     

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Mahlsook

  • Con una imaginería vívida, un estilo de escritura lleno de inventiva y una percepción aguda, Han Malsook captura el interior alienado y multifacético de las personas, en particular, la psicología de la mujer contemporánea de posguerra. Su obra más destacada, "Precipicio de un mito" (1960), utiliza la perspectiva existencialista para mostrar la psicología dañada de una mujer que rechaza la moral convencional y la idea de futuro para llevar una existencia temporal definida solo por la búsqueda de placer y confort. Con esta historia que refleja la atmósfera de abandono y nihilismo propio de la posguerra, la autora consiguió un reconocimiento inmediato y formó parte de las discusiones en torno al existencialismo en la segunda mitad de 1950. Han Malsook exploró este punto de vista en "Una promesa con Dios" (Singwaui yaksok, 1968). La historia trata sobre una mujer que negocia con Dios la vida de su hija, pero se da cuenta después de la recuperación de su hija que no puede tener fe en Dios como lo había prometido. Para la protagonista, el objeto de su dedicación sigue siendo su hija, no Dios. Han Malsook también ha centrado su atención en una amplia variedad de temas, como se puede apreciar en "Una anciana y un gato", "La estación de las lluvias", "Rosa negra" (Geomeun jangmi) y "Distancia blanca". "Marcas" (Heunjeok), que habla del triunfo de la compasión y la confianza sobre el materialismo, fue premiada en 1963 con el Premio de Literatura Contemporánea. Por su parte, "Una promesa con Dios" ganó en 1968 el Premio Literario de Composición. Sus novelas incluyen La edad de exploración (Mosaek sidae, 1980) y Un precioso himno del espíritu (Areunmdaun yeongga, 1981).

     

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Han_Malsook

  • Han utilise dans récits des images vives, son style d'écriture est inventif et sa perception des choses aiguë. Han Malsook capte l'intériorité et les multiples facettes des êtres humains aliénés, et en particulier la psychologie des femmes contemporaines dans le contexte de l'après-guerre en Corée. Son œuvre majeure est sans doute Précipice d'un mythe (Sinhwa-ui danae, 1960) qui utilise la perspective existentialiste pour sonder la psychologie abîmée d'une femme qui mène sa vie uniquement à la poursuite du plaisir et du confort. Une histoire qui incarne en quelque sorte l'atmosphère de l'après-guerre avec cette approche nihiliste de la vie. Ce récit a permis à l'auteure d'acquérir une reconnaissance instantanée en devenant une porte-parole de l'existentialisme au milieu du XXe siècle. Han a développé ces problématiques dans son récit, Une promesse avec Dieu (Sin-gwa-ui yaksok, 1968). L'histoire met en scène une femme qui négocie avec Dieu pour sauver la vie de sa fille, mais se rend compte elle-même, après le recouvrement de sa fille, qu'elle ne peut pas mener une vie pieuse comme elle en avait fait le serment : pour la protagoniste, le seul objet de dévouement reste sa fille et non Dieu. Han a traité des sujets très divers. Une vieille femme et un chat (Nopawa goyang-i) étudie la nature de l'aliénation par la perspective d'une vieille femme abandonnée par sa famille. Un chemin blanc (Hayan dojeong, 1963) décrit la lutte d'une jeune génération contre l'hypocrisie et la corruption de leurs parents alors que La saison des pluies (Jangma) est un portrait de la défiance de l'homme envers la nature.

     

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Han_Malsook

  • Han Malsook wurde am 27. Dezember 1931 in Seoul geboren. Sie studierte an der Seoul National University Linguistik.[2] Sie debütierte als Schriftstellerin im Jahr 1956 mit den Veröffentlichungen der Kurzgeschichten Die Jahrszeit im Sternenlicht (별빛 속의 계절) und Abgrund eines Mythos (신화의 단애). Besonders stolz ist sie auf ihren Roman Über alle Mauern (아름다운 영가), der in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Der Roman setzt sich mit Spiritualität, Träumen, Tod und Schamanismus auseinander und erzählt die Geschichte einer koreanischen Hausfrau und deren Beziehungen zu anderen Personen, so unter anderem zu ihrem Ex-Mann und dessen Frau.[3] Mit impulsiven Bildern, einem originellen Schreibstil und scharfer Auffassungsgabe stellt die Autorin das facettenreiche Gefühlsleben entfremdeter Menschen dar, besonders die Psychologie von Frauen in der Nachkriegszeit. Ihr Werk Abgrund eines Mythos (신화의 단애) nutzt eine existentialistische Perspektive, um die kaputte Psyche einer Frau darzustellen, die dem Gedanken an die Zukunft und konventionellen gesellschaftlichen Regeln ablehnend gegenübersteht und dadurch eine temporäre Existenz führt, welche durch Genuss und Komfort geprägt ist. Selbstaufgabe und eine nihilistische Lebenseinstellung macht die Autorin zum Hauptthema und nimmt damit Bezug auf die existentialistische Diskussion gegen Ende der 50er Jahre. Han Malsook beschäftigt sich auch in Ein Versprechen mit Gott (신과의 약속) mit einer selbstlosen, nihilistischen Lebenseinstellung. So geht es hier um eine Frau, die mit Gott das Leben ihrer Tochter verhandelt, aber nach der Genesung ihrer Tochter feststellen muss, dass sie der geforderten Gläubigkeit Gott gegenüber nicht gerecht werden kann. Für die Frau ist und bleibt die Tochter das Objekt ihrer Hingabe und nicht Gott. Die Autorin beschäftigt sich in ihren Werken auch mit einer breiten Palette verschiedener Themen. So handelt Die alte Frau und die Katze (노파와 고양이) von einer Frau, die von ihrer Familie verlassen wird, und zeigt die Natur der Entfremdung. Weißer Pfad (하얀 도정) beschreibt die Probleme junger Menschen mit heuchlerischen und korrupten Eltern.[2] Han Malsook war in verschiedenen Komitees tätig, unter anderem im koreanischen UNESCO-Komitee.[4] Sie gab außerdem Vorlesungen an der Musikhochschule der Seoul National University.[5] Die Schriftstellerin ist mit dem berühmten Kayagŭm-Spieler Hwang P'yŏnggi verheiratet.

     

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Han_Malsook

  • 1931年12月27日、現在のソウル特別市に生まれる。ソウル大学校言語学科を卒業、1956年『現代文学』に『신화의 단애(神話の断崖)』と『별빛 속의 계절(星光の中の季節)』が推薦され文壇デビューした。『신화의 단애(神話の断崖)』は1950年代末、実存主義文学論争になった主要対象作品で、過去も未来もなく、ひたすら現在にのみ価値をおいている女性の存在意識とモラルを追究した作品である。 1963年、貧しい環境の中でも失われることのない人情と信頼を通じて拝金思想の崩壊を描いた『흔적(痕跡)』で『現代文学』新人賞を受賞、1968年、娘の病床を見守る母の心理を描写した『신과의 약속(神との約束)』で第1回創作文学賞を受賞した。韓は様々な状況の中で生まれる人間心理の内密な様相を繊細に描いている。特に既成世代に対抗して現代を生きる女性の心理を女性作家特有の筆致で描写している。

     

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E6%9C%AB%E6%B7%91

Translated Books (16)

E-Book (1)

News from Abroad (4)