Share
  • Writer

Nam Jung-hyun

  • Birth
    1933 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Jung-hyun
  • Family Name
    Nam
  • Korean Name
    남정현
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • Using literary techniques of hyperbole, irony, allegory, and satire to depict inverted values of the modern man and the society in which he lives, Nam Jeonghyeon has unleashed strong invectives against the oppressive political regime and the corrupt society. “The Land of Excrement” (Bunji, 1965), for example, likens post-war South Korea as a polluted land overrun by cunning, flattery, and abuses of power on the one hand, and by American imperialism on the other. An acerbic indictment of the South Korean situation in the 1960s, the work was later reprinted in the North Korean journal, Unification Front Line (Tongil jeonseon). This fact was used by South Korean authorities, who then found Nam in violation of the Anti-Communist Law and sentenced him to imprisonment. He was released in 1967 but was jailed a second time in 1974 on charges of violating the notorious Presidential Emergency Ordinance No.1. It is precisely such abuses of power and the resulting injustice, of which he has been a victim, that Nam denounces in his fiction. The voice of critique reaches its height in “A Letter to Father” (Buju jeonsangseo). But Nam Jeonghyeon’s critique of all-pervasive injustice, as scathing as it is, can often leave the reader feeling somewhat hollow. His works stop at addressing surface phenomena and fail to reflect on what may lie crouched underneath. [4]

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Nam_Jung-hyun

  • Utilizando técnicas literarias como la hipérbole, la ironía, la alegoría y la sátira para representar los valores invertidos del hombre y la sociedad moderna en la que vive, Nam Jung-hyun ha realizado fuertes diatribas contra el régimen político opresivo y la sociedad corrupta. En "La tierra de excrementos" (Bunji, 1965), por ejemplo, describe la Corea del Sur de la posguerra como una tierra infestada de abusos de poder por una parte y de imperialismo estadounidense por otra. Fue una áspera crítica de la situación de Corea del Sur en los setenta, que sería más tarde reimpresa en la publicación norcoreana Frente de la unificación (Tongil jeonseon). Por esta razón, las autoridades surcoreanas acusaron a Nam Jung-hyun de haber violado la Ley anti-comunista y lo condenaron a prisión. Se lo liberó en 1967, pero fue encarcelado de nuevo en 1974 acusado de violar el Decreto Presidencial de Emergencia nº 1. Son precisamente esos abusos de poder y las injusticias resultantes de las que él mismo fue víctima las que denuncia en sus obras de ficción. Su voz crítica alcanza las máximas cuotas en "Una carta a mi padre" (Buju jeonsangseo). Pero su crítica de todas las injusticias generalizadas, aunque es feroz, puede dejar vacío al lector, pues su obra solo apunta al fenómeno superficial y falla en el reflejo de lo que puede haber detrás. 4

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Nam_Jung-hyun

  • En utilisant des techniques littéraires telles que l'hyperbole, l'ironie, l'allégorie et la satire pour représenter les valeurs subverties de l'homme moderne et de la société dans laquelle il vit, Nam Jeonghyeon a lancé de fortes invectives contre le régime politique oppressif et la société corrompue. La terre excrément (Bunji, 1965), par exemple, dépeint le contexte de l'après-guerre en Corée du Sud comme une terre polluée envahie d'une part par la ruse, la flagornerie, les abus de pouvoir, et d'autre part par l'impérialisme américain. Ainsi, l'auteur réalise un acte d'accusation efficace sur le contexte de la société sud-coréenne dans les années 1960 ; son récit a été réimprimé plus tard dans la revue nord-coréenne, Front uni (Tong-il Jeonseon). Ce fait a été utilisé par les autorités sud-coréennes, qui l'ont ensuite accusé d'enfreindre la loi anti-communiste et l'ont ainsi condamné à l'emprisonnement. Il a été libéré en 1967 mais a été placé en prison une deuxième fois en 1974 sur des accusations de violation de la fameuse"Mesure d'urgence présidentielle n ° 1". Il dénonçait précisément ces abus de pouvoir et l'injustice qui en résulte et dont il a été directement victime. Son discours critique atteint son apogée dans Une lettre au Père (Buju jeonsangseo). Pourtant, les critiques contre les injustices et le gouvernement, aussi cinglante soient-elles, peuvent souvent laisser chez le lecteur un certain sentiment de vide. En effet, on a souvent reproché à ses récits de n'aborder les phénomènes qu'en surface, ne parvenant pas à un développement poussé sur ce que cachent ces problèmes et sur les solutions à apporter4.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Nam_Jung-hyun

Translated Books (6)