Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

111 results
  • 矛盾
    矛盾
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Yang Gui-ja et al / 양귀자 / 2009 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    女青年安真真有两个结婚考虑对象:一个是失去父母,家境窘困,放荡不羁的摄影师;另一个是家境富裕,衣食无忧,办事细致的销售员。 当她决定选择与摄影师步入婚姻殿堂时,与性情暴躁,烦心事不断的母亲命运迥然不同的姨母突然自杀。姨母冷冰冰的尸体对安真真造成了极大的冲击,她不得不站在对命运和爱情抉择的十字路口,面对一个接一个矛盾。     Source: http://product.dangdang.com/20575549.html

  • UZAK VE GÜZEL MAHALLE
    UZAK VE GÜZEL MAHALLE
    Turkish(Türkçe) Funded by LTI Korea

    Yang Gui-ja et al / 양귀자 / 2009 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

    Bin Yıllık Aşk ve İkilem adlı kitapları Kore'de çok satanlar arasında yer alan Yang Gui Ca'nın en önemli eseri sayılan Uzak ve Güzel Mahalle, Seul'un varoşlarında yaşayan fakir halkın günlük yaşamını orta sınıftan birinin bakış açısıyla betimlediği birbirine bağlı öykülerden oluşmaktadır.  Asi, mutsuz insanlar, topraklarını satmak istemeyen bir ihtiyar, işinden atıldığını ailesine söyleyemeyen ve pazarlamacılık yapmaya çalışan bir adam, rekabete düşen bakkallar, deli diye aşağılanan şair, yönetim tarafından sömürülmüş fabrika işçisi, öfke, hırs, aşk, yalnızlık, türlü insanlar ve türlü yaşamlar…  Şehrin dışında yeni kurulan bir mahalle ve o mahalle halkının öyküleri… Uzak ve güzel ülke Kore'nin ve Kore halkının Türk halkıyla olan benzerliği Yang Gui Ca'nın en önemli eseri olarak kabul edilen ve çok satanlar listelerine girip on binlerce okura ulaşan bu kitapla bir kez daha anlaşılıyor.   source : http://www.idefix.com/kitap/uzak-ve-guzel-mahalle-yung-gui-ca/tanim.asp?sid=RET8EHZUJV2GJWJ85EDC

  • 远美村的人们
    远美村的人们
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Yang Gui-ja et al / 양귀자 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

    韩国文学翻译院资助出版

  • 千年之爱 - 上
    千年之爱 - 上
    Chinese(简体) Available

    Yang Gui-ja et al / 양귀자 / 2001 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Romance

  • 千年之爱 - 下
    千年之爱 - 下
    Chinese(简体)

    Yang Gui-ja et al / 양귀자 / 2001 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Romance

  • 韩国现代文学作品选
    韩国现代文学作品选
    Chinese(简体) Available

    Yun Yunjin et al / 윤윤진 et al / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    《韩国现代文学作品选》是“21世纪韩国语专业系列教材”之一。本书选取现代韩国语文学领域中36位代表作家的代表作品或节选。每篇作品选读后提供作者及背景介绍、思考练习题及文学常识。本书可作为韩国语专业高年级文学课教学用书,也可供社会上具有相当韩国语基础的文学爱好者作进修读物。 Source : https://book.douban.com/subject/1445869/

  • Ukradené jméno
    Ukradené jméno
    Czech(Český Jazyk) Funded by LTI Korea Available

    YANG GUI-JA et al / 양귀자 et al / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Reprezentativní výbor korejské povídkové tvorby 20. století. Antologie obsahuje 14 povídek od 13 autorů, z nichž každý je uveden medailonem s životopisnými daty a charakteristikou umělecké tvorby. Obsáhlá zasvěcená předmluva načrtává vývoj korejské moderní literatury na pozadí historických souvislostí. Témata povídek jsou různorodá: souboj tradiční morálky s moderním životem, sociální problémy, deziluze generace 60. let, láska a samota ženy, život lidí na okraji společnosti, morální hodnoty. Povídky mají, s nemalým přispěním fundovaných překladatelů, vysokou uměleckou úroveň. Po knize sáhne především náročnější čtenář; jeho odměnou bude zážitek ze sugestivních autorských výpovědí a zajímavé nahlédnutí do korejské mentality.   Source: http://www.databazeknih.cz/knihy/tvare-a-osudy-moderni-korejske-povidky-90109

  • Journey to Mujin
    Journey to Mujin
    English(English) Available

    Kim Seungok et al / 김승옥 / 1988 / -

  • Ten Korean Short Stories
    Ten Korean Short Stories
    English(English) Available

    Ha Keun-chan et al / 하근찬 et al / 1981 / -

    Ten Korean Short Stories samples two generations of Korean short stories, bringing to life the first faltering steps of an ancient land entering the modern age, evoking in truly memorable fashion the spirit that stir the hearts of her people. Here is the pain and anguish of people oppressed by the conqueror, the tragedy of civil war and partition, the struggle for meaning in post-war society, Korea yesterday, today, tomorrow. https://www.abebooks.com/9788971412107/Ten-Korean-Short-Stories-8971412100/plp

  • Reading Korea
    Reading Korea
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Ha Keun-Chan et al / 하근찬 et al / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Without question, literature is the best place to start knowing and understanding one another. For isn't there a real fascinating connection between writers and place - where people come from and where they go? A very large part of a nation's writing is the story of its roots in a place and when Koreans come to our country, they bring with them the story of their roots in Korea.     Source: http://www.goodreads.com/book/show/9813879-reading-korea