Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • Instances
    Instances
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Choi Jeongrye et al / 최정례 / 2011 / -

    One of Korea's most exacting and innovative poets, JEONGRYE CHOI writes a poetry that uncovers the strangeness of everyday experience. Alert and streetwise, but tuned into the undercurrent of things, Choi's poetry creates environments at once familiar but dreamlike, marked by a preternatural clarity. Favoring imagistic condensation and formal trimness, Choi's poetry possesses a highly-suggestive, allusive intensity that locates the startling within the familiar. Always rooted in the here-and-now, Choi's speakers are simultaneously outside it, questioning the propriety of our taken-for-granted arrangements. Delicate and wistful, this poetry has the tensile strength to address itself to the deepest challenges of human experience: as Choi writes, with characteristic (and deceptive) off-handedness, "hey abyss." In a world of inconstancy and ceaseless transformation, Choi's poetry forgoes easy consolations and instead offers poetry of the highest order as the only consolation. Reading it offers an almost vertiginous sense of the variousness of experience. As Brenda Hillman observes, "There is a quality of imagination in her work that is still a rare thing in poetry." https://www.amazon.com/Instances-Selected-Poems-Verse-Editions/dp/1602352348

  • The Colors of Dawn
    The Colors of Dawn
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Kim Sun-Woo et al / 김선우 et al / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Throughout the twentieth century, few countries in Asia suffered more from foreign occupation, civil war, and international military conflict than Korea. The Colors of Dawn brings together the moving and powerful voices of over forty Korean poets from these turbulent years. From 1903 to 1945, the Japanese Empire occupied the Korean peninsula and instituted measures to annihilate the nation and its culture. After Japan's defeat in WWII, Korea became a killing ground during the Korean War (1950 to 1953). During this period and into the 1980s, South Korea was controlled by a military dictatorship, and today it remains on war footing. In the midst of internal and external conflicts, Korea's poets—threatened by the authorities with torture, imprisonment, and death—found ways to express their fierce desire for freedom and self-governance. The result is a century of outstanding poetry, from Sim Hun (1901) to more familiar modern and contemporary poets, such as Kim Chi-ha and Ko Ŭn. Source: http://www.uhpress.hawaii.edu/p-9566-9780824866228.aspx

  • 詩と創造 Vol.56
    詩と創造 Vol.56
    Japanese(日本語)

    Jeong Ho-seung et al / 정호승 et al / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • Сборник корейской поэзии
    Сборник корейской поэзии
    Russian(Русский)

    Han Yong-un et al / 한용운 et al / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry