La route 101

Digital Library of Korean Literature
Writers & Media
E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

La route 101

About the Article

Article: http://www.keulmadang.com/blog/la-route-101/
Journal: keulmadang
Issued Date: April 19, 2013
Page: -
Language: French(Français)
Country: FRANCE
City: -
Book: Une nuit bleue et profonde
Writer: Choi In-ho
Translator: Roger Leverrier

About the Author

Choi In-ho
Birth : 1945 ~ 2013
Occupation : Novelist, Screenwriter
First Name : In-ho
Family Name : Choi
Korean Name : 최인호
ISNI : 0000000120176677
Works : 50

Descriptions - 1 Languages

French(Français)

Deux hommes se réveillent après une nuit arrosée dans San Francisco, dépouillent leurs hôtes, et filent direction Los Angeles. Telle est l’entame du roman de Choe Inho, une nuit bleue et profonde, relatant le voyage sur la route de deux Coréens exilés aux Etats-Unis. Sous l’apparente simplicité du propos, l’oeuvre aborde des thèmes difficiles: exil, mondialisation et “Rêve Américain”. Deux hommes, l’un nommé Chunho, ancien chanteur mis au ban de la société après avoir été surpris avec de le drogue, et l’autre, un écrivain gagnant bien sa vie mais qui pour une raison inconnue éprouve une colère sans nom envers le monde entier, se rencontrent par hasard à Los Angeles et décident de faire un voyage à San Francisco ensemble. C’est après une fête alcoolisée que le roman commence. Sur la route, les secrets éclatent. Chunho est sans le sou, accro à la drogue, et sans véritables amis. Il passe son temps à appeler en PCV des connaissances en Corée pour ne pas se sentir seul et écoute en boucle une cassette audio que lui a envoyée sa femme, où l’on entend ses enfants le réclamer. Son compagnon de route, l’écrivain, a lui aussi une famille qui l’attend en Corée. Il était respecté dans son travail mais une colère qui le rongeait l’a poussé à partir aux Etats-Unis en quête d’un idéal, d’un lieu où il pourrait tout recommencer. L’espoir d’un avenir meilleur déchu, il se console avec des prostituées, il se perd . Chaque ville qu’ils traversent en voiture possède « les mêmes immeubles et les même autoroutes, les mêmes supermarchés, des boutiques où l’on vend des hamburgers qui portent le même nom, les mêmes immenses magasins appartenant à la même chaîne; on y parle la même langue et partage la même culture».

Translated Books50 See More

Chinese(汉语) Book Available
商道
Choi In-ho et al / 최인호 / 2003
Chinese(汉语) Book Available
永恒的母亲
Choi In-ho et al / 최인호 / 2008
Czech(Český Jazyk) Book Available
Ukradené jméno
YANG GUI-JA et al / 양귀자 et al / 2006