E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

Lee Seung-u et le journal des sentiments

About the Article

Article
http://www.lesinfluences.fr/Lee-Seung-u-et-le-journal-des.html
Journal
Les influences
Issued Date
October 17, 2013
Page
-
Language
French(Français)
Country
FRANCE
City
-
Book
Le Vieux Journal
Writer
Lee Seung-U
Translator
Choi Mikyung,Jean–Pierre Zubiate

About the Author

  • Lee Seung-U
  • Birth : 1959 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Seung-U
  • Family Name : Lee
  • Korean Name : 이승우
  • ISNI : 000000045302126X
  • Works : 29
Descriptions - 1 Languages
  • French(Français)

La nouvelle est un format peu apprécié en France, les Coréens, eux, en sont friands [1]. Ainsi les auteurs excellent dans ce genre offrant une écriture vive et un style apparemment minimaliste, mais très travaillé. Les éditions Zulma avaient publié en 2011 une anthologie regroupant huit nouvelles de huit auteures coréennes. Une belle occasion de découvrir des univers et des styles très variés et inventifs,avec de jolies pépites. Continuant son travail de défricheur, Serge Safran, désormais en solo, vient de publier un recueil de huit nouvelles de Lee Seung-u, intitulé Le Vieux Journal. Lee Seung-U est l’un de ses écrivains fétiches dont il avait publié, chez Zulma,Ici comme ailleurs (2012), La vie rêvée des plantes (2007) et L’envers de la vie(2000). La vie rêvée des plantes avec un relatif succès fit connaître aux lecteurs francophones cet auteur à la fois si coréen et très influencé par la littérature occidentale. Aux grandes fresques historiques, ou à la peinture de moeurs de ses contemporains, Lee-Seung-u, c’est sa marque de fabrique, préfère l’introspection. Ainsi il décrit avec un sens aigu du détail les pensées les plus subtiles de ses personnages, leur perception et leurs ressentis face aux situations auxquelles ils sont confrontés. Toujours sans excès, ni vulgarité, ni nombrilisme ; ces écrits intimistes sonnent juste.

Translated Books29 See More

E-News69 See More