-
楽器たちの 図書館Japanese(日本語) Book Available
交通事故で九死に一生を得た僕は、“何者でもないまま死ぬなんて無念だ”という思いに衝き動かされ、アルバイト先の楽器店で、ひそかにあるプロジェクトをはじめる―NHKラジオ講座のテキストで話題の表題作「楽器たちの図書館」、第2回金裕貞文学賞受賞作「拍子っぱずれのD」など8つの短編を収録。
-
LA BIBLIOTHÈQUE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUEFrench(Français) Book Available
La quatrième de couverture La crainte de disparaître sans jamais avoir accompli d’oeuvre obsède la narrateur au point qu’il consacre une bonne partie de son temps à reconstruire les règles du bon comportement. Tirer le meilleur parti de la vie est ici le filigrane qui conduit les personnages à réinterpréter les normes sociales, à rentrer en conflit avec les convenances. L’impossibilité d’obéir aux valeurs qui régissent la société coréenne offre à Kim Jung-hyuk l’occasion de proposer une réinterprétation possible de l’aventure humaine. Aux produits manufacturés qui bordent notre quotidien, Kim Jung-hyuk y substitue sa propre nomenclature : sons nouveaux, instruments bizarres, voix discordantes, bibliothèques hétéroclites… Les déjantés abondent dans ces récits où chaque personnage tente d’inventer sa propre grammaire plutôt que suivre les pistes encombrées de conventions. Et au diable si l’un chante faux dans une chorale ou si l’autre enregistre tous les sons du monde pour en faire un nouveau karaoké. Les quatre Micro-fictions de ce volume nous racontent dans un style direct, teinté d’un humour permanent, comment construire le sens d’une vie, envers et contre tout. Source: http://www.decrescenzo-editeurs.com/portfolio-items/la-bibliotheque-des-instruments-de-musique/
-
ZOMBIES, LA DESCENTE AUX ENFERSFrench(Français) Book Available
La quatrième de couverture La vie de Ji-hoon est brusquement bouleversée lorsqu’il découvre un coin de Corée du Sud où toutes les communications sont brouillées ; la ville de Gorio, peuplée d’habitants lugubres est isolée du reste du pays et les forces de l’ordre empêchent toute intrusion. Face au danger qui rôde, qui faut-il croire ? Ji-hoon et son obèse acolyte tentent de sauver de l’enfer d’étranges créatures tandis que l’armée et la police s’apprêtent à brûler la ville. Dans leur voiture-appartement où trônent une chaîne-Hi-Fi et une collection de disques vinyles, les deux compères mènent l’enquête et vont, de découverte en découverte, rencontrer une mystérieuse traductrice, un chanteur de rock décédé et un étrange trafic de cadavres. Avec un humour macabre et jouissif, Kim Jung-hyuk dépeint dans un style ciselé une aventure loufoque où la dérision l’emporte sur l’horreur. Kim Jung-hyuk a déjà publié en France La bibliothèque des instruments de musique (2012) et Bus errant (2013). Source: http://www.decrescenzo-editeurs.com/portfolio-items/zombies-la-descente-aux-enfers/
-
BUS ERRANTFrench(Français) Book Available
Dans ces Micro fictions, suite de La bibliothèque des instruments de musique, l'auteur nous entraîne, à partir des notes d'un vieux cahier, dans une quête insensée de sa mère mystérieusement disparue dans un bus sans numéro, dans un groupe de personnes unies par un lecteur MP3 révolutionnaire, dans une amitié improbable entre deux artistes que tout sépare. Dans une Corée aux valeurs traditionnelles conservatrices, le narrateur, en prise avec l'obligation de s'en tirer colite que coûte n'hésite ni à inventer ni à détourner les convenances nécessaires à vivre une vie qui ne doive rien aux autres. Source: https://books.google.co.kr/books?id=c_cRAwAAQBAJ&dq=Bus errant Jung-Hyuk Kim&hl=ko&sa=X&ei=5fTFVJKWGIz08QX1xYGwAw&ved=0CB0Q6AEwAA
-
乐器图书馆Chinese(汉语) Book Available
韩国作家金重赫的第二部短篇小说集《乐器图书馆》收录了八篇文章，他通过描述人与“事物”的关系，构建了一个属于自己的王国。在这个虚构的王国中，无论是“钢琴曲”“录音机”，还是“说明书”“记账本”，都是十分重要的具有“人格”的存在；主人公与“事物”也并不是简单的“使用”与“被使用”的关系，他们之间的关系充满丰富的象征含义与哲学思考。 Source: http://product.dangdang.com/23777837.html#ddclick?act=&pos=23777837_0_1_p&cat=01.00.00.00.00.00&key=���غ�&qinfo=&pinfo=5_1_60&minfo=&ninfo=&custid=&permid=&ref=https://www.google.co.kr/&rcount=&type=&t=1454461959000&sell_run=1&searchapi_version=instock_unchecked
-
LES OMBRES DU LUNDIFrench(Français) Book Available
-
SEOUL, VITE, VITE!French(Français) Book
This is a selection of short stories by prominent writers in Korean contemporary literature from the 1970s and 1980s. It contains the works of six writers, including Park Wansuh, Cho Sunjak, Hwang Sok-yong, Yi Mun-yol, Oh Junghee, and Lee Dong-ha.
-
僵尸村Chinese(汉语) Book Available
在金重赫的小说中出现的僵尸们，与其说是走动的尸体不如说是“生命的伤痕”。他们曾是自己的亲人或朋友，如今却不能搂抱他们，连触摸都不可能，因为生与死的界限是这样地分明，谁也没法改变死亡无法包容生的铁的事实，他们成了“曾经活着的记忆”。 Source: http://www.bookschina.com/7333177.htm
-
AZALEA (Journal of Korean Literature & Culture)English(English) Book Available
"Azalea is about Korean literature and literary culture, and therefore about writing, publishing, translating, and reading. The writing has already happened, the translation too, but now for the reading! We have looked at original works, wondering who might best translate a gem. Or we have discovered a strong translation and asked, 'Can we publish it?' And how might artwork of various kinds, or perhaps photographs of Korea contemporaneous with the literary works, be added to the mix? The occasional hortatory note, such as my own in this issue about the 1953 short story 'Cranes' by Hwang Sunwon, may add another edge, perhaps, to the reader's framing and reframing of the piece." --from the Editor's Note Contributors: Heinz Insu Fenkl, Ha Seong-nan, Mickey Hong, Huh Su-gyung, Hwang In-sook, Hwang Jiwoo, Hwang Sunwon, Kim Aeran, Kim Chiha, Kim Hyesoon, Kim Jung-Hyuk, Kim Seung-Hui, Kim Young-ha, Ko Un, Lee Changdong, Lee Hye-kyung, Lee Moon-jae, Lee Si-Young, Chonggi Mah, David R. McCann, Orhan Pamuk, Park Min-gyu, Robert Pinsky, Song Ch'an-ho, Ronald Suleski, Sung Suk-je,Yoon Sung-Hee,Yun Dae Nyeong, Dafna Zur.
-
The Library of Musical InstrumentsEnglish(English) Book Available
The second short-story collection by Kim Jung-hyuk, the author of Penguin News, features a total of eight short stories, including "Syncopation D" which won the 2nd Kim You-jeong Literary Award in 2008. They represent the many sounds sampled by the author when he recorded over 600 kinds of musical instruments. Like instruments coming together in a symphony, the stories combine to make an opus consisting of variations on a theme. While the stories begin in an upbeat fashion and work to a crescendo, they end with notes in a minor key filling the vacuum. The Library of Musical Instruments is a collection to contemplate on more than one occasion.
Translated Books
We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).
25 results