Choi In-hun et al / 최인훈 et al / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

Readymade Bodhisattva: The Kaya Anthology of South Korean Science Fiction presents the first book-length English-language translation of science and speculative fiction from South Korea, bringing together 13 classic and contemporary stories from the 1960s through the 2010s. From the reimagining of an Asimovian robot inside the walls of a Buddhist temple and a postapocalyptic showdown between South and North Korean refugees on a faraway planet to a fictional recollection of a disabled woman's struggle to join an international space mission, these stories showcase the thematic and stylistic versatility of South Korean science-fiction writers in its wide array. At once conversant with the global science-fiction tradition and thick with local historical specificities, their works resonate with other popular cultural products of South Korea―from K-pop and K-drama to videogames, which owe part of their appeal to their pulsating technocultural edge and their ability to play off familiar tropes in unexpected ways. Coming from a country renowned for its hi-tech industry and ultraspeed broadband yet mired in the unfinished Cold War, South Korean science fiction offers us fresh perspectives on global technoindustrial modernity and its human consequences. The book also features a critical introduction, an essay on SF fandom in South Korea, and contextualizing information and annotations for each story.   source : https://www.amazon.com/Readymade-Bodhisattva-Anthology-Science-Fiction/dp/1885030576

Soyeon Jeong et al / 정소연 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF > Fantasy

もしも隣人が異星人だったら? もしも並行世界を行き来できたら? もしも私の好きなあの子が、未知のウイルスに侵されてしまったら……? 切なさと温かさ、不可思議と宇宙への憧れを詰め込んだ、韓国SF短編集全15編。 同性愛、フェミニズム、差別と情報統制――マイノリティからのまなざしを受け止めつつ、人々の挫けぬ心を繊細に描く、「いま」と未来の物語。 宇宙飛行士を志す「私」は、夜な夜な母と囲碁を打ちながら、そのための勉強と準備を着々とすすめていた。しかし試験から帰ったその日、交通事故に遭い……。(「宇宙流」) 馬山沖には、亡者の残滓が水面に浮き上がって見える場所がある。ある日台風のニュースで、行方不明者リストの中に昔好きだった女の子の名前を見つけたヒョナは……。(「馬山沖」) スジョンの住む部屋の隣には、ガマガエルのような見た目の〈彼〉が住んでいる。 ある日ひょんなことから、その〈彼〉をお茶に招くことになり……。(「となりのヨンヒさん」)   Source : https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784087735031

Kim Choyeop et al / 김초엽 et al / 2021 / -

ヒト、機械、鯨、ドローン、虫、ウイルス……「現実を転覆する」韓国SFの、めくるめく想像力による、"新しい時代の、新しい未来"。星々に生きるものたちの6つの物語。 Source : https://www.amazon.co.jp/-/en/キム・チョヨプ/dp/4309208444/

Soyeon Jeong et al / 정소연 / 2023 / -

私たちは共に、絶えず声を上げ、お互いを思いやり、 しっかりと手を携えて生きていける 韓国SFの話題作『となりのヨンヒさん』著者チョン・ソヨンによる初の邦訳エッセイ集 この社会で女性として生きるには、 絶えず自分を奮い立たせなければならない。 自分の発するほぼすべての社会的発言に「女だから」という フィルターをかけられることを覚悟しなければならない。 韓国で発言する女性として生きるということは、 そんな覚悟を持って、それでも次の世代のために 女性の居場所をひとつでも多く確保できるように、 発言し、主張し続けるということだ。 世間が耳を傾けずにはいられなくなるまで」 ーー本書より はじめに 第一部　信念を軽んじる世界で 第二部　発言する女性として生きるということ 第三部　私たちが物語になるとき 終わりに　これが私の遺言 日本の読者の皆様へ 訳者あとがき source: https://books.rakuten.co.jp/rb/17415223/