Mainichi Sinbun / March 01, 2020

去年５月に台湾ではアジアで初めて同性婚が合法化された。台湾文学も大いに貢献したと私は思っている。四半世紀も前からＬＧＢＴを語る言葉と空間を創造し続け、ＬＧＢＴ文化を醸成してきたのだから。台湾ＬＧＢＴ文学は、必読の白先勇『孽子（げっし）』（陳正醍訳、国書刊行会）をはじめ、日本でも多く翻訳されている。

ハフポスト日本版 / October 17, 2020

現在公開中の韓国映画『82年生まれ、キム・ジヨン』。同名の原作小説は日本で大ベストセラーとなり、読んだ人も少なくないだろう。 映画、小説どちらかでも、両方でも『82年生まれ、キム・ジヨン』に触れ、女性の生き方や男女格差について考えさせられたという人は、ぜひ女性たちの物語を描いた韓国文学も読んで欲しい。　　　　　　　　　　  今回、原作の小説『82年生まれ、キム・ジヨン』を翻訳し、韓国文学に詳しい斎藤真理子さんに10冊の本を選んでもらった。

COSMOPOLITAN / March 26, 2021

2018年に日本で発売され、映画化されるなど日韓で社会現象となった『82年生まれ、キム・ジヨン』。この作品を筆頭に、現在では韓国のフェミニズムに関する本が話題になっています。今回は韓国専門ブックカフェ「CHEKCCORI（チェッコリ）」のみなさんに聞いた、日本語で読める韓国のフェミニズム本をご紹介。

ELLE.jp / March 12, 2021

“ヤングフェミニスト”が台頭する韓国文学界 今韓国では、'80年代生まれの「ヤングフェミニスト」と呼ばれる女性作家たちの勢いが止まらない。新たなフェミニズムの波に乗り、男性中心的な家父長制社会に抑圧されてきた側からの言葉があふれ出している。SFファンタジーの表現を取り入れながらジャンルを超え、また、セクシュアル・マイノリティや経済格差など交差した視点を取り込んでいる作品も多い。多彩な女性作家の作品が次々と日本に紹介されていることもまた、フェミニズムの波の力だ。

朝日新聞 / July 22, 2021

近年、日本でブームなのがK文学（韓国文学）だ。相次いで日本語に翻訳され、発行部数が20万部を超えるようなベストセラーも生まれている。翻訳家の古川綾子さんはこれまで、小説や児童書など20冊以上の出版に携わってきた。通訳や、韓国語の講師としても活動し、7月からはNHKラジオのハングル講座も担当している。韓国語とどう出会い、どう学んできたのか、翻訳に取り組む時に大切にしていることは何か、聞いてみた。

frankfruter randchau / February 08, 2022

„Die Tochter“ von Kim Hye-Jin, ein weiterer erfrischender Roman aus Südkorea. Südkoreas Kulturszene ist weiter im Kommen. Zunächst eroberte sie nur die asiatischen Nachbarn, zumal in China und Japan. Doch mittlerweile ist das „Hallyu“-Phänomen, die „Koreanische Welle“, an alle Küsten der Welt geschwappt. Da denke man an den Erfolg des K-Pop, an den Vierfach-Triumph von „Parasite“ (Regie: Bong Joon-ho) bei den Oscars 2020 oder an den aktuellen Hype um die Netflix-Serie „Squid Game“ (Regie: Hwang Dong-hyuk). Gerne erwähnen wir auch die scharfe Kimchi-Kost.

Báo Lao động / June 26, 2022

Mỗi ngày trôi qua, bạn lại tất bật với công việc ngổn ngang trên hành trình đi tìm thành công của chính bạn. Nhưng có đôi lúc bạn lại quên đi gia đình, những người có thể dang rộng đôi tay che chở bạn. Chúng tôi giới thiệu tới bạn 6 quyển sách ý nghĩa chủ đề gia đình.

Kreuzer Leipzig / July 17, 2022

Sommer, Sonne, Strand – und dazu ein gutes Buch. Egal, ob Sie nun bald Ihre Koffer für die Ferienreise packen oder sich mit Handtuch und Hängematte auf den Weg zum Cossi machen: Mit Büchern lässt es sich überallhin reisen und die CO2-Spur dabei bleibt überschaubar. Mit den aktuellen Leseempfehlungen der Literaturredaktion können Sie gleich mehrere Länder literarisch erkunden. Der Weg wird nicht immer ganz bequem sein, aber das gehört zum Reisen dazu, und umso eindrücklicher sind die Erlebnisse. Eine gute Lesereise!

The Arts Desk / May 27, 2022

In this best-selling Korean novella, recently translated into English by Jamie Chang, Kim Hye-jin offers us the perspective of a Korean mother. It’s narrated entirely from the perspective of a woman of around 60 who has a daughter in her thirties and focuses on her inability to understand what her daughter, Green, wants from life and why she’s decided to live openly as a lesbian with her partner Lane:  “Gay? The word rushes into my head and shoots through without permission. Words come to me so violently, without warning, before Lane can say another word, I quickly manage to correct her. My daughter is not that kind of person.” 

i-D Magazine / January 03, 2022

The next big thing Every year promises the birth of the next literary superstar as debut novels fill bookshop shelves, and 2022 is no different. Coming with early acclaim from Marlon James, Eloghosa Osunde's VAGABONDS! is an exceptional debut, taking on queerness, capitalism and the societal vagabonds of Lagos' streets. Ryan O'Connor's first novel, The Voids, is a similarly sensory portrait of the city, set in a dizzyingly surreal Glasgow. Its young protagonist is left to contend with angels, devils and windy draughts of empty flats in the city's condemned tower blocks.