Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • H마트에서 울다
    H마트에서 울다
    Korean(한국어) Available

    Michelle Zauner et al / Michelle Zauner / 2022 / -

  • دلتنگی در فروشگاه اچ‌مارت
    دلتنگی در فروشگاه اچ‌مارت
    Persian(فارسی)

    Michelle Zauner et al / Michelle Zauner / 2021 / -

    داستانی درباره خانواده، غذا، غم، سوگ و مقاومت. این رمان، زندگی‌نامه‌ی نویسنده و خواننده‌ی دورگه‌ی کره‌ای-آمریکایی، میشل زانر است که مادر خود را بر اثر ابتلا به سرطان از دست می‌دهد، و هویت کره‌ای خود را از نو می‌سازد. Source : https://daneshafarinketabz.ir/product/دلتنگی-در-فروشگاه-اچ‌مارت

  • Tränen im Asia-Markt
    Tränen im Asia-Markt
    German(Deutsch) E-Book Available

    Michelle Zauner / Michelle Zauner / 2021 / -

    Als Michelle mit Mitte zwanzig erfährt, dass ihre Mutter an Krebs erkrankt ist, steht die Welt für sie still. Sie lässt ihr bisheriges Leben in Philadelphia zurück und kehrt heim nach Oregon, in ihr abgelegenes Elternhaus, um ganz für ihre Mutter da zu sein. Doch schon ein halbes Jahr später stirbt die Mutter. Michelle begegnet ihrer Trauer, ihrer Wut, ihrer Angst mit einer Selbsttherapie: der koreanischen Küche. Sie kocht all die asiatischen Gerichte, die sie früher mit ihrer Mutter aß und erinnert sich dabei an die gemeinsame Zeit: an das Aufwachsen unter den Augen einer strengen und fordernden Mutter; an die quirligen Sommer in Seoul; an das Gefühl, weder in den USA noch in Korea ganz dazuzugehören. Und an die Körper und Seele wärmenden Gerichte, über denen sie und ihre Mutter immer wieder zusammengefunden haben. Source : https://www.amazon.de/-/en/Michelle-Zauner/dp/386493186X

  • Pleurer au supermarché
    Pleurer au supermarché
    French(Français)

    Michelle Zauner / Michelle Zauner / 2024 / -

    Michelle Zauner vit à Philadelphie et jongle entre trois jobs alimentaires et un groupe de rock dont la carrière ne décolle pas quand elle apprend que sa mère est malade. Elle rentre alors dans l’Oregon pour l’accompagner dans son combat contre le cancer, et pour essayer de rattraper le temps perdu. Car Michelle a été une adolescente rebelle, ne se sentant jamais à la bonne place, et fuyant cette figure maternelle qui incarne l’exigence mais aussi la culture coréenne, si proche et si lointaine. Le souvenir des étés passés dans le pays natal de sa mère, et celui de la passion avec laquelle cette dernière cuisinait et mangeait, vont aider Michelle à surmonter son chagrin, à trouver un chemin vers l’apaisement. Michelle Zauner évoque avec une grande simplicité le deuil qu’elle a traversé, et toutes les complexités de l’amour entre une mère et sa fille. Elle consacre surtout des pages inoubliables au plaisir gastronomique pour nous rappeler que nous sommes aussi ce que nous mangeons. Un livre qui ne ressemble à aucun autre.