Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

9 results
  • Readymade Bodhisattva
    Readymade Bodhisattva
    English(English) Book

    Choi In-hun et al / 최인훈 et al / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Readymade Bodhisattva: The Kaya Anthology of South Korean Science Fiction presents the first book-length English-language translation of science and speculative fiction from South Korea, bringing together 13 classic and contemporary stories from the 1960s through the 2010s. From the reimagining of an Asimovian robot inside the walls of a Buddhist temple and a postapocalyptic showdown between South and North Korean refugees on a faraway planet to a fictional recollection of a disabled woman's struggle to join an international space mission, these stories showcase the thematic and stylistic versatility of South Korean science-fiction writers in its wide array. At once conversant with the global science-fiction tradition and thick with local historical specificities, their works resonate with other popular cultural products of South Korea―from K-pop and K-drama to videogames, which owe part of their appeal to their pulsating technocultural edge and their ability to play off familiar tropes in unexpected ways. Coming from a country renowned for its hi-tech industry and ultraspeed broadband yet mired in the unfinished Cold War, South Korean science fiction offers us fresh perspectives on global technoindustrial modernity and its human consequences. The book also features a critical introduction, an essay on SF fandom in South Korea, and contextualizing information and annotations for each story.   source : https://www.amazon.com/Readymade-Bodhisattva-Anthology-Science-Fiction/dp/1885030576

  • 小説版 韓国・フェミニズム・日本
    小説版 韓国・フェミニズム・日本
    Japanese(日本語) Book

    Cho Nam-ju et al / 조남주 et al / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

    創刊以来86年ぶりの3刷となった「文藝」2019年秋季号の特集単行本化第2弾。 ベストセラー『82年生まれ、キム・ジヨン』のチョ・ナムジュが贈る、ママ友同士の愛と連帯を描いた「離婚の妖精」のほか、松田青子待望の短編作、本邦初紹介となる韓国の覆面SF作家デュナの傑作短編を加えてパワーアップ! 日韓最前線、12人の作家たちによる夢の競演。   Source : https://www.amazon.co.jp/

  • 文藝 2020 冬
    文藝 2020 冬
    Japanese(日本語) Book

    Djuna et al / 듀나 et al / 2020 / -

    20代から30代を中心に幅広い読者をターゲットにした文芸誌。毎号、気鋭・新鋭からベテラン作家まで、多くの書き下ろし小説(長篇・中篇・短篇・掌編)を掲載。また、毎年冬号で発表される「文藝賞」は、田中康夫(「なんとなく、クリスタル」)、山田詠美(「ベッド・タイム・アイズ」)、長野まゆみ(「少年アリス」)、星野智幸(「最後の吐息」)をはじめ、綿矢りさ(「インストール」)、羽田圭介(「黒冷水」)、白岩玄(「野ブタ。をプロデュース」)、山崎ナオコーラ(「人のセックスを笑うな」)といった、文芸シーンに新たな風を吹き込む作家たちを輩出。近年では2017年に同賞でデビューした若竹千佐子(「おらおらでひとりいぐも」)は、同作で芥川賞を受賞し50万部を突破、社会現象を起こしました。つねに文学 Source : http://shop.tsutaya.co.jp/mag/product.html?productid=2339&scheduleid=2031585

  • 最後のライオニ韓国パンデミックSF小説集
    最後のライオニ韓国パンデミックSF小説集
    Japanese(日本語) Book

    Kim Choyeop et al / 김초엽 et al / 2021 / -

    ヒト、機械、鯨、ドローン、虫、ウイルス……「現実を転覆する」韓国SFの、めくるめく想像力による、"新しい時代の、新しい未来"。星々に生きるものたちの6つの物語。 Source : https://www.amazon.co.jp/-/en/キム・チョヨプ/dp/4309208444/

  • あなたのことが知りたくて
    あなたのことが知りたくて
    Japanese(日本語) Book

    Cho Nam-ju et al / 조남주 et al / 2022 / -

    べストセラー『82年生まれ、キム・ジヨン』のチョ・ナムジュによる、夫と別れたママ友同士の愛と連帯を描いた「離婚の妖精」をはじめ、人気作家12名の短編小説が勢ぞろい! 「韓国・フェミニズム・日本」というテーマの元に寄稿された、日本&韓国文学の最前線がわかる豪華アンソロジー。 Source : https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309467566/

  • Counterweight
    Counterweight
    English(English) Book

    Djuna / 듀나 / 2023 / -

    A WIRED "BOOK YOU NEED TO READ" • For fans of the worlds of Philip K. Dick, Squid Game, and Severance: An absorbing tale of corporate intrigue, political unrest, unsolved mysteries, and the havoc wreaked by one company’s monomaniacal endeavor to build the world’s first space elevator An “antic, madcap noir with flair" (Wired) and“fast-paced cyberpunk story” (The New York Times Book Review) from one of South Korea's most revered science fiction writers, whose identity remains unknown. source: https://www.amazon.com/Counterweight-Novel-Djuna/dp/0593317211/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1691028565&sr=8-4

  • Everything Good Dies Here
    Everything Good Dies Here
    English(English) Book

    Djuna / 듀나 / 2024 / -

    The stories brought together in this collection introduce for the first time in English the dazzling speculative imaginings of Djuna, one of South Korea's most provocative SF writers. Whether describing a future society light years away or satirizing Confucian patriarchy, these stories evoke a universe at once familiar and clearly fantastical. Also collected here for the first time are all six stories set in the Linker Universe, where a mutating virus sends human beings reeling through the galaxy into a dizzying array of fracturing realities. source: https://www.amazon.co.uk/Everything-Good-Dies-Here-Universe/dp/1885030762

  • Asansör
    Asansör
    Turkish(Türkçe) Book

    DJUNA / 듀나 / 2024 / -

    LK Holding, Patusan adasında bir uzay asansörü inşa etmeye başlar. Patusanlıların öfkesini görmezden gelerek başladıkları bu inşaattan sonra eskiden tropik bir tatil beldesi olan bu ada gezegenimizin uzaya açılan kapısı olacaktır. Uzay asansörü sadece gezegenler arası ulaşımı kolaylaştırmayı vaat etmez, insanlığın geleceğini de şekillendirecektir. LK Holding'in dış ilişkiler biriminin başındaki Mac, işe yeni başlayan bir eleman sadece kendisinin ve eski patronunun bildiği bir sırrı açığa çıkarınca hayatının şokunu yaşar ve hemen onun peşine düşer. Görünüşte sıradan bir çalışan olan Çoy Gangvu, sadece merhum CEO'nun bildiği sırları nasıl bilebilir? Neden bu adam eski patronun yeğenini ve uzay asansörünü bir takıntı haline getirmiştir? Ve bu sıradan adamı öldürmek isteyenler de kimdir? “İnanılmaz bir siberpunk romanı… Yapay zekâ hakkında CEO'lar bizi hem heyecanlandırıp hem de uyarırken tam zamanında gelen bir kitap. Şirketlerin yapay zekâ tarafından yönetilmenin ötesine geçip yapay zekânın kendisi olduğu ve insanlığı geride bıraktığı bir gelecek hayal edilmiş.” - The New York Times Book Review “Asansör'de her şey mevcut… Soluk kesen bir bilimkurgu macerası, ustaca planlanmış bir gizem romanı ve insan varlığının karmaşıklığını inceleyen bir araştırma.” - Bora Chung, Lanetli Tavşan'ın yazarı source : https://www.simurgkitabevi.com/asansor-2024

  • CONTRAPESO
    CONTRAPESO
    Portuguese(Português) Book

    DJUNA / 듀나 / 2024 / -

    Inspirado por obras literárias que passam por Joseph Conrad e Philip K. Dick, Contrapeso é um romance cyberpunk, uma ficção policial e uma parábola contundente sobre a ambição neocolonial da Coreia do Sul e seus efeitos avassaladores. Na ilha de Patusan, o conglomerado coreano LK está construindo ―a contragosto dos cidadãos ―um elevador para a órbita da Terra. Aos poucos, a construção transformará a cidade em um movimentado centro turístico: uma porta de entrada e saída do planeta. No espaço, o que sustenta o elevador é uma massa de lixo conhecida como contrapeso. Nesse lixo, está escondido um verdadeiro tesouro: um fragmento de memória deixado pelo antigo CEO da LK, que pode ser crucial para determinar o futuro da humanidade. Para recuperar a fonte perdida de informações, uma série de rivais entram em disputa. Nessa corrida contra o tempo, eles se verão presos em um labirinto de identidades falsas, neuro-implantes e antigas queixas políticas sustentadas pela Frente de Libertação Patusan, o exército de nativos determinados a proteger a soberania da ilha. “Um thriller cyberpunk vertiginoso e subversivo. Como Philip K. Dick, Djuna cria uma atmosfera de paranoia que mantém o leitor preso até o fim.” ― Charlie Jane Anders, The Washington Post “Djuna é uma lenda e um gigante da ficção científica coreana. Contrapeso tem tudo. É um thriller de ação e ficção científica frenético, um mistério muito bem construído e um estudo envolvente sobre a complexidade da existência humana. Não consegui largar esse livro.” ― Bora Chung, autora de Coelho maldito source : https://www.amazon.com.br/Contrapeso-Djuna/dp/8556512348