Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

5 results
  • A philosopher's journey into Rehe
    A philosopher's journey into Rehe
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Ko Mi Sook et al / 고미숙 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Diary > Letter > Travelogue

    In English, as translated from the Korean. From the front jacket flap: "Dr. Ko Misook portrays Yeonam as a postmodernist who eagerly speculated about the 'outside' of the Medieval society; or a Deleuze/Guattarian nomadic subject who transversed every literary convention of those days by inventing his own style; Both Yeonam's thought and style transgressed the petit-Sinocentrism of Joseon Confucians and the so-called 'authentic classical style', a style that was nothing other than the ancient culture of China. Dr. Ko re-reads, re-organizes, and finally re-writes Travel Diary of Rehe from her innovative perspective." Hardbound, 206 pages. Source: http://www.amazon.com/Philosophers-Journey-into-Rehe-Searching/dp/8976829557

  • DĚJINY KOREJSKÉ KLASICKÉ LITERATURY
    DĚJINY KOREJSKÉ KLASICKÉ LITERATURY
    Czech(Český Jazyk) Funded by LTI Korea Available

    Jung Min et al / 정민 et al / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism

    Publikace je prvním textem z pera současných literárních vědců Korejské republiky přeloženým z korejštiny do češtiny. Podle slov autorů je určena především širšímu okruhu laických čtenářů se zájmem o problematiku, příp. začínajícím studentům koreanistiky. Podává přehled hlavních směrů vývoje korejské klasické literatury od mýtů napříč spektrem jednotlivých žánrů (poezie, písňové formy, próza, zpěvohry pchansori, zčásti i literární kritika). Nové pohledy přináší výklad o charakteru korejského písemnictví v klasické čínštině (tj. jednoho z neoddělitelných proudů dějin korejské literatury v průběhu celého jejího vývoje) stejně tak jako rozbor děl psaných korejským jazykem po vytvoření vlastního hláskového písma hangul v 15. století.   Source: https://www.kosmas.cz/knihy/160459/dejiny-korejske-klasicke-literatury/

  • La Letteratura Coreana
    La Letteratura Coreana
    Italian(Italiano) Funded by LTI Korea Available

    Ko Mi Sook et al / 고미숙 et al / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism

     L'Asino d'Oro, 2014. Book Condition: new. A cura di A. Bruno, M. Riotto. Roma, 2014; br., pp. VI-343, cm 15x22. (Letterature. 2). Impostasi all'attenzione mondiale solo recentemente grazie a fenomeni di massa come il K-pop e la cinematografia, la Corea è tuttavia un paese d'antica cultura e civiltà che, pur avendo spesso vissuto all'ombra di due ingombranti vicini come la Cina e il Giappone, ha saputo conservare la propria identità, adattando al gusto locale modelli stranieri o addirittura plasmando nuove realtà intellettuali. La civiltà giapponese, ben più ammirata e studiata, si formò anche grazie al contributo della Corea, capace di influenzare fortemente (se non addirittura di creare), agli albori della storia, le premesse e le basi di quello che sarebbe poi stato il percorso culturale nipponico. La letteratura coreana, sebbene fortemente mutilata a causa dei tanti luttuosi eventi sofferti dal paese nel corso della sua tormentata storia, rappresenta oggi un patrimonio culturale unico e immenso, capace di abbracciare quasi due millenni di storia e certamente degno di figurare tra le grandi eredità letterarie del mondo. Questo volume ne rappresenta un vivace profilo, disegnato non solo per lo studente di orientalistica, ma anche per ogni comune lettore che volesse, per un momento, posare lo sguardo su un tesoro di versi e prose ancora scarsamente conosciuto. Bookseller Inventory   Source : http://www.abebooks.com/book-search/isbn/9788864432113/

  • HISTORIA DE LA LITERATURA COREANA DE LA EDAD ANTIGUA AL SIGLO XIX
    HISTORIA DE LA LITERATURA COREANA DE LA EDAD ANTIGUA AL SIGLO XIX
    Spanish(Español) Funded by LTI Korea Available

    Ko Mi Sook et al / 고미숙 et al / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism

  • vĂn Hoc Su Hàn quôc
    vĂn Hoc Su Hàn quôc
    Vietnamese(Tiếng Việt) Funded by LTI Korea Available

    Ko Mi Sook et al / 고미숙 et al / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism