LE FIGARO LITTERAIRE / May 14, 2014

Avez-vous lu les nouvelles de Kim Ae-ran, Baek Ka-hum, Ahn Yeong-sil, Jo Kyung-ran, Park Chan-soon, Kim Yeon-su, Choi Jin Young, Han Kang, Yoon Sung-hee, Pyun Hye-young ? Toutes écrites par des femmes (sauf une) de la Corée du Sud, appartenant (pour les neuf dixièmes) à la génération née après 1970 et cultivant un genre très apprécié en Corée, issu d’une longue tradition de la littérature féminine. 

LE MONDE DES LIVRES / April 25, 2014

Parues entre 2000 et 2013, les dix nouvelles réunies dans cette anthologie comptent sans doute parmi les perles de la jeune littérature sud-coréenne. On aime, dans cet ensemble d’une belle unité, l’étrange cortège de héros malmenés sur lesquels reposent les récits : chauffeur de taxi égaré dans la >, ouvrière affrontant ses supérieurs, vidéaste à la dérive ou épouse délaissée.

Le Grenier à Livres / June 16, 2015

La littérature en Corée commence bien souvent par la production de nouvelles. Genre particulièrement apprécié dans ce pays, la nouvelle est souvent l’occasion de remarquer un nouvel auteur par l’intermédiaire des revues ou de la presse. C’est ce genre majeur que les Éditions Philippe Rey ont choisi de mettre en avant avec le recueil Nocturne d’un chauffeur de taxi : des textes contemporains d’auteurs en majorité féminines (9 sur 10) qui donnent à voir une Corée moderne et l’intimité d’une société qui semble quelque peu en perdition.

Cafe Powell / June 16, 2014

Si, en France, la nouvelle est un genre mineur et le roman est tout puissant, en Corée du Sud, elle est bien souvent le moyen le plus noble d’entrer en littérature. Les éditions Philippe Rey ont réuni quelques textes qui sont autant d’ouvertures sur un pays que le lecteur français connaît en général bien mal : toutes récentes, les nouvelles s’attachent à nous plonger dans un aspect toujours différent de la société coréenne : les traditions, les relations familiales, le travail, l’immigration sont autant de thèmes que traite le recueil. Nous découvrons une Corée bien éloignée des clichés du monde occidental : Séoul apparaît sous la plume des nouvellistes parfois bien inhospitalière, quand, par exemple, le héros de la nouvelle qui a donné son titre au recueil l’arpente en taxi. La vie malmène souvent les personnages que l’on rencontre au fil des pages.

Des flâneries et des mots / May 26, 2014

Voilà plus de dix jours que je ne suis pas venue vous parler de mes dernières découvertes livresques, je suis désolé, mais ce mois-ci, mon rythme de lecture s'est considérablement ralenti et j'espère vraiment que cette baisse de régime ne vas pas durer trop longtemps ! Ce n'est pas que je n'ai pas envie de lire en ce moment, mais plutôt que je manque de temps... heureusement, je suis bientôt en vacances alors ça devrait aider ! Aujourd'hui je reviens avec un livre que j'ai reçu dans le cadre d'un partenariat avec les éditions Philippe Rey. Il s'agit d'un recueil de nouvelles coréennes paru le 24 avril 2014 sous le titre Nocturne d'un chauffeur de taxi.

XiahPop / August 08, 2022

Corea del Sur ya no se queda atrás con la literatura feminista, por eso Editorial Hwarang compila en «Solo las mujeres desaparecen» una serie de cuentos góticos y de thriller sobre mujeres.

East Asian Literature in Translation / January 22, 2023

Is it fortuitous or a disaster that Choi creates an end-of-the-world scenario precipitated by a pandemic that kills hundreds of millions and destabilizes all governments in all countries?

keulmadang / December 05, 2014

Tel un vieux néon cassé, qui clignote dans la nuit d'une ville déserte, comme un signal de veille, voici un recueil qui se charge de nous rappeler que derrière l'éclat scintillant de la prospérité, la réalité ne s'éteindra jamais.   La nouvelle est un instantané narratif qui, dans un ensemble juxtaposé, permet de portraiturer un état. Les auteurs coréens particulièrement versés dans cet art spécifique du récit, y excellent. Voici donc un ensemble de nouvelles réalistes, d’auteurs variés, contrepoint de la littérature fantastique, ou de la littérature de l’absurde, qui dresse le portrait d’une Corée populaire dont la vie quotidienne est subordonnée aux conditions de travail, aux traditions culturelles… Des pages de vie souvent monotone et triste, loin de l’image clinquante de la hallyu, des chanteurs de kpop, et des dramas sentimentaux. Des textes comme des courts métrages écrits par des auteurs hantés par la réalité d’une société dure avec ses travailleurs, avec ses femmes, avec ses couples, et qui, comme Kim Ae-ran*, écrivain aujourd’hui suffisamment publiée en France pour en être une représentante reconnue, en brossent un portrait sans concession, mais aussi sans misérabilisme, d’une honnêteté accablante.

Asia Media International / September 04, 2021

BRIANNA HIRAMI WRITES — Choi Jin-Young’s To The Warm Horizon (2021) captivates its readers by revealing the dark and difficult truth surrounding human nature. However, we come to understand that there is often love and glimpses of hope throughout periods of complete chaos. This page-turning novel starts off by briskly and adeptly describing the horrific state that the world is in through the point-of-view of four different voices. The entire world, including Korea, has been infected by a deadly and highly contagious disease that devastated normal life. Family and friends are dying left and right while rape, robbery, and violence are common occurrences. The lesson is quickly learned by those who survive: nobody can be trusted. Against this grim backdrop, the superb novel’s two main protagonists, Dori and Jina, manage to find love with each other despite everything. They share similar stories of trauma: they both experienced the loss of many of their family members and are both on the run to find somewhere better than Korea. Dori joins Jina and her family on their journey to find a safer place beyond the border. Another character, Ryu, demonstrates how people can live without a sense of passion or drive. She continuously reflects on her life before the outbreak and realizes how mundane and unfulfilling that previous life was. Despite this, she took the life she lived, although disappointing and stressful, for granted. However, along all their journeys, the three of them encounter unimaginable suffering that intensifies the worst parts of humanity and witness how easily humans can revert to evil when given the chance.

XiahPop / June 24, 2022

Editorial Hwarang, especialista en literatura coreana, lanzó este impresionante concurso ¡Haz tu reseña de uno de sus libros y gana increíbles premios! Dinámica del concurso de reseñas de Editorial Hwarang Los participantes podrán elegir entre tres libros de Hwarang: Nos sale bien pedir perdón, Solo las mujeres desaparecen o Intrusos para hacer un video con reseña literaria de esas obras. El video se debe publicar en Reel de Instagram o en YouTube. Los participantes podrán hacer más de un video, pero solo uno puede quedar seleccionado. La fecha límite para subir el material es el 1 de septiembre de 2022. El 20 de septiembre se anunciarán los ganadores.