Haïlji / 하일지 / 1994 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry

Haïlji / 하일지 / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

Un conocido psiquiatra ha parecido asesinado en Seúl. Un profesor de filosofía, que ha viajado a una ciudad marítima del sur de Corea con el propósito de celebrar el décimo aniversario de su boda, es arrestado e imputado del crimen. Acusado de la muerte de su cuñado, el protagonista es interrogado por la policía. A lo largo de su confesión, asistiremos a una dramática escenificación de los avatares por los que ha transcurrido la desgraciada vida del profesor. Como resultado de una serie de infortunios –la persecución a la que se ve sometido por su exesposa, las muertes de su mujer y de su cuñado– la existencia del profesor se ha convertido en un espacio donde la realidad y la fantasía sucesivamente entrecruzan sus fronteras. El sereno relato de su confesión gana, al principio, la simpatía del lector pero, a medida que avanza en su narración, progresivamente contradictora, comienzan a percibirse los rasgos de una personalidad psicótica. La novela nos revela una inquietante interrogación sobre la fragilidad humana, los sentimientos de pérdida y desesperación inherentes a la condición humana. Hailji (Corea del Sur, 1955), graduado universitario en su país, amplió sus estudios en Francia. En 1988 publicó su primera novela, El camino al hipódromo, a la que siguieron otras cuatro y varios volúmenes de poesía. El severo juicio que el autor hace sobre los valores conservadores de la sociedad coreana pronto despertó un enconado debate en torno a su escritura. Muchas de sus obras han sido llevadas al cine y convertidas en piezas teatrales. Ampliamente reconocido entre los lectores y traducido a numerosos idiomas, Hailji es un referente obligado de la nueva literatura coreana.

Haïlji / 하일지 / 2012 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Pietų Korėjos rašytojo Hailji romanas apie Vilniaus Užupio respubliką. Vaizduojama, kaip korėjietis Halas atvyksta į Vilnių ieškoti mistinės Užupio respublikos, turinčios savo kalbą, himną, savą istoriją ir herojus. Su fantazija ir humoru pinamas pasakojimas apie turtingą praeities kultūrą bei dabarties Užupio menininkus ir institucijas, nevengiant kontroversijų ir mistifikacijų. Apie Užupio respubliką autorius jau parašė ir kino scenarijų.   Source: http://www.mintis.eu/uzsienio-romanai/711-uzupio-respublika-hailji.html

Haïlji / 하일지 / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Užupis (meaning “on the other side of the river”) is, in reality, a neighborhood in Vilnius, Lithuania’s capital city, which took the peculiar step of declaring itself an independent republic in 1997. In this novel, however, it is the lost homeland of a middle-aged man named Hal, who lands in Lithuania hoping to bury his father’s ashes in the country of his birth – a place he is told does not exist. In this unique and melancholic work author Haïlji, while appearing to shun Korea, is in fact examining the yearnings and dislocation of his contemporary Koreans, and posits the idea that freedom and nationhood themselves may be just a dream.   Source: http://www.dalkeyarchive.com/product/the-republic-of-uzupis/  

Haïlji et al / 하일지 / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Román o hledání ztracené vlasti a marné snaze vrátit se do krajiny mládí. Hlavní hrdina přijíždí z dalekého exilu pohřbít otcovy ostatky do rodné země, která údajně získala znovu samostatnost. Jeho poslání ovšem od samého počátku naráží na bariéru nevědomosti, nezájmu a posměchu okolí, které je součástí jakési neuchopitelné a nesrozumitelné reality. Čím usilovněji se hrdina snaží rozplést klubko záhadné existence republiky Užupis, tím více různých konců drží v ruce. Jeho počáteční odhodlání se postupně rozmělňuje v řadě zdánlivě nesouvisejících příhod, během nichž se střípky zaprášených vzpomínek skládají do mozaiky idealizované minulosti, která je ale nemilosrdně konfrontována s frustrující realitou. Užupis – místo za řekou, symbolizuje druhý břeh, místo spočinutí a vysněnou idylu, jejíž hledání je předem odsouzeno k nezdaru. Svět je v pohybu a člověk se nemá kam vrátit, zejména pokud se podvědomě utíká do dob dávno minulých. Bloudění v prostoru i čase, doprovázené záblesky déja vu nakonec dospěje do dramatického finále, v němž se v nepochopitelné časové smyčce naplní budoucnost, která se už vlastně možná dávno stala.   Source: http://www.argo.cz/knihy/202642/republika-uzupis/​

Haïlji / 하일지 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Un Asiatique descend de l'avion à Vilnius. Il n'est là que de passage, juste le temps de se rendre en Uzupis. Mais plus il cherche cette étrange république et plus elle se dérobe. Au soir venu, il se joint à une bande de turbulents Lituaniens pour tenter de retrouver sa patrie. La République d'Uzupis est une diabolique quête de soi, c'est un ruban de Möbius tracé dans la neige de Lituanie par un des plus grands auteurs coréens, Haïlji.

SORA KIM-RUSSELL et al / 김소라 et al / 2016 / KDC구분 > literature > Periodical

Haïlji / 하일지 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century