Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

9 results
  • The Cruel City and Other Korean Short Stories
    The Cruel City and Other Korean Short Stories
    English(English) Book Available

    Yi Chong-Jun et al / 이청준 et al / 1983 / -

  • TALGUNG
    TALGUNG
    French(Français) Book Available

    Seo Jeong-in et al / 서정인 / 2001 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    " Au début, je pensais qu'ils m'avaient abandonnée. Pendant la guerre, la nourriture valait cher et la vie des hommes rien. C'était l'époque où le père d'une famille pauvre pouvait abandonner son enfant sur le bord de la route pour avoir une bouche de moins à nourrir [ ... ]. C'est ensuite que je me suis dit que je m'étais perdue moi-même. Bien sûr, j'avais des parents et aussi une grande sœur [ ... ]. Fatiguée de l'attendre toute la journée dans l'indifférence, j'ai commencé à faire un pas, puis deux pas pour voir ce qu'il y avait au prochain coin de rue. Après quelques pas, je me suis sentie désorientée, mais plus je voulais revenir sur mes pas, plus je m'éloignais encore. " Dans les années quatre-vingt, dans le sud-ouest de la Corée, la jeune Insil, chassée de son village natal, Taigung, perdu au sein des monts Chiri, est inexorablement poussée vers une fin tragique... A travers quatre-vingt-six chapitres, comme autant de micro-nouvelles, l'auteur tour à tour lyrique, ironique, tendre et cruel dresse le tableau de la société coréenne contemporaine ; celui de la confrontation entre une logique bouddhiste implacable et une fulgurante réussite économique substituant à ses valeurs l'hypocrisie et les folies dévastatrices du règne de l'argent et du pouvoir.   Source: https://books.google.co.kr/books?id=sJlpnAEACAAJ&dq=2020339773&hl=ko&sa=X&ei=O-rGVOWoEND48QX3vYDgCA&ved=0CB0Q6AEwAA

  • défilé
    défilé
    French(Français) Book Available

    Seo Jeong-in et al / 서정인 / 1999 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

  • 韓国現代文学13人集
    韓国現代文学13人集
    Japanese(日本語) Book Available

    Sunwoo Hwi et al / 선우휘 et al / 1981 / -

    This anthology compiles 13 works of modern Korean literature from the post-liberation era, including “Oemyeon” (외면 Alienation) by Sunwoo Hwi (1922-1986). The translator is listed on the editorial board of Hanguk munye (한국문예 Korean literary arts), which was a Japan-based journal that introduced Korean literature in the 1970s under the publisher Jeon Ok-suk. The compiler of this book is Komao Furukawa, who is also on the editorial board of Hanguk munye.

  • La hoguera
    La hoguera
    Spanish(Español) Book Available

    Seo Jeong-in et al / 서정인 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Novela histórica sobre el proceso inquisitorial, condena y quema en la hoguera de G. Savonarola. Una obra de escritura compleja que se propone descubrir la verdad tras el espejismo de la historia y su mistificación. La Iglesia, la nobleza y los mercenarios enfrentados al fraile Savonarola, cuyas palabras adquieren el tinte del aullido de un lobo solitario. Su Jung-in (1936) es una de las voces más sólidas de la narrativa coreana contemporánea.

  • A Moment's Grace
    A Moment's Grace
    English(English) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 2009 / -

    A Moment s Grace presents short stories that depict the core of the process of Korea s modernization, from Liberation in 1945 to the Seoul Olympics in 1988. The stories here provide a view of the process through the eyes of ordinary people as they were affected by the historical and social forces that formed modern Korea. A separate background chapter affords a description of these forces with the intention of providing the reader with a better understanding of both the stories and the culture that produced them.   Source: http://www.amazon.com/Moments-Grace-Stories-Transition-Cornell/dp/1933947489

  • Home-Coming and Other Korean Short Stories
    Home-Coming and Other Korean Short Stories
    English(English) Book Available

    Seo Jeong-in / 서정인 / 1983 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

  • Por la escalera del arco iris
    Por la escalera del arco iris
    Spanish(Español) Book

    Chong-ju et al / 서정주 et al / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • 現代韓国文学選集 3
    現代韓国文学選集 3
    Japanese(日本語) Book

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1973 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    This is a collection of 22 short stories published in Korea in the 1950s and 1960s. It mainly features works from Sasanggye (7 pieces) and Hyundae Munhak (6 pieces).