Shin dalja et al / 신달자 / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Leidenschaft, Einsamkeit, Schmerz und Verzweiflung im Licht der Moralvorstellung der koreanischen Gesellschaft in den 1970er-Jahren lassen Shin sich selbst als einen hilflosen Vogel sehen, umgeben von Dunkelheit, Kälte und Sturm, der sich wünscht, eines Tages endlich hoch und weit frei fliegen zu können. In ihrer nachfolgenden Schöpfungsphase widmete sich Shin dem Schicksalhaften des Lebens. Im Alter von 35 Jahren wurde sie selbst als Frau eines plötzlich durch Schlaganfall querschnittsgelähmten Mannes und dreifache Mutter mit einem schweren Schicksalsschlag konfrontiert. In zahlreichen Gedichten, besonders in »Bodhisattva mit tausend Händen und tausend Augen«, hat sie ihr Schicksal und ihre Verzweifelung anschaulich beschrieben. Aber die charakterstarke Dichterin versuchte beharrlich, ohne in Depression oder Ressentiment zu versinken, einen Ausweg zu finden und das Schicksal zu überwinden. Die Kraft und die Weisheit zum Durchhalten schöpfte sie vor allem aus ihrem christlichen Glauben, aber auch aus der buddhistischen Lehre, die beispielsweise in den Leitsätzen wie »Alles Leben ist leidvoll« oder »Alles Seiende ist unzulänglich« wiederzufinden sind. In ihren späten Gedichten sind die Spuren ihrer ständigen Auseinandersetzungen verschwunden ? und die Dichterin widmet sich insbesondere dem Thema der Heilung und Versöhnung nach buddhistischer Einsicht. Mit großem Feingefühl schrieb sie zahlreiche Gedichte mit Motiven des »buddhistischen Geistes des Mitleids und der Barmherzigkeit«, der »Weisheiten« (prajna in Sanskrit), »der Idee der Leere« und »Nirwana«. Darin versucht sie, die Welt und sich selbst stets durch einen entsprechenden positiven Gedanken zu betrachten.    Source: http://www.amazon.de/Morgendämmerung-Gedichte-1989-2007-Juana-Burghardt/dp/3927648426

Shin dalja et al / 신달자 / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Хүн төрөлхтний гайхамшигт хөгжил хэмээн хүний ертөнцийн хөгжлийн хурдан дунд хэзээ ч орхиж үл болох, хадгалан авч явах ёстой үнэт зүйлс байдгийн нэг нь цаасан дээр учиглан үлдээдэг хүний сэтгэл, оюуны тусгал болсон ном зохиол, бичиг захидал гэдэг нь зайлшгүй билээ. БНСУ-ын яруу найрагч Шинь Далжа цаасны ертөнцийн үнэ цэнийг өнөө үеийнхэнд, ирээдүй хойчид таниулахын тулд "Цаас" хэмээх нэгэн сэдэвт багцалсан шүлгийн түүвэр хэвлүүлсэн байна. Энэхүү шүлгийн түүврээс цаасны ертөнцийн гайхамшиг хүний амьдрал, сэтгэл оюунтай хэрхэн холбогддогийг бид дахин нээн харах болно гэдэгт эргэлзэх хэрэггүй биз ээ.   Source: https://www.internom.mn/ном/цаас/#.VRUXmxHECzl

Kim Nam Jo et al / 김남조 et al / 2005 / -

In Ulsan, Korea, there are rare paintings of whales engraved on a rock by prehistoric men thousands of years ago. One of these outstanding engravings portrays a mother whale and her baby. Experts on Cetaceans conjecture that they could be Korean gray whales. Even prehistoric men must have been attracted by the strong maternal love of the female gray whales. Across the centuries from the prehistoric past, this collection of whale poems, sponsored by the Ulsan Writers Assembly and Ulasan Metropolitan City, is akin to the engravings of our prehistoric forefathers who delicately inscribed their caring motherly love on an ancient rock. Like the prehistoric engravings in Ulsan, this book of whale poems will engrave the Korean people s ever-lasting love for whales on the heart of all people in this world.

Kim Jong-hae et al / 김종해 et al / 2006 / KDC구분 > literature > Periodical

Shin dalja et al / 신달자 / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

The image of paper, beautifully wrought as the controlling metaphor, runs through each poem sometimes to lament humanity lost over dazzling civilization, sometimes to call for restoration by means of everything good a sheet of paper symbolizes, all in a voice quite pithy and restrained. Source : https://books.google.co.kr/books/about/Paper.html?id=VCTZtwEACAAJ&source=kp_book_description&redir_esc=y

Kim Sun-Woo et al / 김선우 et al / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Throughout the twentieth century, few countries in Asia suffered more from foreign occupation, civil war, and international military conflict than Korea. The Colors of Dawn brings together the moving and powerful voices of over forty Korean poets from these turbulent years. From 1903 to 1945, the Japanese Empire occupied the Korean peninsula and instituted measures to annihilate the nation and its culture. After Japan's defeat in WWII, Korea became a killing ground during the Korean War (1950 to 1953). During this period and into the 1980s, South Korea was controlled by a military dictatorship, and today it remains on war footing. In the midst of internal and external conflicts, Korea's poets—threatened by the authorities with torture, imprisonment, and death—found ways to express their fierce desire for freedom and self-governance. The result is a century of outstanding poetry, from Sim Hun (1901) to more familiar modern and contemporary poets, such as Kim Chi-ha and Ko Ŭn. Source: http://www.uhpress.hawaii.edu/p-9566-9780824866228.aspx

Choi Suchol et al / 최수철 et al / 2010 / KDC구분 > literature > Periodical

Shin dalja et al / 신달자 / 2012 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

En este poemario de Shin Dal-ja están todas las acepciones del papel como núcleo sensible, como huella de la historia humana. Elemento del pasado y del futuro, el papel resume la divina y salvaje relación del hombre con la naturaleza. Pero también cifra la relación del hombre con su propio interior. Gracias a estos ejes, sin caer en reducciones históricas y apuntalando en 'el espíritu del papel' una metáfora del tiempo, Shin Dal-ja ofrece un libro complejo y capaz de transmitir al lector de habla hispana todas las texturas de una poesía oriental que, en el siglo XXI, por fin nos mira con los ojos bien abiertos. Source: http://www.cuspide.com/9789871803293/Papel/

Shin dalja et al / 신달자 / 2023 / -

A master of one liner, Shin Dal-Ja begins another remarkable volume of verse, Bukchon, with two one-liners, and no stanza break. Adopting this simple yet hard-to-master technique, she achieves uncommon concentration and musicality. The village called Bukchon is depicted as a regional utopia. Therein are multitudes of beautiful things: age-old trees, artwork traditional and modern, totally Korean-style houses and buildings, and most of all, lovable fellow citizens who breathe together the living past in present. This is the authentic identity of the poet and her village, ultimately of her country Korea. Shin's verse is a pleasure to the eye, a transformative force to the mind. To top it all, her lyrical strength, with ample display of subtle wit, often shines beyond imagination. Source : https://www.walmart.com/ip/Bukchon-Poems-of-Shin-Dal-Ja-Paperback-9781622461134/2468543100