-
قريبًا.. ترجمة عربية للديوان الكوري "الأمل وحيدًا"Arabic(اللغة العربية) Author Interview
يصدر قريبًا عن دار صفصافة للنشر الترجمة العربية لديوان "الأمل وحيدًا" للشاعرة الكورية الجنوبية كيم سنغ هي، بترجمة محمود عبد الغفار، وهي الشاعر الفائزة بجائزة "سو ول" أرفع الجوائز الأدبية في كوريا.
-
Translating Korean poet Kim Seung Hee with Brother AnthonyEnglish(English) Author Interview
Workshop with translator 'Brother Athony", translating poet Kim Seung Hee
-
Two Poems from KoreaEnglish(English) Author Interview
WLT introduces two poems from Korea, by An-Jin, Yoo and by Seung-Hee, Kim.
-
Translation Tuesday: Two Poems by Kim Seung HeeEnglish(English) Author Interview
oetry is an emergency room and ‘avantgardists’ are butterflies in these powerful poems by South Korean author Kim Seung Hee By Kim Seung Hee and Brother Anthony of Taizé for Translation Tuesdays by Asymptote, part of the Guardian Books Network Source: http://www.theguardian.com/books/translation-tuesdays-by-asymptote-journal/2016/jan/19/translation-tuesday-two-poems-by-kim-seung-hee?CMP=share_btn_fb
-
"الأمل وحيداً" قصائد جديدة للشاعرة كيم سنغ هيArabic(اللغة العربية) Author Interview
قليلة هي الأصوات الشعريّة التي وصلت إلى عالمنا العربي من كوريا الجنوبية، فالصورة النمطيّة عن ذلك الشرق النائي هي صورة التنمية الاقتصادية لدولة عانت في الخمسينيات من حرب أهليّة ومن تدخل الولايات المتحدة الأمريكية والصين بشكل أو بآخر، ناهيك عن وجود قوي في الأسواق العالميّة، لا سيّما في العقود الأخيرة. من هنا إنّ أيّة مبادرة لمدّ جسر ثقافيّ ومحاولة التّعريف بثقافة وأدب تلك المساحة الجغرافية يجب أن تلقى منّا الاهتمام والتّرحيب. ضمن هذا الأفق يأتي ديوان "الأمل وحيداً" (2020) للشاعرة الكورية الجنوبيّة كيم سنغ هي، الصادر حديثاً عن دار صفصافة، بترجمة عربية قام بها أستاذ الأدب الحديث والمقارن محمود عبد الغفار عن اللغة الكورية مباشرةً.
E-News
We provide news about Korean writers and works from all around the world.
5 results