Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Thai(ภาษาไทย)

The Days of Sungkyunkwan Confucian Students 1

The Days of Sungkyunkwan Confucian Students 1
Author
블루플라워
Co-Author
-
Translator
กช มีนัม
Publisher
Kimberly
Published Year
2010
Country
-
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

Original Title
성균관 유생들의 나날
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Seonggyungwan Yusaengdeurui Nanal
ISBN
9789742896645
Page
351
Volume
1
Writer default image
  • Jung Eun-gwol
  • Birth : Unknown ~ -
  • Occupation : Writer
  • First Name : Eun-gwol
  • Family Name : Jung
  • Korean Name : 정은궐
  • ISNI : 0000000464544728
  • Works : 26
Descriptions
  • Thai(ภาษาไทย)

 เรื่องราวชีวิตอันแสนวุ่นวายของ 'บัณฑิตคิม' หญิงสาวผู้ปลอมเป็นชายเข้าไปศึกษาและใช้ชีวิตในสำนักบัณฑิตซองกยุนกวาน สถานศึกษาและแหล่งอบรมบัณฑิตชื่อดังในสมัยโชซอน
 ในยุคโซซอน ซองกยุนกวานเป็นสำนักศึกษาชื่อดัง แหล่งอบรมบัณฑิตผู้ซึ่งจะสำเร็จการศึกษาออกมาเป็นขุนนางรับใช้บ้านเมืองและประชาชน                                                                                                              'คิมยุนฮี' สาวน้อยหน้าหวานผู้ยากจน นางหาเงินมาเลี้ยงแม่และน้องชาย 'คิมยุนชิก' ด้วยการรับจ้างคัดลอกหนังสือและเข้าสอบแทน แต่ด้วยความจำเป็น นางตัดสินใจปลอมตัวเป็นชายและใช้ชื่อน้องชายไปเข้าสอบควากอ เพราะหากสอบผ่าน เวลานางไปรับจ้างเข้าสอบแทนก็ได้รับงานที่ยากขึ้นอีกระดับ ซึ่งมีค่าตอบแทนที่สูงเงินอีกหลายเท่า และนางก็มีรายได้เป็นกอบกำมาจุนเจือครอบครัว แต่เหตุการณ์ไม่เป็นดังนั้น เนื่องจากยุนฮีทำคะแนนออกมาได้ดีเกินไป พระราชาเล็งเห็นความสามารถ จึงสั่งให้นางเข้าไปเรียนที่ซองกยุนกวาน ยุนฮีจึงต้องละทิ้งความเป็นหญิงไปใช้ชีวิตอยู่ที่หอพักกับบัณฑิตคนอื่นๆ ยุนฮีได้พักร่วมห้องเดียวกันกับ                                                                                        ซอนจุน' ชายหนุ่มรูปงามที่ให้ความช่วยเหลือนางเป็นอย่างดีตลอดการสอบ จนนางรู้สึกแอบชอบเขา อย่างไรก็ตาม ชีวิตของยุนฮีในซองกยุนกวานก็ไม่ได้ง่ายอย่างที่จินตนาการไว้ นางต้องเผชิญกับเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย แล้วนางจะปกปิดความลับได้นานแค่ไหน

 

Source: http://www.xn--12c1c1aaf8feo.com/product/1853/%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95-1-the-days-of-sungkyunkwan-confucian-students-vol-1-%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B6%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A5