»Ich wünschte, mir würde auch jemand eine hübsche, duftende Blumenkette um den Hals legen.«
Weiß sie, dass Nelken in der Blumensprache für ›Liebe‹ stehen? Die Nelken, die sie züchtet, verwandeln sich in hübsche, duftende Leis, die jemanden willkommen heißen, trösten, herzlich umarmen oder beglückwünschen ...
1918. Inmitten der japanischen Kolonialzeit verlassen drei junge Koreanerinnen die Dörfer ihrer Kindheit. Getrieben von der Perspektivlosigkeit ihrer alten Heimat und beseelt vom Traum auf eine bessere Zukunft, besteigen sie ein Schiff nach Hawaii, um dort Männer zu heiraten, von denen sie nichts als ein Foto kennen. Die drei Freundinnen gehen unterschiedlichen Schicksalen entgegen. Hong-Dsu, die emanzipierteste, gerät an einen Bräutigam, der über dreißig Jahre älter ist als sie. Auch Song-Hua, die Enkelin einer Dorf-Schamanin, wird von einem alten Freier empfangen, der sich zudem als Trunkenbold und Taugenichts entpuppt. Lediglich der zukünftige Ehemann von Weide, der dritten im Bunde, scheint dem Bild zu entsprechen, das sich diese von ihm gemacht hat, aber …

source: https://www.maerchenwaldverlag.de/buch_Aloha_detail.html