La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples ― moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques... ―, ont été recueillis et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique.   Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations dignes d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur...

Source : https://www.amazon.fr/Contes-r%C3%A9cits-Cor%C3%A9e-Guerres-vengeances/dp/2380890250

조위한, 송순기, 김조순, 김려(김조순), 안석경, 신돈복, 이덕무 및 작자미상의 선집으로 작품 「최척전」을 포함하여 전쟁 및 복수와 관련된 야담 총 8작품이 수록되어 있다.