Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Thai(ภาษาไทย) Book Available

เมื่อท้องฟ้าแจ่มใส ฉันจะออกไปพบเธอ

About the Books

Author
อีโดอู
Co-Author
-
Translator
นิภารัตน์ รุ่งรังษี
Publisher
Biblio
Published Year
2020
Country
THAILAND
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Others

Original Title
날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Nalssiga joeumyeon chajagagesseoyo
ISBN
9786168293027
Page
448
Volume

About the Author

  • Lee Do Woo
  • Birth : Unknown ~ Unknown
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Do Woo
  • Family Name : Lee
  • Korean Name : 이도우
  • ISNI : 0000000473679122
  • Works : 5
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions
  • Thai(ภาษาไทย)

"เมื่อท้องฟ้าแจ่มใส ฉันจะออกไปพบเธอ" ว่าด้วยเรื่องราวของ "มกแฮว็อน" ครูสอนศิลปะสาวที่เพิ่งลาออกจากงาน และหนีจากชีวิตที่ผิดหวังในกรุงโซล กลับมาพักรักษาใจที่หมู่บ้านในชนบทที่ชื่อ พุกฮย็อน ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่เธอเคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งยังเป็นวัยรุ่น กับ "น้ามย็องยอ" น้องสาวแท้ๆ ของแม่ และการกลับมาครั้งนี้ ทำให้เธอได้พบกับ "อิมอึนซ็อบ" เจ้าของร้านหนังสืออิสระที่ชื่อกู๊ดไนต์ เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนสมัยมัธยม ที่เธอไม่ค่อยได้พูดคุยกับเขานัก

    สิ่งที่ "แฮว็อน" ไม่เคยล่วงรู้ก็คือ "อึนซ็อบ" แอบหลงรักเธอมาตลอด... เขาเฝ้ารอการมาถึงของฤดูหนาวที่แฮว็อนจะกลับมาเยี่ยมบ้านในช่วงเวลาสั้นๆ ของทุกปีอย่างเงียบๆ ทว่า... คราวนี้ต่างออกไป เพราะแฮว็อนไม่ได้มีกำหนดกลับกรุงโซลอย่างชัดเจน แฮว็อนสนใจร้านหนังสือกู๊ดไนต์ของอึนซ็อบ จึงแวะมาที่ร้าน และเมื่อรู้ว่าเขากำลังต้องการพนักงานพาร์ตไทม์มาช่วยงานในช่วงฤดูหนาวนี้ เธอก็ขอสมัคร

    การได้เข้ามาทำงานที่ร้านนี้เองที่ทำให้แฮว็อนได้สัมผัสทั้งความเหงาลึกๆ และความอบอุ่นในตัวของอึนซ็อบ จนทำให้แฮว็อนเองก็เริ่มรู้สึกดีต่อเขาเช่นกัน ขณะเดียวกัน การที่แฮว็อนกลับบ้าน มาช่วยงานหลายๆ อย่างในร้านหนังสือ การได้ใช้ชีวิตกับผู้คนในร้านหนังสือที่หลากหลาย รวมถึงการได้กลับมาวาดรูป ก็ทำให้ปมเศร้าลึกๆ ในอดีตของแฮว็อนค่อยๆ คลี่คลายลงไปได้บ้าง จนเธอค่อยๆ กลับมาสดใสได้อีกครั้ง ในขณะที่เรื่องราวกำลังจะไปได้ดี แฮว็อนกลับล่วงรู้ความลับดำมืดบางอย่างในครอบครัวที่ทำให้เธอเสียศูนย์ จนกระทั่งตัดสินใจออกจากหมู่บ้านพุกฮย็อนไปอีกครั้ง เพื่อรอให้ถึงวันที่อากาศแจ่มใส แล้วค่อยกลับมาพบกันอีกครั้ง

    นี่คือเรื่องราวของความรักเรียบง่ายที่ค่อยๆ เติบโตขึ้นในร้านหนังสือเล็กๆ ท่ามกลางหิมะโปรยปราย พร้อมกับผู้คนที่เข้ามาเยียวยาหัวใจเพื่อปลดปล่อยและให้อภัยความรู้สึกติดค้างในอดีต นวนิยายรักอบอุ่นที่พร้อมจะเยียวยาหัวใจของคุณไปด้วยกัน...

Source : https://www.se-ed.com/product/เมื่อท้องฟ้าแจ่มใส-ฉันจะออกไปพบเธอ-I-ll-Find-You-on-a-Beautiful-Day.aspx?no=9786168293027

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 태국어 813 이도우 날-니 LTI Korea Library Available -