Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available

Shedding of the Petals

About the Books

Shedding of the Petals
Title Sub
Poems of Cho Jihoon
Author
Cho Jihoon
Co-Author
-
Translator
Insoo Lee,Sung-Il Lee
Publisher
크로스 컬쳐럴 커뮤니케이션스
Published Year
2019
Country
UNITED STATES
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

Original Title
조지훈 전집
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Jojihun jeonjip
ISBN
9780893042929, 9780893042936
Page
241
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Cho Jihoon
  • Birth : 1920 ~ 1968
  • Occupation : Writer
  • First Name : Jihoon
  • Family Name : Cho
  • Korean Name : 조지훈
  • ISNI : 0000000084304458
  • Works : 29
About the Original Work
DLKL
  • 조지훈 전집
  • Author : Cho Jihoon
  • Published Year : 1973
  • English Title : Shedding of the Petals: The Poems of Cho Jihoon
More About the Original Work
Descriptions
  • English(English)

Poetry. This is a bilingual (Korean-English) poetry collection by Cho Jihoon, translated and introduced by Sung-Il Lee with two poems translated by Insoo Lee. Edited by Stanley H. Barken.

"This volume will timely commemorate the centennial of the birth of a twentieth-century Korean poet, Cho Jihoon (1920-1968). The poet's perceptions of nature have a trembling delicacy filled with emotional resonance. He sees in the particulars of nature blossoms, birdsongs, raindrops the fragility of life. The Korean landscape as a mirror of human mortality is concentrated in the poet's recurring images of fleeting clouds and falling petals."—Joan Digby

"Cho Jihoon's poetry celebrates the wonder of living and more specifically the delights of nature that surround the poet. Grass-blades, bellflowers, a dead tree, briar roses, fallen leaves, mountains, and moonlight become the subjects of the poet's sudden focus of attention. Then, without warning, mist covers everything: a mountain, a deep ravine, a stone gate. In the distance, the sound of a gong resonates. The restless traveler recounts the difficulties of the road. The lover, thrilled with longing, describes his beloved. Through precise imagery and mellifluent language, Cho Jihoon's poetry in SHEDDING OF THE PETALS reveals the heart of the matter the nebulous, fleeting experiences that thread together a life."—Bill Wolak

 

Source : https://www.spdbooks.org/Products/9780893042929/shedding-of-the-petals.aspx

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Cho Jihoon 조지훈 Shedding of the Petals (1) 낙화(落花)
Cho Jihoon 조지훈 Mountain Lodge 산방(山房)
Cho Jihoon 조지훈 Moonlit Night (1) 고풍의상(古風衣裳)
Cho Jihoon 조지훈 When I Play the Flute 피리를 불면
Cho Jihoon 조지훈 An Ancient Temple (1) 고사(古寺) (1)
Cho Jihoon 조지훈 An Ancient Temple (2) 고사(古寺) (2)
Cho Jihoon 조지훈 Petals on the Sleeves 완화삼(玩花衫)
Cho Jihoon 조지훈 A Minstrel 율객(律客)
Cho Jihoon 조지훈 Rain on the Plantain 파초우(芭蕉雨)
Cho Jihoon 조지훈 Morning 아침
Cho Jihoon 조지훈 Mountain Path 산(山)길
Cho Jihoon 조지훈 Walking on the Grass 풀밭에서
Cho Jihoon 조지훈 In the Vast Void 묘망(渺茫)
Cho Jihoon 조지훈 Longing (1) 그리움
Cho Jihoon 조지훈 A Letter 편지
Cho Jihoon 조지훈 The Vertex 절정(絶頂)
Cho Jihoon 조지훈 Night
Cho Jihoon 조지훈 Window 창(窓)
Cho Jihoon 조지훈 Grass-blades 풀잎 단장(斷章)
Cho Jihoon 조지훈 A Song from the Cave 암혈(岩穴)의 노래
Cho Jihoon 조지훈 Touching the Earth 훍을 만지며
Cho Jihoon 조지훈 When I Stand on a Hill Overlooking the Sea 바다가 보이는 언덕에 서면
Cho Jihoon 조지훈 Longing (2) 사모(思慕)
Cho Jihoon 조지훈 Village 마을
Cho Jihoon 조지훈 Mountain (1) 산(山) (1)
Cho Jihoon 조지훈 The Sermon of an Oriole 앵음설법(鶯吟說法)
Cho Jihoon 조지훈 Moonlit Night (2) 달밤
Cho Jihoon 조지훈 Bellflower 도라지꽃
Cho Jihoon 조지훈 A Dead Tree 고목(枯木)
Cho Jihoon 조지훈 Fallen Leaves 낙엽(落葉)
Cho Jihoon 조지훈 The Going 송행(送行) (1)
Cho Jihoon 조지훈 Fragrant Pattern 향문(香紋)
Cho Jihoon 조지훈 The Stone Gate 석문(石門)
Cho Jihoon 조지훈 Kaya Lyre 가야금(伽倻琴)
Cho Jihoon 조지훈 The Road
Cho Jihoon 조지훈 About Hell 지옥기(地獄記)
Cho Jihoon 조지훈 Hand
Cho Jihoon 조지훈 Moonlight Sonata 월광곡(月光曲)
Cho Jihoon 조지훈 The Sound of a Gong 종(鐘)소리
Cho Jihoon 조지훈 Shadow 영상(影像)
Cho Jihoon 조지훈 Exile 유찬(流竄)
Cho Jihoon 조지훈 Crane 학(鶴)
Cho Jihoon 조지훈 A Spring Day 춘일(春日)
Cho Jihoon 조지훈 Embracement 포옹(抱擁)
Cho Jihoon 조지훈 Prayer 기도(祈禱)
Cho Jihoon 조지훈 Mountain (2) 산(山) (2)
Cho Jihoon 조지훈 Deep Ravine 유곡(幽谷)
Cho Jihoon 조지훈 Jealous of the Flowers 꽃새암
Cho Jihoon 조지훈 Shedding of the Petals (2) 낙화(落花) (2)
Cho Jihoon 조지훈 Silent Night (1) 정야(靜夜) (1)
Cho Jihoon 조지훈 Silent Night (2) 정야(靜夜) (2)
Cho Jihoon 조지훈 An Elegy Sung at the Rooster Wood 계림애창(鷄林哀唱)
Cho Jihoon 조지훈 Sojourn in the North (1) 북관행(北關行) (1)
Cho Jihoon 조지훈 Sojourn in the North (2) 북관행(北關行) (2)
Cho Jihoon 조지훈 Bidding Farewell 송행(送行) (2)
Cho Jihoon 조지훈 Apricot Blossoms 매화송(梅花頌)
Cho Jihoon 조지훈 Leavetaking 별리(別離)
Cho Jihoon 조지훈 Long Bamboo Flute 대금(大芩)
Cho Jihoon 조지훈 In the Shade of Flowers 꽃 그늘에서
Cho Jihoon 조지훈 Waiting 기다림
Cho Jihoon 조지훈 A Song of Longing 바램의 노래
Cho Jihoon 조지훈 An Afternoon at the Zoo 동물원(動物園)의 오후
Cho Jihoon 조지훈 A Song atop the Mountain 산상(山上)의 노래
Cho Jihoon 조지훈 Rain Falls 비가 내린다
Cho Jihoon 조지훈 They Came 그들은 왔다
Cho Jihoon 조지훈 Put on a Crown of Thorns 그대 형관(荊冠)을 쓰라
Cho Jihoon 조지훈 A Song of the Cross 십자가(十字架)의 노래
Cho Jihoon 조지훈 The Road to Light 빛을 찾아가는 길
Cho Jihoon 조지훈 The Soul's Home 마음의 태양
Cho Jihoon 조지훈 At Dabuwon 다부원(多富院)에서
Cho Jihoon 조지훈 At Doriwon 도리원(桃李院)에서
Cho Jihoon 조지훈 "Here Lies an Enemy Soldier" "여기 괴뢰군(傀儡軍) 전사(戰士)가 쓰러져 있다"
Cho Jihoon 조지훈 On a New Year's Morn 새아침에
Cho Jihoon 조지훈 Precepts 잠언(箴言)
Cho Jihoon 조지훈 Snow-Covered Morn 설조(雪朝)
Cho Jihoon 조지훈 The Pagoda 여운(餘韻)
Cho Jihoon 조지훈 A Dream 꿈 이야기
Cho Jihoon 조지훈 Light 빛을 찾아가는 길
Cho Jihoon 조지훈 Walking Alone 혼자서 가는 길
Cho Jihoon 조지훈 Feeling the Autumn 가을의 감촉(感觸)
Cho Jihoon 조지훈 The Silver-Bell in the Yard 뜨락에서 은방울 흔들리는
Cho Jihoon 조지훈 Sounds 소리
Cho Jihoon 조지훈 A Dialogue 산중문답(山中問答)
Cho Jihoon 조지훈 To My Illness 병(病)에게
Cho Jihoon 조지훈 May 오월(五月)
Cho Jihoon 조지훈 Not with Your Blooming Face 꽃피는 얼굴로는
Cho Jihoon 조지훈 Briar Roses 찔레꽃
Cho Jihoon 조지훈 At a Tailor's 재단실(裁斷室)
Cho Jihoon 조지훈 Snowy Night 백야(白夜)
Cho Jihoon 조지훈 On the Border of the Field 밭기슭에서

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 영어 811 조지훈 조-이 c.2 LTI Korea Library Available -