|
|
Deer |
사슴 |
Baek Seok |
백석 |
A Bovine Calf's Call |
얼룩소 새끼의 영각 |
Baek Seok |
백석 |
Woman of Gajeurang |
가즈랑 집 |
Baek Seok |
백석 |
Family of Fox Valley |
여우난골족 |
Baek Seok |
백석 |
The Storeroom |
고방 |
Baek Seok |
백석 |
The Bonfire |
모닥불 |
Baek Seok |
백석 |
Ancient Night |
고야(古夜) |
Baek Seok |
백석 |
Duck Pony Hare |
오리 망아지 토끼 |
Baek Seok |
백석 |
Stone Mortar's Water |
돌덜구의 물 |
Baek Seok |
백석 |
Early Winter Day |
초동일(初冬日) |
Baek Seok |
백석 |
Summer Rice Paddy |
하답(夏畓) |
Baek Seok |
백석 |
A Tavern |
주막(酒幕) |
Baek Seok |
백석 |
Lonesome Landscape |
적경 |
Baek Seok |
백석 |
Before Sunrise |
미명계(未明界) |
Baek Seok |
백석 |
Beside the Castle Gate |
성외 |
Baek Seok |
백석 |
Mountain Morning Autumn Dawning |
추일산조(秋日山朝) |
Baek Seok |
백석 |
Wide Plain |
광원(曠原) |
Baek Seok |
백석 |
White Night |
흰밤 |
Baek Seok |
백석 |
The Roe |
노루 |
Baek Seok |
백석 |
Green Persimmon |
청시(靑枾) |
Baek Seok |
백석 |
Mountain Rain |
산비 |
Baek Seok |
백석 |
Lonesome Road |
쓸쓸한 길 |
Baek Seok |
백석 |
The Petrified Pomegranate Tree |
자류 |
Baek Seok |
백석 |
Wild Grape Night |
머루밤 |
Baek Seok |
백석 |
Buddhist Nun |
여승(女僧) |
Baek Seok |
백석 |
Sura |
수라(修羅) |
Baek Seok |
백석 |
Rain |
비 |
Baek Seok |
백석 |
Roe |
노루 |
|
|
Beyond the Local Guardian Spirit Totem |
국수당 넘어 |
Baek Seok |
백석 |
Tale of a Temple Cow |
절간의 소 이야기 |
Baek Seok |
백석 |
Tongyeong |
통영(通營) |
Baek Seok |
백석 |
The Place Called Ogeumdeong |
오금덩이라는곳 |
Baek Seok |
백석 |
The Sea at Shiki Harbor |
시기(枾崎)의 바다 |
Baek Seok |
백석 |
Jungju Fortress |
정주성(定州城) |
Baek Seok |
백석 |
Outside ChangEui Gate |
창의문외(彰義門外) |
Baek Seok |
백석 |
Memorial Gate Village |
정문촌(旌門村) |
Baek Seok |
백석 |
Fox Valley |
여우난골 |
Baek Seok |
백석 |
Sambang |
삼방(三防) |
|
|
Series Poems |
연작시 |
Baek Seok |
백석 |
The Road to Changwon : Poem of a trip to the South 1 |
창원도(昌原道) : 남행시초(南行詩抄) 1 |
Baek Seok |
백석 |
Tongyeong : Poem of a trip to the South 2 |
통영(統營) : 남행시초(南行詩抄) 2 |
Baek Seok |
백석 |
The Road to GoScong : Poem of a trip to the South 3 |
고성가도(固城街道) : 남행시초(南行詩抄) 3 |
Baek Seok |
백석 |
SamChon Port : Poem of a trip to the South 4 |
삼천포(三天浦) : 남행시초(南行詩抄) 4 |
Baek Seok |
백석 |
Bukguan : Poems of a trip to Hamju 1 |
북관(北關) : 함주시초(咸州詩抄) 1 |
Baek Seok |
백석 |
A Roe : Poems of a trip to Hamju 2 |
노루 : 함주시초(咸州詩抄) 2 |
Baek Seok |
백석 |
Ancient Temple : Poems of a trip to Hamju 3 |
고사(古寺) : 함주시초(咸州詩抄) 3 |
Baek Seok |
백석 |
A Note to Friends at Dinner : Poems of a trip to Hamju 4 |
선우사(膳友辭) : 함주시초(咸州詩抄) 4 |
Baek Seok |
백석 |
Mountain Valley : Poems of a trip to Hamju 5 |
산곡(山谷) : 함주시초(咸州詩抄) 5 |
Baek Seok |
백석 |
Mountain Lodge : Deep Mountain Chants 1 |
산숙(山宿) : 산중음(山中吟) 1 |
Baek Seok |
백석 |
The Sound of Sacred Rites : Deep Mountain Chants 2 |
향악(鄕樂) : 산중음(山中吟) 2 |
Baek Seok |
백석 |
Deep Night : Deep Mountain Chants 3 |
야반(夜半) : 산중음(山中吟) 3 |
Baek Seok |
백석 |
White Birch : Deep Mountain Chants 4 |
백화(白樺) : 산중음(山中吟) 4 |
Baek Seok |
백석 |
Samho : Sheldrake Sound 1 |
삼호(三湖) : 물닭의 소리 1 |
Baek Seok |
백석 |
Mulgyeri : Sheldrake Sound 2 |
물계리(物界里) : 물닭의 소리 2 |
Baek Seok |
백석 |
Daesan Dong : Sheldrake Sound 3 |
대산동(大山洞) : 물닭의 소리 3 |
Baek Seok |
백석 |
NamHyang : Sheldrake Sound 4 |
남향(南鄕) : 물닭의 소리 4 |
Baek Seok |
백석 |
Sentiments of a Rainy Night : Sheldrake Sound 5 |
야우소회(夜雨小懷) : 물닭의 소리 5 |
Baek Seok |
백석 |
Ggolddugi : Sheldrake Sound 6 |
꼴뚜기 : 물닭의 소리 6 |
|
|
The Heart's Wanderings |
종잡을 수 없는 마음 |
Baek Seok |
백석 |
Tongyeong |
통영(統營) |
Baek Seok |
백석 |
The Sea |
바다 |
Baek Seok |
백석 |
Me, Natasha and the White Donkey |
나와 나타샤와 흰 당나귀 |
Baek Seok |
백석 |
Iduguk Harbor Highway |
이두국주가도(伊豆國湊街道) |
Baek Seok |
백석 |
Despair |
절망 |
Baek Seok |
백석 |
The Things I Think |
내가 생각하는 것은 |
Baek Seok |
백석 |
Looking Away Like This |
내가 이렇게 외면하고 |
Baek Seok |
백석 |
The Joy of the Dark Round Shellfish |
가무래기의 악(樂) |
Baek Seok |
백석 |
Palwon |
팔원(八院) |
Baek Seok |
백석 |
From the North : to Jung Hyun Woong |
북방(北方)에서 : 정현웅(鄭玄雄)에게 |
Baek Seok |
백석 |
A Poem of Pumpkin Flower Lanterns |
호박꽃 초롱 서시 |
Baek Seok |
백석 |
A Return to the Farm |
귀농(歸農) |
|
|
The Palatal & Pastoral |
맛과 향과 전원시 |
Baek Seok |
백석 |
Herbal Medicine |
탕약(湯藥) |
Baek Seok |
백석 |
Scene of an Autumn Night |
추야일경(秋夜一景) |
Baek Seok |
백석 |
Sunset |
석양(夕陽) |
Baek Seok |
백석 |
Hometown |
고향(故鄕) |
Baek Seok |
백석 |
Grandma’s house |
외갓집 |
Baek Seok |
백석 |
Dogs |
개 |
Baek Seok |
백석 |
The Tiger-like Great Aunt of the House beyond the Hill |
넘언집 범 같은 노큰마니 |
Baek Seok |
백석 |
A Tale of Tinkling |
동뇨부(童尿賦) |
Baek Seok |
백석 |
Bukshin |
북신(北新) |
Baek Seok |
백석 |
Wooden Bowls |
목구(木具) |
Baek Seok |
백석 |
Watermelon Seed, Pumpkin Seed |
수박씨,호박씨 |
Baek Seok |
백석 |
Heo Jun |
허준(許浚) |
Baek Seok |
백석 |
Noodle Soup |
국수 |
|
|
Fauna & Flora |
동식물상 |
Baek Seok |
백석 |
Ducks |
오리 |
Baek Seok |
백석 |
The Mill |
연자간 |
Baek Seok |
백석 |
Yellow Day |
황일(黃日) |
Baek Seok |
백석 |
A Bunting’s Call |
멧새소리 |
Baek Seok |
백석 |
The Evening of Bakkaksi’s Coming |
박각시 오는 저녁 |
Baek Seok |
백석 |
Andong |
안동(安東) |
Baek Seok |
백석 |
DoAn at HamNam |
함남도안(咸南道安) |
Baek Seok |
백석 |
Gujang Road : Poem of a trip to the West 1 |
구장로(球場路) : 서행시초(西行詩抄) 1 |
|
|
Manchu Poems |
만주시 |
Baek Seok |
백석 |
A White Wind Wall |
흰 바람벽이 있어 |
Baek Seok |
백석 |
Child from the Countryside |
촌에서 온 아이 |
Baek Seok |
백석 |
At the Bathhouse |
조당(燥塘)에서 |
Baek Seok |
백석 |
Together with Du Fu or Li Bai |
두보(杜甫)나 이백(李白)같이 |
Baek Seok |
백석 |
Mountain |
산(山) |
Baek Seok |
백석 |
Solitary Nature |
적막강산 |
Baek Seok |
백석 |
A Village of Apparitions |
마을은 맨천 구신이 돼서 |
Baek Seok |
백석 |
All Souls Day |
칠월백중 |
Baek Seok |
백석 |
Park Si-bong’s Place (in Yudong, South Shinuiju) |
남신의주 유동 박시봉방 |
Baek Seok |
백석 |
The Earthworm and I |
나와 지랭이 |
Baek Seok |
백석 |
I'm Drunk' : To Noritakae Gaseuo |
나 취했노라' : 노리다께 가스오(則武三雄)에게 |
Baek Seok |
백석 |
Pomegranate |
석류 |
Baek Seok |
백석 |
Loneliness |
고독(孤獨) |
Baek Seok |
백석 |
Goryeo Tomb |
고려묘자(高麗墓子) |
Baek Seok |
백석 |
The Monologue of an Old Reed |
늙은 갈대의 독백 |
Baek Seok |
백석 |
Autumn Colors |
단풍(丹風) |
Baek Seok |
백석 |
Donkey |
당나귀 |
Baek Seok |
백석 |
The East Sea |
동해 |
Baek Seok |
백석 |
Hair |
머리카락 |
Baek Seok |
백석 |
Epitaph : Here Lies Juha Lee |
묘비명 : 이주하 이 곳에 눕다 |
Baek Seok |
백석 |
Mountain District |
산지 |
Baek Seok |
백석 |
Winter Clothes |
설의(雪衣) |
Baek Seok |
백석 |
Acacia |
아카시아 |
Baek Seok |
백석 |
Mother’s Parents’ Place |
외가집 |
Baek Seok |
백석 |
Wollim Market |
월림(月林)장 |