Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Funded by LTI Korea Available

Séoul, Visages d'une Ville

Séoul, Visages d'une Ville
Author
Gina Kim
Co-Author
-
Translator
Simon Kim
Publisher
Atelier des Cahiers
Published Year
2017
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Drama > Modern Drama > TV script

Original Title
서울의 얼굴
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Seourui eolgul
ISBN
9791091555388
Page
127
Volume
-
Writer default image
  • Kim Gina
  • Birth : Unknown ~ Unknown
  • Occupation : Writer
  • First Name : Gina​
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김진아
  • ISNI : 000000047589116X
  • Works : 2
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 프랑스 814 김진아 서-김 LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • French(Français)

Séoul, visages d’une ville est un essai issu du documentaire de Gina Kim Faces of Seoul ​(2009, en anglais et coréen).
Le dispositif en est simple en apparence : la réalisatrice coréenne revient régulièrement à Séoul, qu’elle a quitté, pour voir sa famille, et à chaque retour, elle tourne des vidéos de ses promenades et rencontres, comme on tiendrait un journal intime. De cette masse d’images anodines et accidentelles, elle tire un montage vidéo sur lequel elle tisse un commentaire inspiré sur la ville.
Son enquête dans cette ville à la fois familière et étrangère aboutit ainsi à une méditation sur le statut de la représentation et de l’art, le souvenir, l’identité, le rapport au père. Elle y découvre qu’un film d’art et d’essai, comme une ville, une photo et toutes les formes de représentations qui ont un support physique, relient la présence du présent avec le fantasme du passé, la réalité et le désir, nous et les autres. Car les villes, comme les films et les photos, nous articulent à ce qui n’est pas nous, nous complètent et nous font nous rencontrer dans nos solitudes.

 

Source: http://seoulvisagesduneville.weebly.com/