Grasshoppers&apos;s Eyes: Poems

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) E-Book Funded by LTI Korea Available

Grasshoppers's Eyes: Poems

Work List

Author: Ko Hyeong-ryeol
Co-Author: -
Translator: Brother Anthony of Taize,Lee Hyung-Jin
Publisher: Parlor Press
Published Year: 2017
Country: UNITED STATES
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1945-1999
Original Title: 여치의 눈: 고형렬 시선집
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Yeochiui nun: gohyeongnyeol siseonjip
ISBN: 9781602359420
Page: 121
Volume: -

Ko Hyeong-ryeol
Birth : 1954 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Hyeong-ryeol
Family Name : Ko
Korean Name : 고형렬
ISNI : 0000000034690469
Works : 30

Book
E-Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	영어 811 고형렬 고-Tai	LTI Korea Library	Available	-	-

Published Year	Publisher	Country	Vendor
2017	Parlor Press, LLC	UNITED STATES	OverDrive

See Other Languages See Original

Descriptions

English(English)

The poems of Ko Hyeong-Ryeol are mostly inspired by the landscapes and cityscapes of Korea, occasionally echoing journeys to other lands. The poet allows his memories and imagination free reign so that his poems escape from the limits of naturalistic description and invite the reader to sense both the interrelatedness and the impermanence of all things. Many poems are reflections of the Buddhist sense of unreality, the discontinuity of time and matter. Ko Hyeong-ryeol grew up in the shadow of Mount Seorak, a wild, rocky mountain in the East of Korea, and many poems return to it. These translations make his work available in English for the first time.

https://www.amazon.com/Grasshoppers-Eyes-Poems-Ko-Hyeong-Ryeol/dp/1602359423

Return to list

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Zhuangzi	장자
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Twilight	노을
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	The Watermelon Patch at the Top of Daecheong Peak	대청봉 수박밭
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	The Seashore at Daybreak	새벽 바닷가
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Garbarge Dump Fire	쓰레기장 불
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Poets Who Never Despair	절망 않는 시인들
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Nightfall in Indonesia	인도네시아에 저물다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Poem about Water's Experiences	물의 경험(經驗)의 시
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Heavy Snow in Sajin-ri	사진리 대설
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Waterfall	폭포
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Frost Flower Buddha	성에꽃 눈부처
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Carpenter Bee in a Pumpkin Flower	호박꽃 속 호박벌
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Sweet Thoughts	그윽한 회포
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	My Dionysiuses	나의 디오니소스들
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Letter Sent to Nae-Rin Stream	내린천을 뛰우는 편지
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Cranes	두루미
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Leaves in the Wind	바람 나뭇잎
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Spring	봄
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Apple Pip	사과씨
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Human Flower	사람꽃
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Noise	소란
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Blind Man	장님
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Bowing	절
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Wife and Child	처자
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	The Place Where a Flower Once Blossomed	꽃자리
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Flower Not Blooming	피지 않는 꽃
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Unable to Go to Mt. Wolyu	월유산을 못 가다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Sinus Evening	림프강의 저녁
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Sorrow for What is Not	무비(無悲)
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Song of Sad Source	슬픈 샘의 노래
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	An Arrow	화살
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Plane Trees in the Zoo	동물원 플라타너스
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Celestial Jewel-Writing
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	So Many Stones Floating in the Sky	하늘에 떠 있는 수 많은 돌
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Fresh Pollock Noodle Soup	조태 칼국수
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Where Grasshoppers Died	메뚜기들 죽은 곳
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Mother's Milk	젖
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Downstream Poem	하류의 시
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Looking in through a Front Door
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Poem on a Line	선상의 시
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	April	4월
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Grasshopper's Eyes	여치의 눈
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	One Frozen Tear	얼어붙은 울음 하나
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Sleep of White Sand	흰 모래의 잠
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	My First Light	나의 최초의 빛
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Run, Tiger!	달려라, 호랑아
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Pollock, and Only This Poem Was Left	명태여, 이 시만 남았다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Misiryeong by Night	밤 미시령
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	On Opening a Vertical Blind	버티컬 블라인드가 열릴 때
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Insect	벌레
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Why, the First Ice Has Frozen!	앗 철얼음 얼다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Twilight Mafnificent as an Aurora
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	The Street That Killed Music	음악을 죽인 거리
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Gazing
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Small Knife	작은 칼
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Grass, Grass, Grass	풀 풀 풀
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Swan's Feet	고니 발에는
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Speeding Word
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Poem of Moths and Dust	나방과 먼지의 시
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Strolling Eastward
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Women Standing on Balconies	발코니에 서 있는 여자
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Have You Ever Been to a Spider's Life?	거미의 생에 가보았는가
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Poem of Green Forsythia	푸른미선나무의 시
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	In that Deep Place, the Secret Department Store	저 깊은 곳, 비밀 백화점에서
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Memories of Corn Beard Cricket	옥수수수염귀뚜라미의 기억
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Rose with a Transparent Glass	투명유리컵의 장미
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	In a Dead Spot	통화권이탈자역
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	From Below the Lowest Level of You and I	너와 나의 밑바닥의 밑에서
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Bankruptcy	파산자
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Silver Transparent Electric Ballpen	은빛투명전자볼펜
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Poem of One Grain of Beijing Sand	뻬이징의 모래 한 알의 시
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	I Stand on My Head	물구나무서기하는 나
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Spiderwort's Private Life	달개비의 사생활
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Before Dawn's Ludicrous Despair	우스꽝스러운 새벽의 절망 앞에
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Suddenly I Am Passing Through a Dead Body	어느새 사자를 통과하고 있다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Toward Bogor Botanical Garden	보고르식물원을 향하여
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Piglet's Summer on the Hill Behind	뒷산 새끼돼지들의 여름
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Cancer: A Word	'암'자 화두
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	To a Definitely Not-Queit Poem	결코 조용하지 않은 시에게
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Roman Morning in K Hotel	로마 아침 K호텔에서
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	0.1 Millimeter Chain-of-Love	0.1밀리미터의 러브체인
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	The Toilet in Cheonho Subway Station	지하 천호역 화장실
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Poet Outside the Frame	액자 밖의 시인
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	The Time of a Sharp Knife Blade	시퍼런 칼날의 세월
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Voices Turned into Pottery	도자기 가 된 목소리
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	On a Branch
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Flower Rising in Tree Rings	꽃이 올라오는 나이테
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	I Commemorate Devastation	나의 황폐화를 기념한다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Skyscraper Love Chain	마천루
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Crazy About Mitochondria	미토콘드리아에 사무치다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Camel in a Needle's Eye	바늘구멍 속의 낙타
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Please Grow Old like the Roots of a Tree	부디 나무뿌리처럼 늙어라
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Could You Step Aside a Little?	조금 비켜주시지 않겠습니까
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	I Am Not in Erdene Zuu Monastery	나는 에르덴조 사원에 없다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Looking at the Deep Blue Sky	시퍼런 하늘을 쳐다본다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Blue Ice Fish	푸른 물고기의 울음
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Black Death Suddeny Hurled into a Labyrinth
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Jaguar in the City Center One Clear Day	애채들이 우는 지문의 기억 (이전 제목 <청천의 都心 속 재규어>)
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Grass and Apartments	풀과 아파트
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	A Counterfeit Banknote	위조지폐
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	Summer Devours Wife	여름이 아내를 잡아먹는다
Ko Hyeong-ryeol	고형렬	My Momentary Toy	나의 순간 장난감

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

Grasshoppers's Eyes: Poems

Grasshoppers's Eyes: Poems

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information